| English | Spanish |
| face scanner | escáner facial (A biometric sensor that analyses data points on your face to recognize or authenticate identity) |
| handheld scanner | escáner de mano (A type of scanner used as follows: the user passes the scan head, contained within a handheld unit, over the medium being scanned, such as a piece of paper) |
| hand-held scanner | escáner de mano (A type of scanner used as follows: the user passes the scan head, contained within a handheld unit, over the medium being scanned, such as a piece of paper) |
| language service scanner | escáner del servicio de lenguaje (A component that is used to identify types of tokens in source code. This information is used for syntax highlighting and for quickly identifying token types that can trigger other operations, for example, brace matching) |
| malware scanner | detector de malware (Software used to scan for and eradicate malicious software) |
| network scanner | escáner de red (A scanner that is not connected directly to a computer, but is instead connected directly to a network through a wired or wireless connection) |
| Proactive Scanner | Examen proactivo (An automated proactive scan that triggers when NTFS detects a corruption. The scan is equivalent to the scan phase of chkdsk and finds and logs all corruptions to an internal file. This scan runs during maintenance hours, can be triggered from the Explorer, or manually run from a command line. When this scan is running in the background, some NTFS operations may be blocked) |
| retinal scanner | escáner retiniano (A biometric sensor that analyses your eye retina to recognize or authenticate identity) |
| safety scanner | examen de seguridad (The free online on-demand tool that conducts three types of scans: the protection scan checks for and removes things like viruses and malware; the clean-up scan checks the hard disk for unnecessary files and helps users decide which ones they can safely remove, and also clears the computer's registry of orphaned data; the tune-up scan helps improve the computer's performance by defragmenting the hard disk) |
| Windows Live OneCare safety scanner | Windows Live OneCare Examen de seguridad (The free online on-demand tool that conducts three types of scans: the protection scan checks for and removes things like viruses and malware; the clean-up scan checks the hard disk for unnecessary files and helps users decide which ones they can safely remove, and also clears the computer's registry of orphaned data; the tune-up scan helps improve the computer's performance by defragmenting the hard disk) |
