| English | Kinyarwanda |
| assigned task | umukoro ugenewe (A task that has been sent to someone as a task request in an e-mail message. When you assign a task, you give up ownership of it (unless the assignee declines it). The assigner can receive status reports for the task) |
| Daily Task List | Ilisiti y'umukoro ku munsi (" The name of a pane at the bottom of the Calendar module where tasks are displayed. Tasks that are completed on a particular day "stick" to the day and are shown as a record of what work was performed on that day. Tasks not completed roll over to the next day and accumulate until completed.") |
| external task | umukoro wo hanze (A line item in a timesheet that does not correspond to a project task in Project Server) |
| Format Object task pane | Umwanya w'umukoro ku miterere y'igikoresho (A task pane that provides functionality for formatting objects) |
| My Tasks | Ibikorwa byanjye (A feature that provides a search-based aggregation of tasks assigned to a My Site user across SharePoint, Project Server and Exchange to help the user organize and complete these tasks) |
| recurring task | umukoro ngaruka (A task that occurs repeatedly during the course of a project. For example, you might define the weekly status meeting as a recurring task) |
| resource-intensive task | akazi gasaba ibikoresho byinshi (A process, thread, or set of related processes or threads that requires significant system resources or time, or requires exclusive access to large amounts of data) |
| task input panel | umwanya w'ibiri mu mikoro (" A small space on the To-Do Bar where the user can input tasks directly. The default label reads "Type a new task".") |
| Task Launcher | Mutangiza mikoro (The starting point for all Works programs, contacts, appointments, templates and projects in one easy to use location) |
| task list | ilisiti y'imikoro (A list of tasks that appears in the Tasks folder and in the TaskPad in Calendar) |
| task pane | umwanya w'imikoro (A window within an Office application that provides commonly used commands. Its location and small size allow you to use these commands while still working on your files) |
| task pane app | porogaramu y'umwanya w'ibikorwa (An app for Office that resides within a task pane in a client application) |
| task pane app for Office | porogaramu y'umwanya w'ibikorwa muri Office (An app for Office that resides within a task pane in a client application) |
| task path | inzira y'ibikorwa (A series of tasks that includes the predecessors and successors to the task that is selected) |
| task request | gusaba umukoro (A request sent in an e-mail message asking the recipient to complete a task. If the recipient accepts the task, it is added to the recipient's task list, and the recipient becomes the new owner of the task) |
| Task Scheduler | Mugena mikoro (A tool which enables users to automatically perform routine tasks on a chosen computer by monitoring whatever criteria the users choose to initiate the tasks (referred to as triggers) and then executing the tasks when the criteria is met) |
| Task Well | Umwanya w'imikoro (An area in the Outlook Calendar module where users can display the tasks and other items assigned to that day (or week)) |
| Tasks peek | Incamake y'ibikorwa (A contextual summary of the user's task list, which is displayed in a callout without switching to the Tasks module) |
| Work Management Task Sync | Igikorwa cyo gutunganya imicungire y'imikoro (A component of the Work Management Service that synchronizes tasks with systems outside of SharePoint, such as an Exchange mailbox, to enable task management in Outlook) |
