| English | Spanish |
| Burn a Sharing Disc | Grabar un disco para compartir (A control that initiates burning a disc with selected pictures for sharing) |
| desktop sharing | Compartir escritorio (A feature that allows a user to display his or her desktop to a meeting or to conversation participants) |
| distribution share | recurso compartido de distribución (A folder that contains the source files for Windows products that you install. It may also contain additional device drivers and application files) |
| Domain Folder Sharing Wizard | Asistente para compartir carpetas en dominio (A wizard that guides the user through sharing a folder with members of the same domain) |
| Dynamic CPU Fair Share | Distribución dinámica equilibrada de CPU (A feature that dynamically distributes processor time across all Remote Desktop Services sessions on the same RD Session Host server, based on the number of sessions and the demand for processor time within each session) |
| Dynamic Disk Fair Share | Distribución dinámica equilibrada de disco (A feature that prevents sessions from over-utilizing disk usage by equal distribution of disk I/O among sessions) |
| Dynamic Fair-Share Scheduling | Programación dinámica de proporcionalidad equilibrada (A method, used for scheduling threads, that dynamically scales quotas based on load instead of requiring the administrator to explicitly specify quotas. It also adds the flexibility of aggregating thread quotas based on sessions instead of just users) |
| Dynamic Network Fair Share | Distribución dinámica equilibrada de ancho de banda (A feature that dynamically distributes available bandwidth across sessions based on the number of active sessions to enable equal bandwidth utilization) |
| file share witness | testigo del recurso compartido de archivos (A new type of Majority Node Set (MNS) quorum in Windows Server 2003. In Exchange Server 2007, cluster continuous replication (CCR) uses the MNS quorum with file share witness instead of the traditional voter node) |
| intent share | bloqueo preventivo (A lock that is placed on one level of a resource hierarchy to protect shared or exclusive locks on lower-level resources) |
| library share | recurso compartido de biblioteca (A share that has been added to the Virtual Machine Manager library. To be available for use in creating virtual machines, a resource must be stored on a library share and must be added to the Virtual Machine Manager library. When a library server is added to Virtual Machine Manager, shares on the library server are automatically discovered) |
| Live Sharing Session | sesión compartida en directo (A session in which multiple users can work together and see each other's changes immediately) |
| network share | recurso compartido de red (A folder or directory on a computer that is set up to be readable or writeable for certain users on other computers) |
| Office Online Sharing Service | Servicio compartido de Office Online (A service that allows users to share calendars through an Office Online website) |
| OneNote share | recurso compartido de OneNote (The feature that lets users create and share OneNote meeting notes in a Lync Meeting. Notes appear as docked in a Lync Meeting, with participant lists that can be updated in meeting notes for participants to see) |
| P2P share | recurso compartido P2P (A folder or directory used by peer-to-peer file-sharing software as a destination for receiving files from other users or a source from which other users may download files) |
| Quick Share Account | Cuenta de Compartir ahora (A feature to define the quick upload of images using a user-defined storing location (such as SkyDrive or Facebook) to be listed in the context menu) |
| read-only library share | recurso compartido de biblioteca de solo lectura (A library share that is assigned to a private cloud and that is used to share resources to self-service users that deploy services to that private cloud) |
| Remote Desktop Services Network Fair Share | Distribución dinámica equilibrada de ancho de banda de Servicios de Escritorio remoto (A feature that dynamically distributes available bandwidth across sessions based on the number of active sessions to enable equal bandwidth utilization) |
| Share a quick message | Compartir un mensaje rápido (The link that prompts someone to enter a personal message to share, if the personal message field is currently empty. The personal message appears on someone's Profile page, and in Messenger) |
| Share contract | contrato para contenido compartido (A contract that lets a Windows Store app receive content, such as photos , links, and text, that the user shares from other apps. An app that supports this contract can be included in the list of apps that appears when the user taps the Share charm. Windows limits the list to include only the apps that support the type of data being shared. Examples of apps that might want to use this contract include social networking, email, and note-taking apps) |
| Share Database | Compartir base de datos (An option, found on the Business Contact Manager menu, in the Database Tools selection, that enables the user to share all information in a database) |
| share name | nombre del recurso compartido (A name that refers to a shared resource on a server. Each shared folder on a server has a share name used by personal computer users to refer to the folder. Users of Macintosh computers use the name of the Macintosh-accessible volume that corresponds to a folder, which may be the same as the share name) |
| share path | ruta de acceso del recurso compartido (The full name of a resource on a network in the format \\servername\sharename, which can include a directory path under the share name) |
| Share pictures and videos | Compartir imágenes y vídeos (An option that allows the user to share the metadata - caption, label, flag, etc. when sharing a picture or video) |
| Share Source contract | Contrato para ofrecer contenido compartido (A contract that lets a Windows Store app receive content, such as photos , links, and text, that the user shares from other apps. An app that supports this contract can be included in the list of apps that appears when the user taps the Share charm. Windows limits the list to include only the apps that support the type of data being shared. Examples of apps that might want to use this contract include social networking, email, and note-taking apps) |
| Share Target contract | Contrato para aceptar contenido compartido (A contract that lets a Windows Store app receive content, such as photos , links, and text, that the user shares from other apps. An app that supports this contract can be included in the list of apps that appears when the user taps the Share charm. Windows limits the list to include only the apps that support the type of data being shared. Examples of apps that might want to use this contract include social networking, email, and note-taking apps) |
| sharing mode | modo compartido (The client view that the presenter sees when he or she is presenting a Sharing slide) |
| Sharing slide | diapositiva Compartir (A slide on which a presenter can show a shared application or desktop to other meeting participants) |
| simplified sharing | uso compartido simplificado (A streamlined process for sharing Office documents with others) |
| Snapshot Share | recurso compartido de instantáneas (A share available for the storage of snapshot files. Snapshot files contain the schema and data for published tables) |
| team project collection library share | recurso compartido de biblioteca de la colección de proyectos de equipo (A Virtual Machine Manager library share that has been bound to a team project collection) |
| team project library share | recurso compartido de biblioteca de proyectos de equipo (A project collection library share that has been further bound to a TFS team project for storage of virtual environment templates and virtual machine templates) |
| witness file share | recurso compartido de archivos testigo (For a failover cluster, a file share in the cluster storage that is designated to hold information about the cluster configuration database. A failover cluster has a witness file share only if this is specified as part of the quorum configuration) |
