| English | Kinyarwanda |
| active document window | idirishya ry'inyandiko iriho (In an environment capable of displaying multiple on-screen windows, the window containing the document that will be affected by current cursor movements, commands, and text entry) |
| active window | idirishya rifunguye (The window in which a user is currently working or directing input. An active window is typically at the top of the Z order and is distinguished by the color of its title bar) |
| command prompt window | idirishya rizana ibwiriza (A window that mimics an old MS-DOS display for typing command-line instructions) |
| document window | idirishya ry'inyandiko (In windowing environments, such as the Apple Macintosh and Microsoft Windows, an on-screen window (enclosed work area) in which the user can create, view, or work on a document) |
| inactive window | idirishya ridakora (In an environment capable of displaying multiple on-screen windows, any window other than the one currently being used for work. An inactive window can be partially or entirely hidden behind another window, and it remains inactive until the user selects it) |
| palette window | idirishya paleti (A modeless secondary window that displays a toolbar or other choices, such as colors or patterns) |
| pop-up window | idirisha nturumbutsi (A window that appears when an option is selected. Typically, the window remains visible until the mouse button is released) |
| powered by Windows Live | gikoreshwa na Windows Live (Pertaining to a process, tool, etc. that is enabled by Windows Live) |
| primary window | idirishya ry'ibanze (The window in which the main interaction with an object takes place) |
| Query window | idirishya ry'ibibazo (A window in which you work with queries in Design view, Datasheet view, SQL view, or Print Preview) |
| reset Windows | ongera utangize Windows (To reset the Windows operating system so that all user customizations are removed) |
| Window Gallery | Ububikohitamo bw'amadirishya (A gallery containing thumbnail views of open application windows) |
| Windows activation | Ikoresha rya Windows (The process of activating Windows) |
| Windows Activation Client | porogaramu itangiza Windows (The application that helps the user to activate a Windows product with Microsoft) |
| Windows Assistance Online | ifashayobora Windows kuri interineti (A World Wide Web version of Windows Client Help) |
| Windows Basics | Ibigize Windows (A tutorial outlining basic Windows features, workflow and information) |
| Windows Calendar | Karendari ya Windows (An app to facilitate the management of events) |
| Windows Call | Windows Hamagara (An app for making video calls) |
| Windows Camera | Kamera ya Windows (An app to facilitate the capture of photos and videos by using the PC) |
| Windows Communications Apps | Porogaramu z'itumanaho muri Windows (The download package that includes People, Messaging, Mail, and Calendar) |
| Windows Contacts | Aderesi Windows (A directory that you can use to store names, e-mail addresses, fax numbers, and distribution lists) |
| Windows Desktop Apps Certification Kit | Agafungo kemeza mudasobwa zikoresha porogaramu za Windows (Tools and documentation to certify apps for Windows) |
| Windows Developer Preview | Iyerekana mbere rya porogaramu zikora Windows (A nonfinal release of Windows that's made available to developers) |
| Windows Diagnostics | Isuzuma Windows (A feature of Windows that checks for problems associated with network connections) |
| Windows Error Reporting | Raporo y'amakosa Windows (The Windows technology that collects data on system crashes or hangs and sends it to Microsoft) |
| Windows Hardware Certification Kit | Agafungo kemeza porogaramu za Windows (The test automation framework used to certify devices or systems for Windows) |
| Windows HCK | HCK ya Windows (The test automation framework used to certify devices or systems for Windows) |
| Windows Internal Database | Inkusanyamakuru y'imbere muri Windows (A relational data store that's included in Windows and is used by several Windows Services) |
| Windows Live Calendar | Karendari ya Windows Live (The Windows Live service that lets people and groups add, manage, and share event information) |
| Windows Live Events | Ibyabaye muri Windows Live (The Windows Live service for event planning and invitations) |
| Windows Live Home | Intangiriro ya Windows Live (The main landing or start page on Windows Live) |
| Windows Live Photo Gallery | Ububiko bw'amafoto Windows Live (A desktop app that enables users to view, manage, edit, and share photos and videos) |
| Windows Live Sign-in Assistant | Imfashakwinjira mu Windows Live (The helper program that can store sign-in information for multiple Windows Live IDs) |
| Windows Mail | Windows Ubutumwa (An app for sending and receiving email) |
| Windows Mobility Center | Ahagenewe ibigendanwa kuri Windows (A single location in Windows where you can adjust mobile PC settings) |
| Windows People | Abantu ba Windows (An app that facilitates contact list and social update management) |
| Windows Photo Gallery | Ububiko bw'amafoto Windows (A photo organizer used to view, manage, and edit digital pictures) |
| Windows Photos | Amafoto ya Windows (An app that facilitates the viewing of photos) |
| Windows Push Notification Service | Serivisi imenyekanisha isunika rya Windows (The feature of Windows for sending tile updates and notifications to users) |
| Windows Reader | Musomyi ya Windows (An app that facilitates the reading of PDF and XPS files) |
| Windows service | serivisi ya Windows (A service designed for consumers that runs on Windows or in a web browser) |
| Windows Setup | Kwinjizamo Windows (The program that installs or upgrades the Windows operating system) |
| Windows SmartScreen | SmartScreen ya Windows (A filtering feature that monitors downloaded apps for malware or unknown reputation) |
| Windows System Image Backup | Kubika amashusho ya Windows (A tool in Windows Vista that backs up the system image) |
| workbook window | idirishya rya karaseri (The window that contains the user's workbook of tabbed sheets) |
