| English | Spanish |
| Click-to-Run | Hacer clic y ejecutar (A streaming technology that quickly installis Office over the Internet, internal networks, local file systems, or from offline media) |
| first-run experience | Primera vista de Windows (The experience that is presented to end users the first time they start a new computer) |
| glyph run | secuencia de glifos (A continuous sequence of characters that share a common format) |
| pay run | pago de nóminas (A periodic processing of the payroll) |
| pay run | procesamiento de pago (A periodic processing of the payroll) |
| Run As account | cuenta de ejecución (A Windows account that can be associated with a Run As profile, and that can use the Windows Authentication, NTLM, Basic, or Digest methods of authentication) |
| Run As profile | perfil de identificaci n (A profile that associates an identity with a module so that it can run as that identity) |
| run configuration | configuración de ejecución (Settings that are stored in a run configuration file and that impact the runtime environment of a test run) |
| Run Elevated | Ejecutar con permisos elevados (Option on a right-click menu of a program icon that, when selected, allows the program to run with full administrator privileges) |
| run history | historial de ejecución (A set of statistics that shows the results of a single run of a management agent) |
| run level | nivel de ejecución (An attribute of an application that indicates which type of access token to use when the application is started. The requested execution level can be defined in an application manifest or an AppCompat database entry, or it may be derived automatically by the Windows operating system based on heuristics, if no application manifest is present) |
| Run Query | Ejecutar consulta (A command to run a work item query) |
| run settings | parámetros de ejecución (A set of properties that influence the way a load test runs. For example, test duration and description could be specified in the run settings) |
| run time | tiempo de ejecución (The time it takes for a physical manufacturing operation, excluding setup time, queue time, and move time) |
| run-time error | error en tiempo de ejecución (A software error that occurs while a program is being executed, as detected by a compiler or other supervisory program) |
| run-time library | biblioteca en tiempo de ejecución (A file that contains one or more prewritten routines to perform specific, commonly used functions. Programmers use an RTL primarily in high-level languages such as C to avoid rewriting these routines) |
| test run | serie de pruebas (A set of pairings of test cases and test configurations to be run. The results of this set of pairings can be viewed together. Test runs are either automated or manual) |
| updating run | ejecución de actualización (A process that is executed by the Updating Run feature) |
| Updating Run | Ejecución de actualización (The end-to-end process feature by which Cluster-Aware Updating takes each node of a failover cluster offline, applies a set of software updates, performs a restart if necessary, brings the node back online, and moves on to the next node, until all nodes have been updated) |
