| English | Russian |
| application root | корень приложения (The root directory for an application; all directories and files contained within the application root are considered part of the application. Also called an application starting point directory) |
| console root | корень консоли (The top node in an MMC saved view (.msc file)) |
| document root | корневой каталог документов |
| event viewer root node | корневой узел просмотра событий (Windows 8 ssn) |
| namespace root | корень пространства имён (The top-level folder in a Distributed File System (DFS) namespace) |
| package root directory | корневой каталог пакета (The directory on the sequencing computer on which files for the sequenced application package are installed. This directory also exists virtually on the computer to which a sequenced application will be streamed) |
| Registry Root | Корень реестра (Andy) |
| reverse charge root descriptor | корневой дескриптор удержания с покупателя (Dynamics AX 7.0 ssn) |
| root application system | корневая система приложений (The top-level application system for which you are defining and evaluating deployment. The System View window displays all applications in the system, including the full expansion of all systems in the root system) |
| root authority | корневой центр (The most trusted certification authority (CA), which is at the top of a certification hierarchy. The root CA has a self-signed certificate) |
| root CA | корневой ЦС (The most trusted certification authority (CA), which is at the top of a certification hierarchy. The root CA has a self-signed certificate) |
| root certificate | корневой сертификат (A self-signed certification authority certificate) |
| root certificate authority | корневой центр сертификации (Arkadi Burkov) |
| root certification authority | корневой центр сертификации (The most trusted certification authority (CA), which is at the top of a certification hierarchy. The root CA has a self-signed certificate.) |
| root descriptor | корневой дескриптор (ssn) |
| root descriptor | дескриптор корня (ssn) |
| root destination path | конечный путь к корневому расположению (Windows Server 2008, Windows 7, т.д. Alex Lilo) |
| root directory | корневой каталог (The uppermost directory on a computer, partition or volume) |
| root domain | корневой домен (The beginning of the Domain Name System (DNS) namespace. In Active Directory, the initial domain in an Active Directory tree) |
| root domain | корневой каталог |
| root element | корневой элемент (The element in an XML document that contains all other elements. It is the top-level element of an XML document and must be the first element in the document) |
| root folder | корневая папка (The uppermost directory on a computer, partition or volume) |
| Root Health Service | корневая служба работоспособности (A Root Management Server component that performs state correlation based on state change data coming from other management servers) |
| root host group | корневая группа узлов (The default host group, Managed Computers, which contains all host groups in Virtual Machine Manager. The name of the root host group can be assigned during Setup. The default name is All Hosts) |
| Root Management Server | корневой сервер управления |
| root management server | корневой сервер управления (The first management server installed for a management group that performs unique functions in the management group. Specifically, it hosts the SDK and Config services and is the target server that all consoles attach to) |
| root model site | корневой узел бизнес-моделей (The primordial model site for an application. Each application must contain one root model site) |
| Root node | корневой узел (The location where the exception was raised, which provides information about entry points (external call) for an application: ASP page, web service method, Remoting methods, and so on) |
| root pool | корневой пул (For hardware resource pools, the original pool that exists for each type of hardware resource pool, such as networking or storage. Users can add, modify, or remove resource pools, which are descendants of the root pool. However, they cannot add, modify, or delete a root pool) |
| root server | корневой сервер (A computer with the ability to locate DNS servers containing information about top-level Internet domains, such as com, org, uk, it, jp, and other country/region domains, in the Internet's Domain Name System (DNS) hierarchy) |
| root user | привилегированный пользователь (A person with unlimited access privileges who can perform any and all operations on the computer) |
| root web | корневой веб-узел |
| snap-in root node | корневой узел оснастки (The top node in any snap-in, whether stand-alone or extension) |
| storage root key | корневой ключ хранилища (On a system that incorporates a TPM, a cryptographic asymmetric key which is created at the root of the TPM key hierarchy (2048-bit RSA key) and which is used by the TPM to store protected data. The private portion of this key never leaves the TPM. The public part of this key is returned to the owner and needs to be carefully guarded since it uniquely identifies the TPM on the network, therefore is privacy sensitive) |
| trusted root CA | доверенный корневой ЦС (A root certification authority that appears in the Trusted Root Certification Authorities console of the Windows operating systems and is trusted by the operating system) |
| Trusted Root Certification Authorities | доверенные корневые центры сертификации (Implicitly trusted certification authorities. Includes all of the certificates in the Third-Party Root Certification Authorities store plus root certificates from the user organization and Microsoft) |
| trusted root certification authority | доверенный корневой центр сертификации (A root certification authority that appears in the Trusted Root Certification Authorities console of the Windows operating systems and is trusted by the operating system) |
| trusted root key | корневой ключ доверия (An encryption key used in Configuration Manager to help clients identify valid management points) |
| virtual processor root | корневой виртуальный процессор (In the Concurrency Runtime, in the Resource Manager, an abstraction of a physical processing resource. To enable oversubscription of hardware threads, multiple virtual processor roots can map to one physical processing resource) |
| Web root | корневой каталог документов |
