| Russian | English |
| алгоритм разрешения методов, используемый средой выполнения | the runtime method resolution algorithm (Alex_Odeychuk) |
| без среды выполнения | native (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| библиотека среды выполнения | runtime library (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| библиотека шаблонов C++ для среды выполнения Windows | Windows Runtime C++ Template Library (A library that provides infrastructure for the Windows Runtime; it can also be used to create a language projection to build Windows Runtime components in C++ and for app building) |
| версия среды выполнения | runtime version (Visual Studio 2013 Rori) |
| вызываться средой выполнения | get called by the runtime (Alex_Odeychuk) |
| идентификатор среды выполнения | runtime identifier (vlad-and-slav) |
| API инфраструктуры для среды выполнения Windows | Infrastructure APIs for the Windows Runtime (A set of C++ APIs that are used by the Windows Runtime to gain access to operating system functionality. They are primarily designed for the infrastructure of the Windows Runtime, but they could be used in advanced C++ Windows Store app development) |
| компонент среды выполнения Windows | Windows Runtime component (A reusable software component that can be used in multiple applications, regardless of the programming languages in which the applications are written) |
| маршализатор общеязыковой среды выполнения | CLR marshaler (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| минималистичная среда выполнения | minimal runtime (Alex_Odeychuk) |
| минимальная версия среды выполнения | Minimum Runtime Version (Office System 2010, SharePoint Server 2013 Rori) |
| не требующий среды выполнения | native (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| общеязыковая среда выполнения | shared runtime (Alex_Odeychuk) |
| общеязыковая среда выполнения .NET | .NET Shared Runtime (Alex_Odeychuk) |
| объектная модель среды выполнения | Runtime object model (An object model designed for use by BDC clients and applications that provides an intuitive, object-oriented interface that abstracts the underlying data sources) |
| поддержка общеязыковой среды выполнения | Common Language Runtime support The engine at the core of managed code execution. The runtime supplies managed code with services such as cross-language integration, code access security, object lifetime management, and debugging and profiling support (CLR) |
| поддержка общеязыковой среды выполнения | common language runtime support (ssn) |
| поддержка общеязыковой среды выполнения | CLR support (ssn) |
| сборка среды выполнения | runtime assembly (Alex_Odeychuk) |
| сборщик мусора общеязыковой среды выполнения | common language runtime garbage collector (The common language runtime garbage collector reclaims garbage, or the memory of objects that are no longer in use by the program. Alex_Odeychuk) |
| система среды выполнения | runtime system (.NET Framework 4.5 Rori) |
| среда безопасного выполнения | Secured Execution Environment (A secured (or isolated) container within the firmware or microcode of a hardware component that is capable of hosting the Lower Provisioning Module (LPM) code and providing it with an execution environment. Rori) |
| среда выполнения | runtime (The engine at the core of managed code execution. The runtime supplies managed code with services such as cross-language integration, code access security, object lifetime management, and debugging and profiling support) |
| среда выполнения Windows | Windows Runtime (An environment in which COM objects are activated using a fully qualified namespace and a class name within the namespace. Also refers to the set of APIs that is provided by the Windows Runtime) |
| среда выполнения | runtime for hosting (чего именно: runtime for hosting PowerShell – среда выполнения средства автоматизации PowerShell Alex_Odeychuk) |
| среда выполнения .NET | .NET runtime (Alex_Odeychuk) |
| Среда выполнения пакета дополнительных компонентов для визуализации и моделирования | Visualization and Modeling Feature Pack Runtime (Visual Studio 2012 Rori) |
| среда выполнения платформы драйвера режима ядра | kernel-mode driver framework (ssn) |
| среда выполнения workflow-процессов | workflow runtime (A software component that activates and executes workflow instances using Microsoft Windows Workflow Foundation) |
| среда выполнения с параллелизмом | Concurrency Runtime (A concurrent programming framework for C++ that simplifies parallel programming and helps developers write robust, scalable, and responsive parallel applications) |
| среда выполнения средства автоматизации PowerShell | runtime for hosting PowerShell (Alex_Odeychuk) |
| хост-приложение общеязыковой среды выполнения | common language runtime host (ssn) |
| хост-приложение общеязыковой среды выполнения | CLR host (ssn) |
| хост-приложение среды выполнения | runtime host (The environment, such as ASP.NET, Internet Explorer, or the Windows shell, in which the common language runtime is typically started and managed. Runtime hosts create application domains in which to run managed code on behalf of the user. See also application domaincpgloA, common language runtimecpgloC, managed codecpgloM) |
