| English | Russian |
| ABC code value | ABC-код (The categorization of an inventory item based on its value compared to the total inventory on hand; себестоимость) |
| actual value | действительное значение (A value for a KPI that is compared to a predefined target value) |
| adjusted price value | значение скорректированной цены (Similar to adjusted price, except it is not displayed in the local currency (that is, there is no currency associated with the price)) |
| alpha value | альфа-фактор |
| Asset value cannot be greater than current net value | Стоимость ОС не может превышать текущую чистую стоимость (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Assignments Earned Value | освоенный объём назначений (Office System 2010 Rori) |
| attribute value | значение атрибута (The value of an object or text feature a user can manipulate by using drawing tools and menu commands) |
| book value | остаточная стоимость (The net value of an asset reported on a statement of financial position) |
| border value | граничное значение (SQL Server 2012, Visual Studio 2012 Rori) |
| calculated value | вычисляемое значение (A read-only value that is the result of a lookup or calculation against the data using an XPath expression) |
| canary value | предохранитель (A predetermined value that must be present in a client-server request for the request to be considered valid) |
| Card Verification Value | код безопасности карты (A code that credit card companies use to authorize credit card charges. For example, American Express uses a four-digit number on the front of the credit card, and Visa, MasterCard, and Discover use a three-digit number on the back) |
| Cardinality does not match a known value. | Количество элементов не соответствует известному значению (SQL Server 2012 Rori) |
| comma-separated value file | CSV-файл (ssn) |
| comma-separated value file | файл данных с разделителями-запятыми (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas) |
| comma-separated value file | файл значений с разделителями-запятыми |
| Concatenated Value | соединённое значение (Visual Studio 2010 Rori) |
| configuration value | значение конфигурации (Visual Studio 2013 InRelease Rori) |
| consolidated value | консолидированное значение (PerformancePoint Server 2007 Rori) |
| Currency total per focus value. | Итого в валюте по значению фокусирования (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Custom Field ID Value Required | Требуется значение идентификатора настраиваемого поля (Office System 2010 SP1 Rori) |
| Custom Properties Value List Descriptions | описание значений списка настраиваемых свойств (Project 2013 Rori) |
| custom value | настраиваемое значение (Andy) |
| custom value | пользовательское значение (Andy) |
| database column value | значение столбца базы данных |
| default value | значение по умолчанию (A value that is automatically entered in a field or control when you add a new record. You can either accept the default value or override it by typing a value) |
| defaults to a concatenated value | по умолчанию равно объединённому значению (SQL Server 2012 Rori) |
| dirty value | грязное значение (Visual Studio 2013 Rori) |
| Displays earned value information | отображение сведений об освоенном объёме (Office System 2010 Rori) |
| DWORD value | значение DWORD (The value that is applied to a specific DWORD) |
| Earned Value Method | способ расчёта освоенного объёма (Project 2007 Rori) |
| Earned Value Report | отчёт об освоенном объёме (Project 2013 Rori) |
| Edit Field Value Lists | изменение списков значений полей (A list, accessed on the Business Contact Manager menu, in which the user can manage the format and content of user-defined field values) |
| Enter the depreciation rate for the low value pool. | Введите норму амортизации для кластера низкой стоимости (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| enumerated value | перечислимое значение (sonnerbergsson) |
| equals a concatenated value | равно объединённому значению (SQL Server 2012 Rori) |
| error value | значение ошибки (A value shown in Excel when there is an error in a formula, for example VALUE! or REF!) |
| Error when loading comma-separated value file | Ошибка при загрузке CSV-файла (Dynamics AX 2009 ssn) |
| event property value | значение свойства события (Windows Server 2008 ssn) |
| event value | значение события (ssn) |
| Export document types and actions to comma-separated value file | Экспорт типов документов и действий в CSV-файл (Dynamics AX 2009 ssn) |
| Extension Raw Value | Необработанное значение расширения (Andy) |
| field value | значение поля (The contents of a database field displayed inside a database results region, as shown in a Web browser) |
| field value lists | списки значений полей (ssn) |
| financial dimension value | значение финансовой аналитики (A data element in the domain of a financial dimension) |
| financial dimension value constraint | ограничение значений финансовых аналитик (A hierarchical financial dimension relationship that restricts the set of all possible financial dimension value combinations to a set of valid financial dimension value combinations) |
| fixed value | статическое значение (ssn) |
| formatted value type | форматированный значимый тип (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| Future value of fixed asset | Будущая стоимость основных средств (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Gets or sets the Boolean property value that specifies whether the remote proc trans configuration option is enabled | Возвращает или задаёт значение логического свойства, которое показывает, включен ли параметр конфигурации remote proc trans (SQL Server 2012 ssn) |
| Given value is not valid for the given dependency property | Данное значение недопустимо для этого свойства зависимости (System Center Service Manager 2012) |
| Grade Values | значения оценки (An assignment property that indicates whether grades for the assignment are numeric or non-numeric) |
| hexadecimal value | шестнадцатеричное значение (A value that follows a format of 4 channels–including an alpha channel–and is composed in the following format: AARRGGBB. Hex is commonly used for Web and screen design as many browsers render colors based upon hex values) |
| hop limit value | значение предельного числа прыжков (microsoft.com bojana) |
| identity value | значение идентификатора (Alex_Odeychuk) |
| Import document types and actions from comma-separated value file | Импорт типов документов и действий из CSV-файла (Dynamics AX 2009 ssn) |
| Increasing factor of depreciation value | повышающий коэффициент стоимости амортизации (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| invalid scratch space value | недопустимое значение рабочей зоны (Windows 8 ssn) |
| invalid value | недопустимое значение (ssn) |
| key-value pair | пара "ключ-значение" (A set of data items that contains a unique identifier, called a key, and a value that is the actual data for the key) |
| Last date of validity for sales tax value | Последняя дата действия величины налогового отчисления (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| last-error code value | значение кода последней ошибки (Alex_Odeychuk) |
| low-value asset | основные фонды низкой стоимости (In Australia, a depreciating asset that is not a low-cost asset but which has an opening net book value less than $1,000 (as of July 1 in the year that it is allocated to the pool), and for which the organization has previously worked out any deduction using the reducing balance depreciation method) |
| low-value pool depreciation | амортизация кластера основных фондов (In Australia, a fixed-asset depreciation method. Depreciation is calculated as the sum of low-cost assets (acquisitions) added to the pool in the current fiscal year + second element costs (acquisition adjustments) added in the current fiscal year (depreciated using the low-value pool percentage first-year rate regardless of when they were acquired in the year) + low-value assets added to the pool in the current fiscal year + closing net book value from the previous year (depreciated using the low-value pool percentage rate)) |
| median value | медиана (The middle value in a set of ordered numbers. The median value is determined by choosing the smallest value such that at least half of the values in the set are no greater than the chosen value. If the number of values within the set is odd, the median value corresponds to a single value. If the number of values within the set is even, the median value corresponds to the sum of the two middle values divided by two) |
| name/value pair | пара имя-значение (The name of a form field and the value of the field at the time the form is submitted) |
| name-value pair | пара имя-значение |
| posted net value of fixed asset | разнесённая остаточная стоимость по основным средствам (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| pre-elimination value | значение до исключения (Rori) |
| raw value | Необработанное значение (microsoft.com Andy) |
| Refresh interval value for best practices analyzer data | Значение интервала обновления данных анализатором соответствия рекомендациям (Windows 8 Rori) |
| required attribute value | значение обязательного атрибута (microsoft.com bojana) |
| retrieve the calling thread's last-error code value | получить значение кода последней ошибки, произошедшей в вызывающем потоке (Alex_Odeychuk) |
| return value | возвращаемое значение (A single value that is the result of the execution of a statement, method, or function) |
| RGB value | RGB-значение (A value returned by the RGB function; specifies a color as a combination of red, green, and blue values as integers from 0 (zero) through 255) |
| R-squared value | величина достоверности аппроксимации (A number from 0 to 1 that reveals how closely the estimated values for the trendline correspond to your actual data. A trendline is most reliable when its R-squared value is at or near 1) |
| salvage value | ликвидационная стоимость (The expected cash value of the asset at the end of its useful life) |
| scrap value | ликвидационная стоимость (The expected cash value of the asset at the end of its useful life) |
| Scrap value of the fixed asset. | ликвидационная стоимость основных средств (Rori) |
| Scrap value of the fixed asset. | Ликвидационная стоимость ОС (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| scratch space value | значение рабочей зоны (ssn) |
| seed value | начальное значение (Ding_an_sich) |
| Select a value to use for this parameter when running the report. | Выберите значение для этого параметра, которое должно использоваться при запуске отчёта (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| set event value | установленное значение события (Visual Studio 2012 ssn) |
| static value | статическое значение (SQL Server 2012 Rori) |
| string literal value | значение строкового литерала (Visual Studio 2012 VS Update ssn) |
| string value | строковой параметр (PAYX) |
| string value | строковое значение (PAYX) |
| tagged value | именованное значение (A keyword-value pair that can be attached to any model element. The keyword is called a tag, and it represents a property applicable to one or many elements. Both the keyword and the value are strings) |
| tax value | ставка налога (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| the current value of the performance counter | текущее значение счётчика производительности (Alex_Odeychuk) |
| the low value pool type determines the depreciation rate used for a transaction | Кластер низкой стоимости определяет норму амортизации, используемую для проводки (Dynamics AX 2009 SP1) |
| the value indicates the action taken by the startup program if failure occurs | Значение указывает действие, выполняемое программой запуска при возникновении сбоя (Windows Server 2003) |
| threshold value | пороговое значение (A limit against which other values can be compared. When a value crosses this limit, it can trigger an alert or other action) |
| time value | значение времени (The number of minutes, hours, days, etc) |
| token value | значение маркера (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| transaction value | стоимость транзакции (Office System 2010 Rori) |
| Type, Length, Value | метод TLV |
| Type-Length-Value | метод TLV (A method of organizing data that involves a Type code (16 bit), a specified length of a Value field (16 bit), and the data in the Value field (variable)) |
| unexpected end of file in string literal value | неожиданный конец файла в значении строкового литерала (Visual Studio 2012 VS Update ssn) |
| unexpected end of line marker in string literal value | неожиданный маркер конца строки в значении строкового литерала (Visual Studio 2012 ssn) |
| Url decode the resulting value. | Результирующее значение декодируется в URL-адресе (Visual Studio 2013 Rori) |
| value-added network | сеть с дополнительными услугами (A private network provider that is hired by a company to facilitate electronic data interchange (EDI) or provide other network services) |
| value-added reseller | продавец, создающий добавочную стоимость товара (A company that adds features or customizations to an existing product and then re-sells that product to a customer) |
| value-added tax | налог на добавленную стоимость (A tax on products at each stage of their production based on the value added during that stage) |
| value axis | ось значений (A chart axis that displays scaled numerical values) |
| value cell | ячейка значения (Office System 2010 Rori) |
| Value component of the tuple | компонент значения в кортеже (Windows 8.1 Rori) |
| value converter | преобразователь величин (A class that is used to convert values from one type to another. Useful when data binding when the source and target properties have mismatching types) |
| value converter | преобразователь значений (позволяет преобразовать значение из источника привязки к типу, который понятен приёмнику привязки Alex_Odeychuk) |
| value expression | выражение значения (An expression in Multidimensional Expressions (MDX) that returns a value. Value expressions can operate on sets, tuples, members, levels, numbers, or strings) |
| value filter | фильтр значений (Andy) |
| value in a supported string literal datetime format | значение в поддерживаемом формате datetime для строковых литералов (SQL Server 2012 ssn) |
| value list | список значений (A list of values used by some application, such as a database, as a search string or as values for a filtered query) |
| value mapping | преобразование значений (The translation of field data values based on business rules) |
| value model | модель учёта (A method of changing the monetary value of a fixed asset over time for different purposes, such as accounting depreciation, tax depreciation, revaluation, and disposal) |
| value model | модель стоимости |
| value model for the fixed asset | модель стоимости для основных средств (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| value of a namespace declaration attribute | значение атрибута описания пространства имен (SQL Server 2012 ssn) |
| value of environment variable | значение переменной среды (Visual Studio 2012 ssn) |
| value of maximum concurrent connections | максимальное число одновременных соединений (ssn) |
| value stream | поток создания ценности (An operating unit that controls one or more production flows) |
| value substitution | подстановка значений (A string substitution performed on XML elements as a document passes through the pipeline) |
| Value to Append | добавляемое значение (Visual Studio 2013 Rori) |
| value type | тип значения (A data type that is represented by the type's actual value. If a value type is assigned to a variable, that variable is given a fresh copy of the value. (This is in contrast to a reference type, where assignment does not create a copy) Value types are usually created on a method's stack frame, rather than in the garbage-collected heap. A value type can be boxed, which is a process that creates a corresponding reference type) |
| volume-leveling value | значение авторегулировки громкости (A value that is included with Windows Media Format (WMF) or MP3 format files that allows volume leveling to work) |
| you cannot select the Allow negative net book value check box for a derogatory depreciation value model. | нельзя установить флажок "Разрешить отрицательную остаточную стоимость" для модели стоимости для амортизационной разницы (Dynamics AX 2009 SP1) |
| zero value | нулевое значение (A value equal to 0 (zero)) |
