 |
| Russian | English |
| автоматическая разметка | Automatic Layout (A feature that recognises some repetitive, highly-used steps and automatically helps in the layout of the text) |
| внедрённая разметка SVG | inline SVG (SVG markup that is included in the markup for a webpage) |
| контейнер разметки | markup container |
| недопустимое объявление разметки | invalid markup declaration (Visual Studio 2012 ssn) |
| объявление разметки | markup declaration (Visual Studio 2012 ssn) |
| порядок в разметке | markup order (The stacking order of objects in a document that is based upon the order the objects appear in markup, such as XAML) |
| разметка с несколькими колонками | Multi-Column Layout (A Windows feature that allows designers and developers to lay out a single column of HTML content in multiple parallel columns of equal width and height. This layout style allows designers to make better use of available display space, and is common to newspapers and magazines in both the print and digital world) |
| разметка с несколькими колонками | multi-column layout (ssn) |
| разметка страницы | page layout (The arrangement of text and graphics on the page of a document) |
| режим разметки | print layout view (A view of a document as it will appear on the printed page) |
| режим разметки | print view (ptraci) |
| Режим разметки не совместим с закреплением областей. | Page Layout View is not compatible with Freeze Panes. (Office System 2010 Rori) |
| режим разметки страницы | page layout view (A view of a document as it will appear on the printed page) |
| семантическая разметка | semantic layout (Markup that is based on meaning or intention, as opposed to direct specification of style) |
| этап разметки | layout pass (A process that calculates the size and position of elements in the user interface) |