| Russian | English |
| автонастройка скорости передачи данных | auto baud rate (Windows 8 Rori) |
| адаптер данных | data adapter (Visual Studio 2013 ssn) |
| адаптер диагностических данных | diagnostic data adapter (An assembly that has functionality to enable a user to either collect diagnostic data to understand what is happening on a system when a test is running, or perform actions on the system while a test is running) |
| адаптер загрузки данных | destination adapter (A data flow component that loads data into a data store) |
| адаптер источника данных | source adapter (A data flow component that extracts data from a data store) |
| адаптер обработки данных | data adapter (An object used to submit data to and retrieve data from databases, Web services, and Extensible Markup Language (XML) files) |
| URL-адрес веб-канала данных | Data Feed URL (SQL Server 2012 Rori) |
| акселератор разработки базы данных | database development accelerator (ssn) |
| акселератор разработки Базы данных SQL Windows Azure | Windows Azure SQL Database Development Accelerator (ssn) |
| акт о передаче и защите данных учреждений здравоохранения HIPAA | Health Insurance Portability and Accountability Act (A US federal law that provides rights and protections for participants and beneficiaries in group health plans) |
| активная база данных-получатель | active secondary database (ssn) |
| Анализируйте свои данные с помощью зрительных образов | Explore Your Data with Visualizations (Office System 2010 SP1, SharePoint Server 2013 Rori) |
| архивация данных | backup information (Andy) |
| архивация данных | Windows Backup |
| архивирование данных | data backup |
| асинхронная передача данных | asynchronous communication (A form of data transmission in which information is sent and received at irregular intervals, one character at a time. Because data is received at irregular intervals, the receiving modem must be signaled to let it know when the data bits of a character begin and end. This is done by means of start and stop bits) |
| асинхронный обмен данными | asynchronous data exchange (A style of processing where an application posts a request for an event to occur and then continues without waiting for the event. A separate service will recognize the request and take responsibility for ensuring that the event occurs) |
| бизнес-данные | line-of-business data (Any piece of data originated in or targeted to be processed by the LOB system) |
| бизнес-данные | LOB data (Any piece of data originated in or targeted to be processed by the LOB system) |
| блокировка крупных фрагментов данных | coarse-grained lock (A lock that applies to a large amount of code or data) |
| блокировка мелких фрагментов данных | fine-grained lock (A lock that applies to a small amount of code or data) |
| варианты моделирования данных | scenario of data (PerformancePoint Server 2007 ssn) |
| веб-канал данных | Data Feed (Excel 2013 Rori) |
| веб-канал данных | data feed (An XML data stream in Atom 1.0 format) |
| веб-таблица данных Access | Access Web Datasheet (An ActiveX component that is used to implement Datasheet view in SharePoint. Rori) |
| веб-части внешних данных | External Data Web Parts (Out-of-the-box Web Parts that are shipped as part of Business Connectivity Services. Rori) |
| веб-часть построителя элементов внешних данных | External Data Item Builder Web Part (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages. Rori) |
| веб-часть элемента внешних данных | External Data Item Web Part (A Web Part that can display a single item in an external list) |
| ведение журнала данных | data logging (Artjaazz) |
| версия базы данных рабочего стола | desktop database version (ssn) |
| взрывной рост данных | data explosion (The exponential growth in size of a multidimensional structure, such as a cube, due to the storage of aggregated data) |
| визуализация данных | data visualization (A feature that enables the use of color, icons, or bars to help illustrate trends or show different values in a data range) |
| виртуальная привязка данных | virtual-mode data binding (A type of data binding in which a data-bound control retrieves only as many rows from the database as the user will be able to see on the screen) |
| владелец базы данных | database owner (The person who created the database, and has full control, including granting access permissions or deleting records. When a database has been restored, then the person who restored it becomes the owner) |
| внешние данные | external data (Data that is stored outside of the application that is currently in use) |
| внешний источник данных домена | external domain's data source (SQL Server 2012 ssn) |
| внешняя база данных | front-end database (ssn) |
| внешняя база данных | external database (The source of the table that is to be linked or imported to the current database, or the destination of a table that is to be exported) |
| внутренняя база данных | internal database (ssn) |
| внутренняя база данных Windows | Windows internal database (ssn) |
| внутренняя база данных Windows | Windows Internal Database (A relational data store that's included in Windows and is used by several Windows Services) |
| возобновление базы данных распространителя | resuming the distribution database (SQL Server 2012 ssn) |
| восстановить базу данных | Restore Database (A button on a BCM wizard that enables the user to revert the database to a previous state) |
| восстановление базы данных | Database restore (A dialog box that enables the user to select the data file to use when restoring a database) |
| входящие данные | incoming data (Andy) |
| выбор данных | Data Selector (A wizard that lets users select, configure, and import data from a data source into a Visio diagram) |
| выходные данные действия | action output (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| выходные данные монитора | monitor output (Andy) |
| географические данные | geographic data (A type of spatial data that stores ellipsoidal (round-earth) data, such as GPS latitude and longitude coordinates) |
| группа данных | data group (A defined set of data that is synchronized) |
| группа обеспечения доступности баз данных | DAG (A group of up to 16 Mailbox servers that host a set of databases and provide automatic database-level recovery from failures that affect individual servers or databases) |
| группа обеспечения доступности баз данных | database availability group (A group of up to 16 Mailbox servers that host a set of databases and provide automatic database-level recovery from failures that affect individual servers or databases) |
| группа сборщиков данных | data collector set (A group of data collectors stored as a single object) |
| Группы обеспечения доступности баз данных | DAG (Database Availability Groups  microsoft.com bojana) |
| Группы обеспечения доступности баз данных | Database Availability Groups (DAG microsoft.com bojana) |
| данные безопасности | security data (Office System 2010, Visual Studio 2013 Rori) |
| данные в кодировке Юникод | Unicode data (Andy) |
| Данные двоичного файла | Binary file data (Andy) |
| данные для входа | sign-in info (Information that includes identification and proof of identification that is used to gain access to local and network resources. Examples of credentials are user names and passwords, smart cards, and certificates) |
| данные для входа | sign-in information (Information that includes identification and proof of identification that is used to gain access to local and network resources. Examples of credentials are user names and passwords, smart cards, and certificates) |
| данные для входа | sign-in (The credentials (user name and password) that a person uses to gain access to a service, network server, etc) |
| данные журнала событий | event log data (ssn) |
| данные запроса | query data (Andy) |
| данные инвентаризации | inventory (A list of software and hardware for each client in a site) |
| данные календаря | calendar information (Information about schedules and appointments that is stored in an Exchange Server 2007 user's mailbox and retrievable for display through a client interface or voice mail) |
| данные календаря | calendar data (Free or busy information for internal or federated contacts obtained by Lync or Office Communicator from Microsoft Outlook via a web service) |
| данные каталога | catalog data (The content of the catalog, including data about the individual product items and their organized categories) |
| данные каталога событий | event catalog data (ssn) |
| данные конфигурации загрузки | Boot Configuration Data (A data store that contains boot configuration parameters and controls how the operating system is started beginning with Windows Vista or Windows Server 2008) |
| данные конфигурации загрузки | BCD (A data store that contains boot configuration parameters and controls how the operating system is started beginning with Windows Vista or Windows Server 2008) |
| данные кредитной карточки | credit card information (Windows Server 2003 SP1 Rori) |
| данные о владельце | owner information (Personal data (such as name, phone number, e-mail address and notes) about the person who possesses the device) |
| данные о действиях | activity data (Data generated as part of a business transaction by executing an activity within an application. It is characterized by an exclusive write access pattern) |
| данные о программах | program data (System Center Data Protection Manager 2012 ssn) |
| данные об использовании | usage data (Information that an administrator can use to learn how other people access and use a site. By analyzing this data, an administrator can identify a site's most popular (or unpopular) areas and clarify the most common navigational paths through the site) |
| данные об использовании почтового ящика | Mailbox Usage Data (Exchange Server 2010 Rori) |
| данные об устранении неполадок в службе Windows Live | Windows Live Troubleshooting Data (The visible name of the information sent to Microsoft via Windows Error Reporting if the Windows Live Essential Installer crashes) |
| данные обнаружения | discovery data (A set of properties that identifies an SMS/Configuration Manager resource. For example, discovery data for an SMS/Configuration Manager client can include the IP address of the network connection, the operating system type and version, and the SMS/Configuration Manager unique identifier that is assigned to the client) |
| данные отслеживания событий | event trace data (Windows 8 ssn) |
| данные переполнения строки | row-overflow data |
| данные по использованию | usage data (SharePoint Designer 2007 Rori) |
| данные проверки подлинности | authentication data (A scheme-specific block of data that is exchanged between the server and client during authentication. To prove its identity, the client encrypts some or all of this data with a user name and password. The client sends the encrypted data to the server, which decrypts the data and compares it to the original. If the decrypted data matches the original data, the client is authenticated) |
| данные проверки подлинности | authentication information (Windows 7 Rori) |
| данные профилирования по выбранному | profiling data by selection (Visual Studio 2013 ssn) |
| данные профилирования скрипта | script profiling data (Visual Studio 2013 ssn) |
| данные ресурса | resource data (The data structures, templates, definition procedures, management routines, icon maps, and so forth associated with a particular resource, such as a menu, window, or dialog box) |
| данные ресурсов | resource data (A type of data that is characterized by shared, concurrently read and written into operations, and accessed by many transactions. Examples of resource data include user accounts and auction items) |
| данные списка | list data (Andy) |
| данные структуры | outline data (The data that is contained within a worksheet outline. Outline data includes both the summary and detail rows or columns of an outline) |
| данные телеметрии | telemetry data (Data that shows how partner products are used including where, how often, with which other software and hardware. This helps them identify user needs and experiences as well as potential marketing and product improvement opportunities over time. Partners and Microsoft can better understand what happens between planning, lab testing, sales data, and real world scenarios over time) |
| данные телеметрии | telemetry (ssn) |
| данные факта | fact data (Measures of facts that exist in context with one or more dimensions. A fact is a result of an event) |
| данные фильтра | filter data (Andy) |
| дедупликация данных | Data Deduplication (A feature that searches data on a selected volume to find and remove duplicate records without compromising data fidelity or integrity) |
| демографические данные | demographic information (Information such as age, education, income, and gender about the population in particular areas) |
| демонстрационные данные | sample data (Visual Studio 2013 Rori) |
| детали данных | data details (Andy) |
| диаграмма базы данных | database diagram (A graphical representation of any portion of a database schema. It can be either a whole or partial picture of the structure of the database. It includes tables, the columns they contain, and the relationships between the tables) |
| диаграммная область данных | chart data region (A report item on a report layout that displays data in a graphical format) |
| диапазон внешних данных | external data range (A range of data that is brought into a worksheet but that originates outside of Excel, such as in a database or text file) |
| динамическое подмножество данных | dynaset (A database recordset with dynamic properties. Unlike a snapshot, which is a static view of the data, a recordset object in dynaset mode stays synchronized with the data source and data updates made by other users) |
| Директива ЕС о защите данных | EU Data Protection Directive |
| диспетчер баз данных | database manager (ssn) |
| диспетчер баз данных IIS | IIS database manager (ssn) |
| диспетчер баз данных IIS | IIS Database Manager (An extension to IIS for managing local and remote databases from within IIS Manager) |
| диспетчер базы данных | database manager (A layer of software between the physical database and the user. The DBMS manages all access to the database) |
| диспетчер слияния данных | Data Merge Manager (A feature that guides the user through organizing address data, merging it into a generic document, and printing the resulting personalized documents. It can be used to create form letters, mailing labels, envelopes or catalogs) |
| дистанционное удаление бизнес-данных | remote business data removal (A feature that lets enterprises securely remove only enterprise data from personal devices, without affecting any personal data) |
| длина данных | data length (Andy) |
| добавление данных | Append Data (Windows 8 Rori) |
| дополнительные данные, полученные от поставщика ссылочных данных | additional data received from reference data provider (SQL Server 2012 ssn) |
| доступ к данным внутри процесса | in proc data access (ssn) |
| доступ к данным на сервере | server-side data access (platon) |
| драйвер источника данных | data source driver (A program file used to connect to a specific database. Each database program or management system requires a different driver) |
| единица базы данных | database unit (ssn) |
| единый стандарт передачи данных | Uniform Data Transfer (In OLE, a set of interfaces that allow data to be sent and received in a standard fashion, regardless of the actual method chosen to transfer the data) |
| жизненный цикл разработки базы данных | database development life cycle (A structured process that is imposed upon the development of the database portion of an application. It is essentially a subset of the software development life cycle that is specific to one or more databases in an application) |
| журнал данных использования | Usage Data History (SQL Server 2008 R2 Rori) |
| журнал событий на основе данных трассировки событий Windows | Event Tracing for Windows ETW-based log sink (A means of capturing trace events on the cache client or cache host with the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows) |
| журнал событий на основе данных трассировки событий Windows | ETW-based log sink (A means of capturing trace events on the cache client or cache host with the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows) |
| журнал событий на основе данных трассировки событий Windows | ETW-based log sink (Event Tracing for Windows (ETW)-based log sink ssn) |
| задание обработки эластичных баз данных | Elastic Database job (An Azure service enabling SaaS developers to run T-SQL scripts against all of the databases in an elastic database pool. Rori) |
| задача потока данных | data flow task (The task that encapsulates the data flow engine that moves data between sources and destinations, providing the facility to transform, clean, and modify data as it is moved) |
| заметка к данным | data annotation (An attribute that is added to a class or property to add information about its use or behavior) |
| записанные данные | logged data (Andy) |
| запись данных | data record (A data structure that is a collection of fields (elements), each with its own name and type. Unlike an array, whose elements all represent the same type of information and are accessed using an index, the elements of a record represent different types of information and are accessed by name. A record can be accessed as a collective unit of elements, or the elements can be accessed individually) |
| запись данных в журнал | data logging (Artjaazz) |
| запись данных о человеке | person record (The record that contains person-specific information (age, height, etc) in CRM) |
| запись данных обнаружения | data discovery record (The file format (.ddr) and the actual file that is used by Configuration Manager to report discovery data to a Configuration Manager site database) |
| запись данных обнаружения | discovery data record (The file format (.ddr) and the actual file that is used by Configuration Manager to report discovery data to a Configuration Manager site database) |
| запись данных обнаружения | DDR (The file format (.ddr) and the actual file that is used by Configuration Manager to report discovery data to a Configuration Manager site database) |
| зашифрованные данные | encrypted data (Data that has been converted from plaintext into ciphertext. Encrypted messages are used to disguise the content of a message when it is sent or stored) |
| зашифрованные данные | ciphertext (Data that has been encrypted) |
| API защиты данных | Data Protection API (A set of routines, protocols, and tools that provides information confidentiality to user and system processes by applying password-based cryptographic protection at the local operating system level) |
| защищённые данные | security data (Windows Vista SP1, Windows Server 2008 Rori) |
| звонок для передачи данных | data call (A phone connection to a service provider or a corporate server, for the purpose of viewing the Web, or transmitting data. Rori) |
| звонок для передачи данных | data call (A phone connection to a service provider or a corporate server, for the purpose of viewing the Web, or transmitting data) |
| зеркальная база данных | mirror database (In a database mirroring session, the copy of the database that is normally fully synchronized with the principal database) |
| зеркальное отображение базы данных | database mirroring (Immediately reproducing every update to a read-write database (the principal database) onto a read-only mirror of that database (the mirror database) residing on a separate instance of the database engine (the mirror server). In production environments, the mirror server is on another machine. The mirror database is created by restoring a full backup of the principal database (without recovery)) |
| зеркальные базы данных | Mirrored databases (SQL Server 2012 Rori) |
| Значение интервала обновления данных анализатором соответствия рекомендациям | Refresh interval value for best practices analyzer data (Windows 8 Rori) |
| значение столбца базы данных | database column value |
| зонд сбора данных | collection probe (A function that collects timing and other performance data in an instrumented module) |
| зрительные образы данных | Data visualizations (SharePoint Server 2013 Rori) |
| измерение данных | data dimension (A specific node created in the hierarchical view of the Tracking Profile Editor as an immediate child of the specific tracking profile in order to describe a logical grouping or dimension of data. Each data dimension is uniquely named and is made up of one or many data fields) |
| имя выходных данных | Output Name (Andy) |
| индексатор мультимедийных данных | Media Indexer (A media processor that leverages natural language processing (NLP) technology from Microsoft Research to make media files and content searchable by exposing this meaningful metadata to the end-user automatically in the form of a keyword file (XML), a set of closed caption files (SAMI/TTML), and a powerful binary index file (AIB). Rori) |
| инструкция модификации данных | data modification statement (Ding_an_sich) |
| инструменты сбора данных о производительности | Performance Collection Tools (A set of tools that allow developers to measure, evaluate, and target performance-related issues in their code. Rori) |
| интеллектуальный анализ данных | data mining (The process of identifying commercially useful patterns or relationships in databases or other computer repositories through the use of advanced statistical tools) |
| Используйте пример данных для предварительного просмотра текущего представления данных | Use sample data for previewing the current Data View (Office System 2010 Rori) |
| cистема архивации данных Windows Server | Windows Server Backup (A feature of the Windows Server® 2008 operating system that provides a basic backup and recovery solution for the server that it is installed on) |
| источник входных данных | input source (Any table, view, or schema diagram used as an information source for a query) |
| источник данных ODBC | ODBC data source (Data and the information needed to access that data from programs and databases that support the Open Database Connectivity (ODBC) protocol) |
| источник данных | data source (In communications, the portion of a Data Terminal Equipment (DTE) device that sends data) |
| источник данных | data details (Andy) |
| источник данных домена | domain's data source (SQL Server 2012 ssn) |
| источник данных ссылок | reference data source (ssn) |
| источник консолидации данных | data consolidation source (Excel 2007, Office System 2010 Rori) |
| канал данных | Data Feed (SQL Server 2012 Rori) |
| канал динамического обмена данными | dynamic data exchange channel (DDE) |
| канал передачи данных Microsoft | Microsoft Data Link |
| канал передачи данных | Microsoft Data Link (A .UDL text file that stores an OLE DB connectstring (similar to an ODBC file data source); Майкрософт) |
| карточка данных | data card (A small card that provides mobile broadband Internet access. Removable data cards can be in the format of PC cards, USB cards, ExpressCards; data cards can also be embedded laptop modules) |
| каталог базы данных | database catalog (The part of a database that contains the definition of all the objects in the database, as well as the definition of the database) |
| каталог бизнес-данных | business data catalog |
| каталог поставщиков ссылочных данных | reference data providers catalog (SQL Server 2012 ssn) |
| каталог поставщиков ссылочных данных в сети | online reference data providers catalog (SQL Server 2012 ssn) |
| категория данных | data category (Office System 2010 SP1 Rori) |
| киоск данных | data mart (A subset of the contents of a data warehouse that tends to contain data focused at the department level, or on a specific business area) |
| количество данных | data count (Andy) |
| коллекция областей задач для бизнес-данных | business data task panes gallery (ssn) |
| коллекция областей задач для бизнес-данных | Business Data Task Panes Gallery (The site collection level gallery containing the XML metadata files that define task pane layouts displaying business data in external data parts) |
| компонент внешних данных | external data part (A set of controls that interact with external data through BCS) |
| компонент обработчика данных | Data Processor component (A component of the report server engine that processes data) |
| конвергенция данных | data convergence (Data at the Publisher and the Subscriber that matches) |
| конструктор диаграмм логического центра данных | Logical Datacenter Designer (The designer used to create and edit diagrams of interconnected logical servers that represent the logical structure of a datacenter) |
| конструктор наборов данных | Dataset Designer (A designer which provides a set of visual tools for working with ADO.NET Datasets, and XML Schemas) |
| контактные данные | contact information (Information, such as name, phone number, email address, or address, that is used to contact someone) |
| контактные данные | Contact info (The link to the page where users enter information for the methods by which they can be contacted, such as Messenger, home phone, mobile phone, and e-mail) |
| контекст базы данных распространителя | context of the distribution database (ssn) |
| контекст данных | data context (A convenient way to share data between multiple controls by establishing a scope within which all data-bound properties inherit a common source of data) |
| контекст данных | data context (используемый для взаимодействия с базой данных ssn) |
| контракт источника данных | Share Source contract (A contract that lets a Windows Store app receive content, such as photos , links, and text, that the user shares from other apps. An app that supports this contract can be included in the list of apps that appears when the user taps the Share charm. Windows limits the list to include only the apps that support the type of data being shared. Examples of apps that might want to use this contract include social networking, email, and note-taking apps) |
| контракт отправки данных | Share contract (A contract that lets a Windows Store app receive content, such as photos , links, and text, that the user shares from other apps. An app that supports this contract can be included in the list of apps that appears when the user taps the Share charm. Windows limits the list to include only the apps that support the type of data being shared. Examples of apps that might want to use this contract include social networking, email, and note-taking apps) |
| контракт получателя данных | Share Target contract (A contract that lets a Windows Store app receive content, such as photos , links, and text, that the user shares from other apps. An app that supports this contract can be included in the list of apps that appears when the user taps the Share charm. Windows limits the list to include only the apps that support the type of data being shared. Examples of apps that might want to use this contract include social networking, email, and note-taking apps) |
| Контроль данных | Data Sense (A pre-loaded system app that will allow a user to better monitor and manage their data usage on their phone. It can notify users when they are close to their cellular data limit and change the phone's settings to switch to Wi-Fi use if needed) |
| конференция с передачей данных | data conferencing (A method of real-time communication wherein participants share and collaborate on several data and document types. The session can be hosted on an in-house server, an Internet-based service, or both) |
| конфигурация адаптера данных | data adapter configuration (Visual Studio 2013 ssn) |
| копия базы данных "Борей" | copy of the northwind database (ssn) |
| куб базы данных | database cube (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| кэш ссылочных данных | reference data cache (ssn) |
| логический центр данных | logical datacenter (A logical representation of an actual or physical deployment datacenter environment) |
| макет данных | data layout (The arrangement and structure of data in a chart) |
| макросы данных | Data Macros (A feature that allows users to build business logic in a new and easy-to-use authoring environment. The declarative, macro-style logic will run on client and server and includes both UI-level and data-level actions) |
| мастер выбора данных | Data Selector Wizard (A wizard that lets users select, configure, and import data from a data source into a Visio diagram) |
| мастер демонстрационных данных | sample data wizard (A wizard that installs sample data on the server. Rori) |
| мастер добавления баз данных SourceSafe | Add SourceSafe Database Wizard (A wizard that locates and configures a Visual SourceSafe database. If you cannot find an existing database to use, the wizard allows you to create a new one) |
| мастер импорта данных | Import Data Wizard (A wizard used to import multiple records from a comma-delimited text file into Microsoft Dynamics CRM as records. Rori) |
| мастер миграции базы данных | database migration wizard (ssn) |
| мастер миграции Базы данных SQL Windows Azure | Windows Azure SQL Database Migration Wizard (A wizard that helps you select your SQL objects, create SQL scripts suitable for SQL Azure, migrate data between on-premises SQL Server 2008 or SQL Server 2005 and SQL Azure servers, as well as between two or more SQL Azure databases in the same or different data centers. The SQL Azure Migration Wizard is community-built, and is not supported) |
| мастер настройки источника данных | Configure DataSource Wizard (A graphical interface where programmers can define the appropriate details to configure the data source in a few easy steps) |
| мастер профиля использования базы данных | database profile wizard (ssn) |
| мастер профиля использования базы данных Microsoft CRM | Microsoft CRM Database Profile Wizard (An application which collects data about Microsoft Dynamics CRM deployments and sends it to Microsoft. Customers who volunteer to use this tool help Microsoft develop improvements for Microsoft CRM) |
| мастер сбора данных о событиях Microsoft SQL Server | Microsoft SQL Server Playback Capture Wizard (A wizard that supports the capture of information about an event for later analysis) |
| матричная область данных | matrix data region (A report item on a report layout that displays data in a variable columnar format) |
| межстраничная передача данных | cross-page posting (In ASP.NET Web pages, the process of submitting a page to a specified target page in contrast to submitting the page to itself) |
| метка данных | data label (microsoft.com bojana) |
| миграция базы данных | database migration (ssn) |
| минимальный набор данных | minimum set of data (Andy) |
| модель данных | data model (A collection of related object types, operators, and integrity rules that form the abstract entity supported by a database management system (DBMS). Thus, one speaks of a relational DBMS, a network DBMS, and so on, depending on the type of data model a DBMS supports. In general, a DBMS supports only one data model as a practical rather than a theoretical restriction) |
| модель интеллектуального анализа данных | mining model (An object that contains the definition of a data mining process and the results of the training activity. For example, a data mining model may specify the input, output, algorithm, and other properties of the process and hold the information gathered during the training activity, such as a decision tree) |
| модель подключения к бизнес-данным | BDC model (An XML file that contains sets of descriptions of one or more external content types, their related external data sources, and information that is specific to the environment, such as authentication properties) |
| модульный тест базы данных | database unit test (A unit test that validates whether a certain aspect of your database is working as you expect) |
| моментальный снимок базы данных | database snapshot (A read-only, static view of a database at the moment of snapshot creation) |
| на основе данных о спросе | demand driven (Universal Store 2015 ssn) |
| набор данных | data set (A collection of related information made up of separate elements that can be treated as a unit in data handling) |
| набор данных для обучения | training data set (A set of known and predictable data used to train a data mining model) |
| набор данных наката | roll forward set (The set of all data restored by a restore sequence. A roll forward set is defined by restoring a series of one or more data backups) |
| набор сборщиков данных | Data Collector Set (A computer management tool used to group data collectors into sets that run on the same schedule) |
| неавтономная база данных | non-contained database (A SQL Server database that stores database settings and metadata with the instance of SQL Server Database Engine where the database is installed, and requires logins in the master database for authentication) |
| неактивные данные | data at rest (A resource of the Data Lake service type of the Business Analytics service in Azure referring to inactive data which is stored physically in a repository. Samura88) |
| недопустимые данные безопасности | Invalid security data (Visual Studio 2013 Rori) |
| Неправильный переход защищаемых данных на другой ресурс. | Dirty failover of protected data. (System Center Data Protection Manager 2012 Rori) |
| нет доступных данных | no information available (Andy) |
| новые данные | new information (Andy) |
| область данных | data pane (The area of the window that displays the result set of your query) |
| область данных | detail area (The part of PivotTable view that contains detail and total fields) |
| облачные вычисления и хранилища данных | cloud computing and storage (Alex_Odeychuk) |
| облачные вычисления и хранилища данных | CCS (сокр. от "cloud computing and storage" Alex_Odeychuk) |
| обнаружение электронных данных | electronic discovery (The process by which organizations find, retain, and preserve electronic documents related to a legal action) |
| обновление присоединения базы данных | database attach upgrade (ssn) |
| обозреватель баз данных | Database Explorer (microsoft.com bojana) |
| обозреватель базы данных | database explorer (A simple database administration tool that lets the user perform database operations such as creating new tables, querying and modifying existing data, and other database development functions ssn) |
| обозреватель базы данных | Database Explorer (A simple database administration tool that lets the user perform database operations such as creating new tables, querying and modifying existing data, and other database development functions) |
| обозреватель данных | data browser (Andy) |
| оборудование передачи данных | DCE (One of two types of hardware that are connected by an RS-232-C serial connection, the other being a Data Terminal Equipment (DTE) device) |
| оборудование передачи данных | Data Communications Equipment (One of two types of hardware that are connected by an RS-232-C serial connection, the other being a Data Terminal Equipment (DTE) device) |
| обработчик HTTP-данных | HTTP handler (A component registered with ASP.NET (typically with an .axd extension) that produces Web output dynamically) |
| обработчик данных телеметрии Office | Office Telemetry Processor (A Windows service application that reads data files uploaded by the Office Telemetry Agent and inserts the data into SQL Server) |
| образец базы данных | sample database (SQL platon) |
| образец данных | sample data (Office System 2010 Rori) |
| образец данных центра бизнес-аналитики | Business Intelligence center sample data (Office System 2010 SP1 Rori) |
| общий доступ к базе данных | Share Database (An option, found on the Business Contact Manager menu, in the Database Tools selection, that enables the user to share all information in a database) |
| общий источник данных | shared data source (Andy) |
| объект данных конфигурации загрузки | Boot Configuration Data object (A collection of elements that describes the settings for the object that are used during the boot process. There are three main types of objects: application, device, and inherited) |
| объект данных конфигурации загрузки | BCD object (A collection of elements that describes the settings for the object that are used during the boot process. There are three main types of objects: application, device, and inherited) |
| объект сбора данных | collection object (Andy) |
| однородные данные | homogeneous data (Data that comes from multiple data sources that are all managed by the same software) |
| ожидать передачи данных | listen (To wait for incoming traffic, calls or connection requests on a port) |
| оперативная база данных | online database (A remote shared database that is synchronized with your local copy) |
| операционные данные | operational data (Data that is collected, typically in log files, on a daily or other periodic basis. After it is collected, operational data is often imported into the Data Warehouse) |
| описание получателя данных | Share target description (The area in the Share UI where developers can add text to describe Share targets) |
| определение данных | data definition (The attributes, properties, and objects in a database) |
| API определения источника входных данных | Input Source Identification API (A native API that, when an app gets input, tells the app what kind of hardware it came from) |
| опубликованные данные | published data |
| отбор данных | filter data (Andy) |
| отбор данных | Data Selector |
| отчёт на основе данных, предоставляемых Report Data Provider | Report Data Provider-based report (A report where the data source is defined in a Report Data Provider (RDP) class) |
| отчёт по исключённым данным | exception report (A report that shows the general ledger account balances that were not included in the financial report) |
| отчёт по исключённым данным | exception report (A report that shows the general ledger account balances that were not included in the financial report. Rori) |
| отчёт с исключёнными данными | exception report (A report that shows the general ledger account balances that were not included in the financial report) |
| отчёт с исключёнными данными | exception report (A report that shows the general ledger account balances that were not included in the financial report. Rori) |
| очистка базы данных | database grooming (The process of deleting old data to reduce the total database size) |
| пакет данных | data packet (A unit of information transmitted as a whole from one device to another on a network) |
| память данных | storage memory (Memory that is similar to a RAM disk on a desktop computer. It is used to store data and nonsystem applications. Rori) |
| панель данных | data panel (Andy) |
| папка базы данных | database folder (SQL Server 2008, Dynamics NAV 5.0 SP1 Rori) |
| папка для файла базы данных распространителя | folder for the distribution database file (SQL Server 2012 ssn) |
| папка для файла журнала базы данных распространителя | folder for the distribution database log file (SQL Server 2012 ssn) |
| передача данных | data transfer (The movement of information from one location to another, either within a computer (as from a disk drive to memory), between a computer and an external device (as between a file server and a computer on a network), or between separate computers) |
| передача данных | onward transfer |
| передача данных | cellular data (Non-voice data that a phone exchanges over the air, using the mobile operator's cellular network) |
| Печать базовых данных для модуля "Производство" | Print base date for the production module (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| план создания данных | data generation plan (A file that contains information about a particular database schema and how Data Generator will generate data for it) |
| платформа базы данных | database platform (stachel) |
| платформа динамических данных | Dynamic Data (In ASP.NET, a framework that facilitates the creation of data-driven Web applications. Dynamic Data uses customizable page and field templates, scaffolding, user-definable metadata, and convention-based naming to create UI that displays data, lets users navigate relationships between tables, and lets users edit and create data (create, read, update and delete (CRUD) operations)) |
| повреждение данных | data corruption (A process wherein data in memory or on disk is unintentionally changed, with its meaning thereby altered or obliterated) |
| повторяющиеся значения ключа ссылок в процессе кэширования ссылочных данных | duplicate reference key values when caching reference data (SQL Server 2012 ssn) |
| подключение для передачи данных | data connection (A connection that enables the transmission of data) |
| подключение к базе данных | database connection (A connection that specifies the name, type, location, and, optionally, other information about a database file or server) |
| подключение к данным | data connection (A connection that specifies the name, type, location, and, optionally, other information about a database file or server) |
| подключение к эталонным данным | reference data connection (SQL Server 2012 ssn) |
| подключения к данным | data connections (microsoft.com bojana) |
| подключённый источник данных | connected data source (A directory, database, file, or other data repository that is typically offsite and that needs to be accessed remotely) |
| подмножество данных | subset of data (Ding_an_sich) |
| поднабор данных | subset of data (Ding_an_sich) |
| подпись данных | Data signing (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| подпись данных | data label |
| подсистем обработки потока данных | data flow engine |
| подсистема обработки потока данных | data flow engine (An engine that executes the data flow in a package) |
| поиск повторяющихся данных | duplicate detection (A data management process that identifies similar or identical data) |
| полоса подробных данных | detail band (Andy) |
| пользовательская база данных | user database (A database created by a SQL Server user and used to store application data) |
| пользовательские данные | custom data (Andy) |
| пополнение запасов на основе данных о спросе | demand driven replenishment (Universal Store 2015 ssn) |
| поставщик внешних данных | external data provider (A business entity, typically a company, that provides up to date data to a Microsoft Dynamics CRM user) |
| поставщик данных OLE DB | OLE DB provider |
| поставщик данных | data provider (A known data source specific to a target type that provides data to a collector type) |
| поставщик данных .NET Framework | .NET Framework data provider (A component of ADO.NET that provides access to data from a relational data source. A .NET Framework data provider contains classes to connect to a data source, execute commands at the data source, and return query results from the data source, including the ability to execute commands within transactions. A .NET Framework data provider also contains classes to populate a DataSet with results from a data source and propagate changes in a DataSet back to the data source) |
| поставщик данных | data service provider (A business entity, typically a company, that provides up to date data to a Microsoft Dynamics CRM user) |
| поставщик ссылочных данных | reference data provider (SQL Server 2012 ssn) |
| построитель элементов внешних данных | External Data Item Builder (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages) |
| поток входных данных | data stream input (Azure Azure vCurrent Portal ssn) |
| поток данных | dataflow (In a DFD model, an exchange of information between processes. Data flows represent discrete packets of data that flow into and out of processes) |
| поток данных | data stream (The flow of data from a source to a single receiver that flows through a channel, as opposed to packets, which may be addressed and routed independently, possibly to multiple recipients) |
| поток данных | data flow (The movement of data through a group of connected elements that extract, transform, and load data) |
| поток табличных данных | tabular data stream (The SQL Server internal client/server data transfer protocol. TDS allows client and server products to communicate regardless of operating-system platform, server release, or network transport) |
| Правка значений демонстрационных данных. | Edit sample data values. (Visual Studio 2012 Rori) |
| предопределённая роль базы данных | fixed database role (ssn) |
| предотвращение выполнения данных | DEP (сокр. от "data execution prevention") |
| предотвращение выполнения данных | DEP (" A security feature that monitors programs on a computer to determine if they use system memory safely. To do this, DEP software works alone or with compatible microprocessors to mark some memory locations as "non-executable." If a program tries to run code that is malicious or is not from a protected location, DEP closes the program and notifies you.") |
| представление базы данных | Database view (A read-only, static snapshot of a source database at the moment of the view's creation) |
| представление данных производительности | performance data view (A window that displays specified performance information) |
| представление источника данных | data source view (A named selection of database objects–such as tables, views, relationships, and stored procedures, based on one or more data sources–that defines the schema referenced by OLAP and data mining objects in an Analysis Services databases. It can also be used to define sources, destinations, and lookup tables for DTS tasks, transformations, and data adapters) |
| преобразования потока данных | Data Flow Transformations (SQL Server 2012 Rori) |
| привязать к данным | data bind (To connect items in a data source to user interface components (controls). This means that whenever the data changes, the interface components will optionally reflect those changes, and vice versa) |
| привязка данных | data binding (The process of creating a link between a property and a source. The source can be local or external) |
| приложение базы данных | database application (A set of objects that can include tables, queries, forms, reports, macros, and code modules that are designed to work together to make a database easier to use) |
| приложение уровня данных | DAC (A application that captures the SQL Server database and instance objects used by a client-server or 3-tier application) |
| присоединение базы данных | database attach (ssn) |
| присоединение базы данных содержимого | content database attach (ssn) |
| проверка данных | data validation (The process of ensuring that data meets specified criteria) |
| проверка данных | data validation check (PerformancePoint Server 2007 Rori) |
| проверка данных | data inspection (Andy) |
| программа архивации данных | Windows Backup (A file backup feature of Windows Vista that performs scheduled incremental backups of data to the target media. It also allows the user to restore an individual file or a group of files) |
| программа ведения журнала сбора данных | data collection logger (Software that logs profiling data to a performance data file) |
| программное сжатие данных | software compression (Windows Server 2008 ssn) |
| проект базы данных | database project (A collection of one or more data connections (a database and the information needed to access that database)) |
| прозрачное шифрование данных | transparent data encryption (stachel) |
| производительность базы данных | database performance (platon) |
| промежуточная база данных | staging database (A database that is used to transition data into the PerformancePoint Server system from an external data source, or to transition data from the PerformancePoint Server system to an external database) |
| просмотр данных | data exploration (stachel) |
| просмотр ссылочных данных | reference data exploration (SQL Server 2012 ssn) |
| пространственные данные | spatial data (Data that is represented by 2D or 3D images. Spatial data can be further subdivided into geometric data (data that can use calculations involving Euclidian geometry) and geographic data (data that identifies geographic locations and boundaries on the earth)) |
| пространство данных | data space (A series of transforms that operate on data in a specific order) |
| процесс подготовки базы данных | database provisioning process (ssn) |
| процесс подготовки Базы данных SQL Windows Azure | Windows Azure SQL Database provisioning process (A way of preparing and configuring the hardware and software required to maintain your data at a Microsoft data center. The SQL Azure provisioning model describes the logical hierarchy of your Windows Azure platform account, SQL Azure servers, and databases; by using this process, you can rapidly provision your data storage) |
| процессу не удалось переключиться к базе данных распространителя | process could not change to the distribution database (SQL Server 2012 ssn) |
| процессу не удалось получить имя базы данных распространителя | process could not retrieve the distribution database name (SQL Server 2012 ssn) |
| публикация моделей подключения к бизнес-данным | BDC publishing (The process of simultanously importing all Duet BDC models) |
| публикация правила поиска повторяющихся данных | Duplicate Detection Rule Publication (A system job that publishes a duplicate detection rule) |
| пустая база данных рабочего стола | blank desktop database (Office System 2013 ssn) |
| Путь к файлам данных | Data File Path (Andy) |
| путь обмена данными | communication pathway (An established connection between two endpoints, each on separate servers or zones. The connection may additionally be configured with appropriate communication protocols) |
| путь обмена данными | communication pathway (An established connection between two endpoints, each on separate servers or zones. The connection may additionally be configured with appropriate communication protocols. Rori) |
| размер данных | data size (Andy) |
| размер типов данных переменной длины | size of variable length data types (.NET Framework 4.5 ssn) |
| расширение интеллектуального анализа данных | data mining extension (ssn) |
| расширение интеллектуального анализа данных | DMX (In Analysis Services, a statement that performs mining tasks programmatically) |
| реляционные данные | relational data (stachel) |
| репликация базы данных | database replication (The process of creating two or more special copies (replicas) of an Access database. Replicas can be synchronized, changes made to data in one replica, or design changes made in the Design Master, are sent to other replicas) |
| рефакторинг базы данных | database refactoring (The process by which you can modify the names of database objects in such a way that all instances of those names within the database project are modified at the same time) |
| рисунок, связанный с данными | data graphic |
| роль базы данных | database role (A collection of users and groups with the same access to an Analysis Services database) |
| роуминг данных | data roaming (Andy) |
| ряд данных | data series (Related data points that are plotted in a chart. Each data series in a chart has a unique color or pattern and is represented in the chart legend. You can plot one or more data series in a chart. Pie charts have only one data series) |
| рядовая база данных | member database (в звездообразной топологии ssn) |
| с ведением базы данных | stateful (тип автонастройки адреса microsoft.com bojana) |
| сбор данных | data collection (The process of gathering information by sending and receiving HTML forms or InfoPath forms from Access) |
| сбор данных SQM | SQM Data Collection (A system job that collects quality and performance information and sends it to Microsoft for analysis) |
| Сбор данных журнала событий | Collect Event log data (Exchange Server 2010 ssn) |
| сбор данных о событиях | event collection (System Center Operations Manager 2007 SP1 ssn) |
| сбор данных об использовании и исправности | Usage and Health Data Collection (A feature that collects and logs SharePoint health indicators and usage metrics for analysis and reporting purposes) |
| сбор изменившихся данных инвентаризации | delta inventory |
| сборщик данных | data collector (An object that defines what data will be collected from a provider (such as a counter provider or event provider)) |
| сборщик данных отслеживания событий | event trace data collector (Windows 8 ssn) |
| сброс данных | data flush (Andy) |
| Сведения о кортеже, определяющие данную ячейку, отсутствуют | the tuple information defining this cell is empty (Office System 2010 SP1) |
| сведения о службе ссылочных данных | reference data service details (SQL Server 2012 ssn) |
| сводка базы данных | database summary (Andy) |
| сводка данных | data summary (Andy) |
| сводка по базе данных | database summary (Andy) |
| сводные данные | data summary (Andy) |
| свойство базы данных распространителя | distribution database property (ssn) |
| сеанс зеркального отображения базы данных | database mirroring session (SQL platon) |
| сегмент базы данных | database shard (A database partition generated as a product of splitting a large database into chunks in a distributed scalable database system) |
| секция данных | data compartment (An abstraction (not a specific storage location) that consists of one or more isolated storage files, called stores, which contain the actual directory locations where data is stored. Any kind of data can be saved in the store) |
| сетка данных | Data Grid (An instance of Excel that has minimal UI and that enables a user to insert or edit chart data within the context of a non-Excel Office document) |
| сжатие данных | data compression (A process for removing redundant data from a digital media file or stream to reduce its size or the bandwidth used) |
| сжатие данных | data compaction (A process for removing redundant data from a digital media file or stream to reduce its size or the bandwidth used) |
| сжатие данных модемом | modem compression (A technique used to reduce the number of characters transmitted without losing data content. The transmitting modem compresses the data and the receiving computer or modem decompresses the data back to its original state) |
| синхронизация данных | data synchronization (The process of reconciling the differences between data stored in one location and a copy of the same data stored in another location) |
| синхронизация данных SQL | SQL Data Sync (The capability or feature of SQL Database that shares data across multiple SQL Database instances and SQL Server databases) |
| синхронизация данных SQL | SQL Data Sync Preview (An initial version of SQL Data Sync; предварительная версия) |
| синхронный обмен данными | synchronous data exchange (A style of processing where an application requests that an event occurs and waits for the event to complete, so that the application is certain of the result of its request before it proceeds) |
| системная база данных | system database (Ding_an_sich) |
| системная база данных планирования | planning system database (ssn) |
| системная база данных планирования | Planning System Database (The database that tracks all Planning Server configurations, security, and applications) |
| системные базы данных | system databases (A set of five databases present in all instances of SQL Server that are used to store system information) |
| слияние данных | data merge (The process of collating data from multiple sources to create a one final output) |
| словарь данных | data dictionary (A database containing data about all the databases in a database system. Data dictionaries store all the various schema and file specifications and their locations. They also contain information about which programs use which data and which users are interested in which reports) |
| служба доступа к данным System Center | System Center Data Access service (A Windows service that runs on the management servers in each management group, and that allows client applications to access Operations Manager data and functionality) |
| служба классификаций и рекомендаций данных | Microsoft Data Categorization and Recommendation Service (A feature in the PowerPivot add-in for Excel that identifies the categories of data in your Excel workbook (such as cities, sports teams, or animals), sends those data categories online to Microsoft, and recommends other sets of similar data that might interest you; Майкрософт) |
| служба пакетной передачи данных | packet data service (A Windows service for transferring data over mobile networks Rori) |
| служба подключения к бизнес-данным | Business Data Connectivity service (A shared service in Windows SharePoint Services and SharePoint Server that provides a means for storing, securing, and administering external content types and related objects) |
| служба ссылочных данных | reference data service (SQL Server 2012 ssn) |
| служба управления данными | data management service (The category of services in Windows Azure that includes SQL Database, Blob, Table, and Queue services) |
| служебная программа для управления базами данных | Microsoft Database Utility (A utility that a user can use to verify and, if necessary, rebuild the Outlook database; Майкрософт) |
| служебные данные | overhead (Work or information that provides support – possibly critical support-for a computing process but is not an intrinsic part of the operation or data. Overhead often adds to processing time but is generally necessary) |
| собранные данные | discovery data (A set of properties that identifies an SMS/Configuration Manager resource. For example, discovery data for an SMS/Configuration Manager client can include the IP address of the network connection, the operating system type and version, and the SMS/Configuration Manager unique identifier that is assigned to the client) |
| событие, инициируемое изменением данных | data event (The X++ event that is raised when a data value in a table changes) |
| совместное размещение данных | data co-location (In DPM, a feature that enables protection of multiple data sources on a single volume or on the same tape. This allows you to store more data on each volume or tape) |
| соединитель баз данных | database connector (ssn) |
| сопоставление данных | data map (A mapping between source files and Microsoft Dynamics CRM that can be used with either the Import Wizard or the Data Migration Wizard and take either the form of an import map or a data migration map) |
| сопоставление эталонных данных | reference data mapping (SharePoint Server 2016 ssn) |
| состояние базы данных | database state (SQL Server 2012 ssn) |
| способ, использованный для сбора данных профилирования | method used to collect profiling data (Visual Studio 2013 ssn) |
| справочный кэш данных | reference data cache (A Microsoft SQL Server database created on the client computer for maintaining SAP data required by end-user applications during offline and online use) |
| средство документирования базы данных | Database Documenter (A tool that builds a report that contains detailed information about the objects in a database) |
| средство сбора данных | gatherer (Software that manages the content crawling process and has rules that determine what content is crawled) |
| срез данных | data slice (ptraci) |
| статические данные | static picture (A snapshot of information, often from another document or program, that is not linked to the document or program in which the information was created) |
| столбец внешних данных | external data column (A column type that allows data from external systems to be incorporated into SharePoint lists) |
| столбец данных | data column (Andy) |
| Страница сброса данных | Data Flush Page (Andy) |
| страница сводных данных | summary page (Andy) |
| строка подключения к базе данных размещения | Hosting Database Connection String (Azure Windows Azure Antares Rori) |
| строки без совпадающих элементов в эталонном наборе данных | rows without matching entries in the reference data set (SQL Server 2012 ssn) |
| схема базы данных | database diagram |
| схема данных | data diagram (A report type that maps shapes in a Visio diagram to data stored in lists, workbooks, or databases) |
| схема логического центра данных | logical datacenter diagram (The diagram used to create a logical representation of a datacenter. The logical datacenter diagram (.ldd) file contains information based on the System Definition Model (SDM)) |
| схема потоков данных | dataflow diagram (A tool for functional analysis that shows the general flow of information through a system or program) |
| схема ссылочных данных | reference data schema (SQL Server 2012 ssn) |
| таблица внешних данных | External Data Grid (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store) |
| таблица данных | data table (A range of cells that shows how changing certain values in your formulas affects the results of the formulas) |
| таблица с выборкой данных | Sample Data Grid (.NET Framework 4 Rori) |
| табличная область данных | table data region (A report item on a report layout that displays data in a columnar format) |
| термин из ссылочных данных | term from the reference data (SQL Server 2012 ssn) |
| транзакционные данные | transaction data (Entities that document economic, resource flow, and accounting events and record their financial, legal, and operational consequences) |
| тыловой сервер базы данных | back-end database server (A server that hosts data, configuration settings, and stored procedures that are associated with one or more applications) |
| удалить из данной беседы | Remove from This Conversation (An item on the right-click menu for a contact that disconnects the selected participant from the current conversation) |
| удаляет журнал агента репликации из базы данных распространителя | removes replication agent history from the distribution database (SQL Server 2012 ssn) |
| указана недопустимая база данных распространителя | invalid distribution database specified (SQL Server 2012 ssn) |
| Указана недопустимая скорость передачи данных | Invalid baud rate specified (Windows 7 Rori) |
| указанная база данных | referenced database (The database to which the user has established a reference from the current database. The user can create a reference to a database and then call procedures within standard modules in that database) |
| упорядочить отсортированные данные | Reorganize sorted data (Office System 2010 Rori) |
| управление базой данных | Manage Database (An option, located on the Business Contact Manager menu, in the Database Tools selection, that enables a user to manage their databases) |
| управление данными | data control (The aspect of data management concerned with tracking how and by whom data is used, accessed, altered, owned, and reported on) |
| управление справочными данными | reference data management (Universal Store 2015 ssn) |
| Управляемая данными линейчатая диаграмма | D3 Bar Chart (LisAnieL) |
| управляемые данные | managed data (данные, поддерживающие сборку мусора) |
| уровень данных | data tier (A layer that is part of a three-tier server software architecture that stores and persists data. Each logical server machine group contains an interface tier (a perimeter network), an application tier, and a data tier. This architecture provides high levels of scalability) |
| уровень представления данных | presentation layer (Layer six of the OSI model. A network layer that translates data from the application layer into an intermediary format. This layer also manages security issues by providing such services as data encryption, and compresses data so that fewer bits need to be transferred on the network) |
| Условное форматирование позволяет следить за изменениями данных. | Conditional formatting highlights dynamic data you want to monitor. (Excel 2007, Office System 2010 Rori) |
| услуга передачи данных | data coverage (The geographical area of a mobile communications network or system) |
| устаревание данных кэша | cache aging (The mechanism of caching that determines when a cache row is outdated and must be refreshed) |
| устройство сбора данных по здравоохранению | health device (A variety of health and fitness devices that can be connected with HealthVault, including blood pressure monitors, peak flow meters, blood glucose meters, pedometers, and scales) |
| участвовать в привязке данных | participate in data binding (Alex_Odeychuk) |
| учётные данные Active Directory | Active Directory credentials (A set of sign-in credentials (username and password) for an Active Directory account) |
| учётные данные SQL Server | SQL Server login (An account stored in SQL Server that allows users to connect to SQL Server) |
| фабрика адаптера данных | data adapter factory (Visual Studio 2013 ssn) |
| файл базы данных | database file (One of the physical files that make up a database) |
| файл базы данных распространителя | distribution database file (ssn) |
| файл данных | data file (A file consisting of data in the form of text, numbers, or graphics, as distinct from a program file of commands and instructions) |
| файл данных Microsoft Access | Microsoft Access data file (A database or project file for Microsoft Access) |
| файл данных Outlook для Mac | Outlook for Mac data file (A file exported by Outlook for Mac that contains a user's e-mail messages, contacts, calendar events, and other information) |
| файл данных по умолчанию | default data file |
| файл данных с разделителями-запятыми | comma-separated values file (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas) |
| файл данных с разделителями-запятыми | CSV-файл (ssn) |
| файл данных с разделителями-запятыми | comma-separated value file (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas) |
| файл журнала базы данных распространителя | distribution database log file (ssn) |
| файл подключения к данным Office | Office data connection file (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration) |
| файл подключения к данным | data connection file (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration) |
| файл разницы инвентаризационных данных | delta inventory file (A file generated during inventory cycles that occur after the initial complete inventory, containing only hardware or software properties that were added, removed, or changed since the previous inventory cycle) |
| федеративные серверы баз данных | federated database servers (A set of linked servers that shares the processing load of data by hosting partitions of a distributed partitioned view) |
| Фильтровать данные профилирования по выбранному | Filter Profiling Data by Selection (Visual Studio 2013 ssn) |
| финансовые данные | financial data (Rori) |
| формат данных | data format (The structure or appearance of a unit of data, such as a field, or text in a message body) |
| форматирование источника данных | data source formatting (A type of conditional formatting that is configured within Microsoft SQL Server Analysis Services) |
| фрагмент данных | piece of data (Andy) |
| функция управления сбором данных | data collection control function (An API function that provides sophisticated control over the data collection logger) |
| хранилище данных авторизации | authorization store (A file containing user and group information used by the Authorization Manager) |
| хэшированные данные | hash data (harser) |
| целевой логический центр данных | target logical datacenter (The logical datacenter definition to which the system is being deployed) |
| целостность данных | referential integrity (Rules that you follow to preserve the defined relationships between tables when you enter or delete records) |
| целостность данных | data integrity (The accuracy of data and its conformity to its expected value, especially after being transmitted or processed) |
| центр обработки данных | data center (A facility used to house mission critical computer systems and associated components. It generally includes environmental controls (air conditioning, fire suppression, etc), redundant/backup power supplies, redundant data communications connections and high security) |
| центральная база данных | hub database (In a hub-spoke topology, a database joining communication lines at a central location, providing a common connection to all databases on the network) |
| частичное восстановление базы данных | partial database restore |
| чтение "грязных" данных | dirty read (A read that contains uncommitted data) |
| чтение "грязных" данных | dirty read (A read that contains uncommitted data. Rori) |
| чтение данных служебной программы | Utility Reader (A privilege that allows the user account to connect to the SQL Server Utility, see all viewpoints in the Utility Explorer in SSMS and see settings on the Utility Administration node in Utility Explorer in SSMS) |
| шаблон базы данных | model database (A database that is installed with Microsoft SQL Server and that provides the template for new user databases. SQL Server creates a database by copying in the contents of the model database and then expanding the new database to the size requested) |
| шаблон данных | data template (A tree of elements that is expanded into the scene whenever data of a particular type is found. The elements typically have properties bound to properties of the data object) |
| шлюз управления данными | data management gateway (ssn) |
| шлюз управления данными | Data Management Gateway (The gateway that allows IT to build connections to internal data sources so reports that are published to BI Sites in Office 365 will refresh either on-demand or on a scheduled basis, ensuring that customers are always looking at the latest view of their data) |
| экземпляр базы данных SQL | SQL Database instance (An individual database instance of the SQL Database service in Windows Azure) |
| экземпляр базы данных | database instance (An instance of a database environment, including the RDBMS software, table structure, stored procedures and other functionality) |
| экземпляр базы данных SQL | SQL database instance (ssn) |
| элемент внешних данных | External Data Item (A Web Part that can display a single item in an external list) |
| элемент данных | data member (A child member associated with a parent member in a parent-child hierarchy. A data member contains the data value for its parent member, rather than the aggregated value for the parent's children) |
| элемент данных | piece of data (Andy) |
| элемент данных | data item (A single unit of data) |
| элемент данных | data element (A single unit of data) |
| элемент управления источником данных | data source control (An object that can be added to an ASP.NET Web page that encapsulates the logic required to connect to a data source, such as a database or XML file, and that can execute queries or other data-access commands. A data source control can in turn provide data to other controls on that page) |
| эталонный набор данных | reference data set (SQL Server 2012 ssn) |
| этот фильтр предназначен для отображения всех сообщений из данной папки, которые не получены от контактов, групп или с сайтов социальных сетей. | this filter will show you all the messages in this folder that aren't from contacts, groups, or social networking sites. (Windows Live Hotmail W5M2, Outlook.com Wave 6) |
| явный контекст данных | explicit data context (ssn) |
| явный сбор данных | explicit profiling (An information collecting process in which customers visiting a Web site supply profile data about themselves) |
