Terms for subject Microsoft containing управление

Russian	Polish
автоматическое управление питанием	Zaawansowane zarządzanie energią
агент управления Active Directory	agent zarządzania Active Directory Management Agent
агент управления Outlook Live	agent zarządzania Outlook Live Management Agent
агент управления	agent zarządzania
администратор управления пользователями	administrator zarządzający użytkownikami
Активный элемент управления	formant aktywny
базовый элемент управления	formant podstawowy
блок управления буфером	blok kontroli buforu
блок управления информацией	blok kontroli informacji
блок управления информацией	blok ICB
блок управления каталогами	blok kontroli katalogów
блок управления командами	blok kontroli poleceń
блок управления контекстом	blok kontroli kontekstu
блок управления процессором	blok kontroli procesora
блок управления сопоставлением	blok kontroli mapy
блок управления сопоставлений тома	blok kontroli mapy woluminu
блок управления томом	blok kontroli woluminu
блок управления файлами	blok kontroli pliku
внедрение системы управления персоналом	Wdrażanie systemu informatycznego zarządzania zasobami ludzkimi
встроенный элемент управления предупреждениями	wbudowane sterowanie ostrzeżeniami
вычисляемый элемент управления	formant obliczeniowy
группа управления	grupa zarządzania
группа элементов управления	grupa formantów
динамический элемент управления	formant dynamiczny
зависимое действие управления изменениями	zależne działanie zarządzania zmianą
замещаемый элемент управления	formant delegowany
защита потока управления	ochrona przepływu sterowania
защищённое хранилище службы управления правами	skrytka zarządzania prawami
игровое устройство управления	kontroler gier
индивидуально настраиваемый элемент управления	formant użytkownika
инструментарий управления Windows	Instrumentacja zarządzania Windows (WMI)
интерфейс управления параметрами системы	Interfejs zarządzania ustawieniami (SMI)
использование аппаратного контроллера управления	zarządzanie poza pasmem
коллекция элементов управления	Galeria formantów
компонент управления цифровыми правами	składnik DRM
компонент управления цифровыми правами	składnik zarządzania prawami cyfrowymi
консоль управления Exchange	Konsola zarządzania programu Exchange
консоль управления	konsola zarządzania
консоль управления	konsola Operacje
консоль управления групповыми политиками	Konsola zarządzania zasadami grupy
консоль управления удалёнными рабочими столами	Konsola zarządzania usługami pulpitu zdalnego
контейнерный элемент управления	formant kontenera
маркёр управления фоном	uchwyty tła
метка системы управления версиями	etykieta kontroli wersji
мобильные элементы управления	formanty mobilne
модуль перечислителя управления веб-сервером	moduł Web Server Management Enumerator
набор элементов управления веб-частей	zestaw formantów składników Web Part
назначенная точка управления	przypisany punkt zarządzania
Налоговое управление США	urząd skarbowy (IRS)
обложка элементов управления	wygląd elementów sterujących
обозреватель управления исходным кодом	Eksploator kontroli źródła
общий элемент управления	formant udostępniony
объект устройства управления	obiekt urządzenia kontroli
оператор средств удалённого управления	zdalny operator narzędzi
оснастка управления отказоустойчивым кластером	przystawka Zarządzanie klastrem trybu failover
оснастка управления отказоустойчивым кластером	przystawka zarządzania klastrem pracy awaryjnej
основное окно панели управления	Strona główna Panelu sterowania
отключённый элемент управления	formant wyłączony
оценка стратегии внешнего управления персоналом	Ocena strategii przeniesienia funkcji działu personalnego za granicę
пакет управления	pakiet administracyjny
панель управления	Panel sterowania
панель управления Exchange	Panel sterowania programu Exchange
параметры управления звуком	Sterowanie audio
передача управления	Przekazanie kontroli
план управления рисками	plan zarządzania ryzykiem
подсказка для элемента управления	wskazówka formantu
пользовательский клиентский элемент управления	niestandardowy formant klienta
пользовательский серверный элемент управления	niestandardowy formant serwera
пользовательский элемент управления	kontrolka niestandardowa
пользовательский элемент управления	kontrolka użytkownika
пользовательский элемент управления для мобильных устройств	formant przenośny użytkownika
портал управления Multi-Factor Authentication	Portal zarządzania usługą Multi-Factor Authentication
портал управления Windows Azure Multi-Factor Authentication	Portal zarządzania usługą Windows Azure Multi-Factor Authentication
портал управления службами Microsoft Live@edu	Portal zarządzania usługą Microsoft Live@edu
портал управления службами Microsoft Live	Portal zarządzania usługą Microsoft Live
поток управления	przepływ sterowania
правило политики управления	reguła zarządzania
право "'Управление списками'"	prawo zarządzania listami
представление управления элементом ACE	widok zarządzania ACE
представление управления элементом управления доступом	widok zarządzania wpisami kontroli dostępu
приложение для управления доступом Microsoft Rights Management	Aplikacja do tworzenia i przetwarzania dokumentów chronionych usługami Microsoft Rights Management
приложение управления	aplikacja zarządzania
проверяющий серверный элемент управления	formant serwera sprawdzania poprawności
проверяющий элемент управления	moduł sprawdzania poprawności
программа удалённого управления	oprogramowanie do sterowania zdalnego
размещённый агент управления	hostowany agent zarządzania
Распредёлённое управление сканированием	Zarządzanie skanowaniem rozproszonym
расширенное управление групповыми политиками	Zaawansowane zarządzanie zasadami grupy
редактор "Управление групповыми политиками"	Edytor zarządzania zasadami grupy
решение по управлению крупными проектами	zarządzanie projektami w przedsiębiorstwie
роль управления доступом на основе ролей	rola kontroli dostępu opartej na rolach
связанный элемент управления	formant powiązany
сгруппированные элементы управления	formanty zgrupowane
сервер аудита и управления	Serwer zarządzania inspekcją i kontrolą
сервер управления Service Manager	serwer zarządzania programu Service Manager
сервер управления	serwer zarządzania
сервер управления ключами	serwer zarządzania kluczami
сервер управления хранилища данных Service Manager	serwer zarządzania magazynu danych programu Service Manager
серверный веб-элемент управления	formant serwera sieci Web
ASP.NET серверный элемент управления	formant serwera ASP.NET
серверный HTML-элемент управления	formant serwera HTTP
синхронизация задач для управления работой	synchronizacja zadań zarządzania pracą
система доступа к элементам управления с клавиатуры	System dostępu z klawiatury
Система обслуживания образов развёртывания и управления ими	Obsługa i zarządzanie obrazami wdrażania
система сайта управления интернет-клиентами	internetowy system lokacji
система управления документами	system zarządzania dokumentami
система управления реляционной базой данных	system zarządzania relacyjnymi bazami danych
система управления ресурсами	system zarządzania zasobami
системный список управления доступом	systemowa lista kontroli dostępu
служба веб-управления	Usługa zarządzania siecią Web
служба веб-управления IIS	Usługa zarządzania siecią Web usług IIS
служба работоспособности управления System Center	usługa System Center Management Health
служба расширенного управления групповыми политиками	Usługa zaawansowanego zarządzania zasadami grupy
служба APM управления System Center	usługa System Center Management APM
служба управления виртуальными машинами	usługa zarządzania maszynami wirtualnymi
служба управления ключами	Usługa zarządzania kluczami
служба управления правами Active Directory	Usługi zarządzania prawami dostępu w usłudze Active Directory
служба управления работой	usługa zarządzania pracą
Служба управления рабочими процессами	Usługa zarządzania przepływem pracy
служба управления списками рассылки	Usługa zarządzania katalogami
службы аварийного управления	Usługi zarządzania awaryjnego
службы управления правами на доступ к данным	Usługi zarządzania prawami do informacji
Создать элемент управления	Tworzenie formantów
составной элемент управления	formant złożony
состояние элемента управления	stan formantu
сочетание клавиш для переключения управления	klucz zwolnienia
список управления доступом	lista kontroli dostępu
список управления доступом на уровне пользователей	poufna lista kontroli dostępu
средство обнаружения элементов управления пользовательского интерфейса	Lokalizator formantów interfejsu użytkownika
средство управления активацией корпоративных лицензий	Narzędzie do zarządzania aktywacją zbiorczą
средство управления базой данных Диспетчера контактов для Microsoft Outlook 2010	Narzędzie bazy danych dodatku Business Contact Manager dla programu Outlook 2010
статический элемент управления	formant statyczny
стиль элемента управления по умолчанию	domyślny styl formantu
строка управления фильмом	pasek kontrolera filmu
схема управления качеством	diagram TQM
схема управления питанием	schemat zasilania
схема управления питанием	plan zasilania
схема управления электропитанием в нерабочее время	plan zasilania bez szczytów
схема управления электропитанием в рабочее время	szczytowy plan zasilania
текущая схема управления питанием	aktywny plan zasilania
точка обслуживания аппаратного контроллера управления	punktu obsługi poza pasmem
точка управления	punkt zarządzania
точка управления мобильными устройствами	punkt zarządzania urządzeniem
точка управления служебной программой	punkt kontroli narzędzi
URI удалённого центра управления звонками	Wprowadź identyfikator URI zdalnego sterowania połączeniami
удалённое управление	zdalne sterowanie
удалённое управление	obserwowanie
удалённое управление звонками	zdalne sterowanie połączeniami
улучшенные элементы управления для выступающих	rozszerzone funkcje sterowania osoby prowadzącej
управление IP-адресами	Zarządzanie adresami IP
управление базой данных	Zarządzaj bazą danych
управление версиями	przechowywanie wersji
управление версиями	kontrola wersji
Управление внешней голосовой связью	Kontrola zewnętrznych połączeń głosowych
управление временем	Zarządzanie czasem
управление документами	zarządzanie dokumentami
управление доступом RMS	Aplikacja do tworzenia i przetwarzania dokumentów RMS
управление доступом	kontrola dostępu
управление доступом для кода	zabezpieczenia dostępu kodu
управление единой системой обмена сообщениями	Zarządzanie usługą UM
управление жизненным циклом процесса	zarządzanie trwaniem procesów
управление запасами	zarządzanie zapasami
управление записями	Zarządzanie rekordami
управление записями сообщений	zarządzanie rekordami wiadomości
Управление запросами	zarządzanie żądaniami
управление запросами	Zarządzanie potrzebami
управление изменениями	zarządzanie zmianami
управление изменениями	kontrola zmiany
управление календарями	Zarządzaj kalendarzami
управление карантином	zarządzanie kwarantanną
управление клиентами через Интернет	internetowe zarządzanie klientami
управление контактами	zarządzanie kontaktami
управление контентом	zarządzanie zawartością
управление конфигурацией	zarządzanie konfiguracją
управление концентрацией	zarządzanie mocą
управление корпоративным информационным содержимым	Poczta e-mail witryny
управление лицензиями	zarządzanie oprogramowaniem
управление логистическими цепочками	zarządzanie łańcuchem zaopatrzenia
управление многоязыковыми ресурсами	zarządzanie zasobami wielojęzycznymi (MUI)
управление на основе политик	zarządzanie oparte na zasadach
управление обнаружением	zarządzanie odnajdowaniem
управление организацией с правами только на просмотр	Zarządzanie organizacją tylko do odczytu
управление основными данными	zarządzanie danymi głównymi
управление отношениями с клиентами	zarządzanie relacjami z klientami
управление очерёдностью	ograniczenie pierwszeństwa
управление питанием OnNow	Technologia zarządzania energią OnNow
управление питанием	zarządzanie energią
управление питанием в активном состоянии	zarządzanie energią stanów aktywnych
управление питанием в состоянии простоя	zarządzanie energią w stanie bezczynności
управление подключениями к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp	Zarządzanie połączeniami programów RemoteApp i pulpitu
управление получателями	Zarządzanie adresatami
управление полями пользователя	Zarządzaj polami zdefiniowanymi przez użytkownika
управление последовательностью производства	sekwencjonowanie produktów
управление потоком	sterowanie przepływem
Управление почтой	Kontrola poczty
управление правами на доступ к данным	Zarządzanie prawami do informacji
управление предложениями	zarządzanie ofertami
управление предприятием через Интернет	zarządzanie przedsiębiorstwem oparte na sieci Web (WBEM)
управление проблемами	zarządzanie problemem
управление производительностью	zarządzanie wydajnością
управление рабочими процессами	zarządzanie przepływami pracy
управление ресурсами предприятия	zarządzanie zasobami przedsiębiorstwa
управление рисками	zarządzanie ryzykiem
Управление сканированием	Zarządzanie skanowaniem
управление содержимым	zarządzanie zawartością
управление телефоном	Sterowanie połączeniami telefonicznymi
управление требуемой конфигурацией	zarządzanie wymaganą konfiguracją
управление удостоверениями	zarządzanie tożsamościami
Управление уровнем конфиденциальности	Zarządzanie relacjami określającymi poziom prywatności
управление уровнями доступа	Zarządzanie poziomami dostępu
управление устройством	zarządzanie urządzeniami
управление цехом	sterowanie produkcją
управление цифровыми правами	zarządzanie prawami cyfrowymi, DRM
уровень управления доступом к среде передачи	kontrola dostępu do nośnika
устройство для управления указателем мыши без рук	ustnikowe urządzenie ułatwienia dostępu
устройство простого управления	urządzenie z pojedynczym przełącznikiem
учётная запись службы расширенного управления групповыми политиками	Konto usługi zaawansowanego zarządzania zasadami grupy
файл пакета управления	plik pakietu administracyjnego
фокус элемента управления	aktywacja
функция динамического управления	funkcja dynamicznego zarządzania
функция управления сбором данных	funkcja kontroli kolekcji danych
хранилище данных управления	magazyn danych zarządzania
центр управления безопасностью	Centrum zaufania
центр управления конференциями	centrum konferencyjne
Центр управления общим доступом к мультимедиа Windows	Centrum udostępniania multimediów w systemie Windows
Центр управления общим доступом к мультимедиа	Centrum udostępniania multimediów
центр управления сетями	Centrum sieciowe
Центр управления сетями и общим доступом	Centrum sieci i udostępniania
центральный сервер управления	centralny serwer zarządzania
цикл управления человеческим капиталом	cykl zarządzania kapitałem ludzkim
шаблон элемента управления	szablon formantu
шлюз управления данными	Brama zarządzania danymi
элемент управления	kontrola
элемент управления веб-частей	formant składników Web Part
элемент управления "Веб-часть"	formant składnika Web Part
элемент управления ведущего приложения	formant hosta
элемент управления "Вложенные файлы"	formant załącznika pliku
элемент управления времени разработки	formant czasu projektowania
элемент управления "Всплывающее меню"	kontrolka menu wysuwanego
элемент управления "Всплывающий элемент"	kontrolka okna wysuwanego
элемент управления "Выбор времени"	kontrolka selektora godziny
элемент управления "Выбор даты"	kontrolka selektora daty
элемент управления "Главная панель"	formant paska pomocniczego
элемент управления "Главный раздел"	kontrolka centrum
элемент управления для математического ввода	Formant zapisu matematycznego
элемент управления ASP.NET для мобильных устройств	przenośny formant ASP.NET
элемент управления доступом	wpis kontroli dostępu
элемент управления иерархического представления	formant widoku drzewa
элемент управления "Изображение"	sterowanie obrazem
элемент управления интерфейса Windows	kontrolka interfejsu użytkownika systemu Windows
элемент управления источником данных	formant źródła danych
элемент управления картой	formant mapy
элемент управления "'Кнопка'"	formant przycisku
элемент управления OLE-контейнера	formant kontenera OLE
элемент управления контентом	formant zawartości
элемент управления масштабом рамки	Formant powiększania ramki
элемент управления "Настраиваемое диалоговое окно"	kontrolka niestandardowego okna dialogowego
элемент управления "Оценка"	kontrolka oceny
элемент управления "Панель инструментов"	formant paska narzędzi
элемент управления "Панель команд"	formant paska poleceń
элемент управления "панель навигации"	kontrolka paska nawigacji
элемент управления "Повторение"	kontrolka elementu powtarzanego
элемент управления подчинённого отчёта	formant podraportu
элемент управления подчинённой формы	formant podformularza
элемент управления "Поиск в приложении"	kontrolka wyszukiwania w aplikacji
элемент управления "Поле ввода"	formant edycji
элемент управления "поле со списком"	kontrolka pola kombi
элемент управления "Развернуть"	formant rozwijany
элемент управления расширения клиента	formant rozszerzenia klienta
элемент управления с заголовком	formant z nagłówkiem
элемент управления содержимым	formant zawartości
элемент управления содержимым "Повторяющийся раздел"	formant zawartości sekcji powtarzającej się
элемент управления "Сохранить"	selektor zapisu
элемент управления "Список"	kontrolka listy
элемент управления страничного навигатора	formant pagera
элемент управления "Строка состояния"	formant paska stanu
элемент управления тестовым набором	formant mieszany
элемент управления формы	formant formularza
элемент управления хрома	kontrolka elementu wykończeniowego
элемент управления-шаблон	formant z szablonem
элемент управления элементами	formant elementów
элементы управления для администраторов Lync Online	funkcje sterowania administratora usługi Lync Online
язык управления данными DCL	język sterowania danymi
язык управления потоком	język sterowania przepływem