| English | Ukrainian |
| Audio and Video Tuning Wizard... | Майстер настроювання аудіо та відео (An item on the Tools menu (in a Conversation window) or Actions menu (in the main Communicator window) that runs a wizard that helps the user verify that the camera, speakers, and microphone are working properly on the user's computer) |
| Audio Video Interleaved | формат AVI (A Microsoft Windows multimedia file format for sound and videos that uses the Microsoft Resource Interchange File Format (RIFF) specification) |
| Bing Video Games | Відеоігри Bing (A part of the Bing search engine dedicated to video games) |
| Bing Videos | Відео Bing (A part of the Bing search engine dedicated to videos) |
| digital video | цифрове відео (Video images and sound stored in a digital format) |
| digital video disk | відеодиск (A form of storage characterized by high capacity (roughly 650 MB) and the use of laser optics rather than magnetic means for reading data. Optical disk storage commonly used for audio, video, and computer data. DVDs range in capacity from 4.7 GB to 17 GB, and can store significantly more than a CD-ROM) |
| digital video recorder | цифровий відеомагнітофон (A hardware device that records broadcast television programming in a digital format. A DVR often saves video to a buffer, which enables viewers to pause a live broadcast or replay video from the buffer) |
| embed a video | вбудувати відео (To add a video to a blog entry by entering the embed code for the video) |
| Embed videos | Вбудувати відео (A UI element that links to a text box where the user can enter the embed code to add a video to his or her blog) |
| embedded video clip | вбудований відеокліп (A video clip that has been inserted into another file or Web page) |
| how-to video | відеоінструкції (An instructional video showing how to perform certain functions on Windows Phone) |
| Import Video | майстер імпорту відео (A Windows wizard that helps the user import digital video to the computer from digital video cameras and other sources) |
| incoming video | вхідне відео (A video stream from a source that is external to the user's computer) |
| Local Video | Відео (A button in a Video conversation that displays the video feed from the user's computer) |
| main video | відеотрансляція (The large video feed in a conversation window) |
| music+videos | музика+відео (The title of the hub for music and video) |
| News Video, Inset | Відеоновини, вставка (A title animation in Windows Movie Maker) |
| Online Video | онлайнове відео (A feature that lets you insert a video from a web-based source into your document and play it back without leaving the document) |
| Quality Windows Audio-Video Experience | служба високоякісного аудіо та відео у Windows (A collection of QoS-related software modules that run on devices in the home network. It supports multiple A/V streams (real-time flows requiring QoS) and data streams (best-effort flows, such as e-mail) simultaneously over the home network, while providing a high-quality A/V user experience) |
| Remote Video | Віддалене відео (A button in a Video conversation window that displays the video feed from the other person in the current video conversation) |
| Restart this video feed | Продовжити відтворення (The infotip that appears when the user pauses with the mouse over the Pause button in a Video conversation. The infotip for this button toggles between "Pause" and 'Restart this video feed.') |
| Show Full Screen Video | Повноекранне відео (The button in a Video conversation window that displays the current video conversation in full-screen mode) |
| Start a Video Conversation... | Почати відеорозмову… (The item on the Actions menu that starts a video conversation with the person the user selects from the corporate address book) |
| Super Video CD | компакт-диск Super Video (An optical disc format used to store video on standard compact discs developed by China Recording Standards Committee in competition to the DVD format) |
| super video graphics adapter | адаптер SVGA (A video standard established by BESA to provide high-resolution color display on IBM-compatible computers. The most commonly implemented SVGA standard is 1024 x 768 pixels color resolution) |
| Switch Video | Перемкнути відеоканал (The button in a Video conversation window that switches between the local and remote video feeds in the current video conversation) |
| switched digital video | комутоване цифрове відео (Digital video or service that is not made available on the network or system until requested by a customer) |
| video call | відеовиклик (A call that connects Lync users with peer-to-peer capabilities. Users can start a video call by pointing to a contact in the Contacts view and then clicking the video call icon) |
| Video Capable | Є веб-камера (A status on a Lync contact card that indicates a camera is enabled) |
| video capture card | плата оцифровування відео (A device that converts analog images (for example, from a television or VCR) into digital images) |
| video capture device | пристрій оцифрування відео (A device that converts analog images (for example, from a television or VCR) into digital images) |
| video card | відеоадаптер (The electronic components that generate the video signal sent through a cable to a video display. The video adapter is usually located on the computer's main system board or on an expansion board, but it is sometimes built into the terminal) |
| video carousel | показ відео (A slide show of MSN videos that displays in the advertising space of the main Main messenger window) |
| Video CD | відео компакт-диск (A recording format that can store about 70 minutes of video on a CD. Video CDs play on most Windows computers and DVD players. VCD image quality is about the same as that of a VHS cassette) |
| video chat | відеочат (A chat in which participants can see and hear one another by means of a video camera, microphone, and speakers) |
| Video Conversation | Відеорозмова (A button in the conversation window that starts a video conversation with the participants of the current conversation) |
| Video, In Text | Відео за текстом (A title animation in Windows Movie Maker) |
| Video Left | Титри: Відео зліва (A credit animation in Windows Movie Maker) |
| video mail | відеоповідомлення (A short video sent as an email message to someone in the contact list) |
| video message | відеоповідомлення (A short video sent as an email message to someone in the contact list) |
| Video Messages | Відеоповідомлення (The feature that gives users a rich way to send video messages asynchronously to another user) |
| video negotiation | підготовка до надсилання відео (A process in which a sending endpoint can determine the video capabilities of a receiving endpoint before it sends a video stream) |
| video port | відеопорт (A connection that sends video information from one device to another. For example, a computer's video port sends video signals to a monitor) |
| video present network | мережа відеовиводу (A model that relates the video present sources on a display adapter to the video present targets on the adapter and specifies how those sources and targets are configured. It is an abstraction of the display adapter's presentational subsystem) |
| video quality notifications | сповіщення про якість відео (Alerts to Lync users about the quality of the network, computer, camera, and lighting conditions) |
| Video Spotlight | Відеo в центрі уваги (A mode that enables presenters to select one person's video feed so that every participant in the meeting sees that participant only) |
| Video Styles | стилі відео (A gallery of effects that users can apply to videos to create a customized, artistic look) |
| Video Top | Титри: Відео згори (A credit animation in Windows Movie Maker) |
| video transition | відеоперехід (In video editing, the method of changing from one scene or clip to another. A cross-fade and a wipe are examples of transitions) |
| Xbox Video | Відео Xbox (The video offering from Xbox. Xbox Video is an app that facilitates the viewing of video) |
