| Spanish | English |
| base de datos a la que se hace referencia | referenced database (The database to which the user has established a reference from the current database. The user can create a reference to a database and then call procedures within standard modules in that database) |
| caché de datos de referencia | reference data cache (A Microsoft SQL Server database created on the client computer for maintaining SAP data required by end-user applications during offline and online use) |
| calcular las referencias | marshal (To package and send interface method parameters across thread or process boundaries) |
| campo de referencia | reference field (A field that is associated with another field so that their properties always match. If the properties in one field are changed, the properties in the other field are updated automatically) |
| clave con referencia | referenced key (A primary key or unique key referenced by a foreign key) |
| clave de referencia | referencing key (" A key in a database table that comes from another table (also know as the "referenced table") and whose values match the primary key (PK) or unique key in the referenced table.") |
| consulta de tabla de referencias cruzadas | crosstab query (A query that calculates a sum, average, count, or other type of total on records, and then groups the result by two types of information: one down the left side of the datasheet and the other across the top) |
| control de referencia de OCR | OCR reference control (A service from BGC that confirms the validity of an OCR reference number in the BG Max file. The user can confirm only the digits or also confirm the character length) |
| cálculo de referencias | marshaling (The process of packaging and sending interface method parameters across thread or process boundaries) |
| cálculo de referencias de interoperabilidad | interop marshaling (The process of packaging parameters and return values into equivalent data types as they move to and from COM objects) |
| datos de referencia | reference data (A member in a dimension in the context of a dimension table in a relational database) |
| dimensión de referencia | reference dimension (A relationship between a dimension and a measure group in which the dimension is coupled to the measure group through another dimension) |
| dominio de referencia | referring domain (On the Internet and intranets, the address of a network location from which site visitors follow a hyperlink to your Web site) |
| empresa de referencia en el extracto | statement company (The company from which a centralized statement is printed) |
| equipo de referencia | reference computer (In a Microsoft deployment scenario, the computer that contains the master image) |
| estilo de referencia R1C1 | R1C1 reference style (" A convention for referencing the location of cells in a worksheet in which both the rows and the columns on the worksheet are numbered. The location of a cell is indicated with an "R" followed by a row number and a "C" followed by a column number.") |
| Generador de referencias | Reference Builder (A feature that enables the user to create, manage and apply standardized citations and references in a document) |
| grupo de referencia | reference group (A group that is associated with another group so that their properties and the properties of the groups and fields they contain always match. If the properties of one group are changed, the other group is updated automatically) |
| hacer referencia | reference (To relate to another entity) |
| Herramientas de referencia | Reference Tools (A free floating utility in Microsoft Word for Mac that provides an "electronic bookshelf" of key reference tools from directly within the application) |
| imagen de referencia | reference image (A configured Windows image that includes additional software applications and updated drivers. A single reference installation image can be deployed onto many destination computers) |
| imagen de referencia blanca | white reference image (A snapshot of the Surface screen when it is covered by the white side of the calibration board. (This situation represents the absence of light in your environment) This snapshot is taken during calibration) |
| imagen de referencia de pantalla vacía | blank reference image (A snapshot of what the Surface screen looks like in your lighting environment with nothing on the screen. This snapshot is taking during calibration) |
| línea de referencia de pared | wall reference line (The line that extends from the wall begin point to the wall endpoint. Although the wall reference line is typically centered on the wall or aligned with one edge of the wall, you can locate it any distance you want from the wall) |
| modo de referencia | reference mode (A word, number, or abbreviation used to identify a unique instance of an entity object type) |
| moneda dinámica, divisa de referencia | pivot currency (The currency against which exchange rates are entered in the rate measure group) |
| objeto de referencia cruzada | cross reference object (An object in which Active Directory stores information about directory partitions and external directory services) |
| origen de referencia | referring source (A Web site or page containing a link to your site that a visitor used to reach your site) |
| origen de referencia de conversión | conversion referrer (An ad, search result, or any other link that sends a user to the site where that user completes a transaction) |
| puerto de referencia | reference port (A port that defines the internal and external ports of an actor reference. Reference ports can be placed only on the outer border of an actor reference shape. They can be used as anchors for bindings) |
| puesto de referencia en la encuesta salarial | salary survey reference job (A benchmark job description provided by the administrator of a salary survey (usually a third party) that allows different companies to compare their internal jobs to a standard description found in the marketplace) |
| rasterizador de referencia | reference rasterizer (A software device that interprets and implements the entire Direct3D feature set and is typically used for feature testing or demonstration purposes. Because the Direct3D features are implemented for accuracy, rather than speed, and are implemented in software, the results are not very fast) |
| referencia a otra página | Off-Page Reference (A 2-D shape that you can use in large flowchart diagrams to link to another page in the drawing) |
| referencia absoluta | absolute reference (In a formula, the exact address of a cell, regardless of the position of the cell that contains the formula) |
| referencia circular | circular reference (A situation in which one object refers back to itself, either directly or indirectly) |
| referencia cultural | culture (In managed code, a class of information about a particular nation or people including their collective name, writing system, calendar used, and conventions for formatting dates and sorting strings) |
| referencia 3D | 3-D reference (A reference to a range that spans two or more worksheets in a workbook) |
| referencia de actor | actor reference (The actors that define components of your structure diagram. Actor references can appear only inside an actor class. An actor reference can have reference ports on its outside border) |
| referencia de almacén | stock keeping unit (A unique identifier, usually alphanumeric, for a product. The SKU allows a product to be tracked for inventory purposes. An SKU can be associated with any item that can be purchased. For example, a shirt in style number 3726, size 8 might have a SKU of 3726-8) |
| referencia de almacén, unidad de almacenamiento | stockkeeping unit (An inventory dimension) |
| referencia de base de datos | database reference (A path, expression or filename that resolves to a database) |
| referencia de celda | cell reference (The set of coordinates that a cell occupies on a worksheet. For example, the reference of the cell that appears at the intersection of column B and row 3 is B3) |
| referencia de celda absoluta | absolute cell reference (In a formula, the exact address of a cell, regardless of the position of the cell that contains the formula) |
| referencia de celda relativa | relative cell reference (In a formula, the address of a cell based on the relative position of the cell that contains the formula and the cell referred to. If you copy the formula, the reference automatically adjusts) |
| referencia de estado de mantenimiento de Configuration Manager | Configuration Manager health state reference (A reference that is published to Active Directory to refer to Configuration Manager NAP policy and stored for the System Health Validator(SHV) to use in determining policy compliance) |
| referencia de hipertexto | hypertext reference (An attribute in an HTML document that defines a link to another location within a document, a document on the Web, or an e-mail address) |
| referencia de tabla | table reference (A name, expression or string that resolves to a table) |
| referencia estructurada | structured reference (A reference to a table or subset of a table by the table name and column specifier instead of cell coordinates) |
| referencia inversa | back reference (" In regular expressions, an element of the form "\dd", where dd represents a decimal value N that matches a sequence of characters in the target sequence that is the same as the sequence of characters that is matched by the Nth capture group.") |
| referencia nula | null reference (In C++, a reference that has not been assigned an object) |
| referencia para aplicaciones de la Tienda Windows | Windows Store app reference (The section, or Table of Contents node, of Windows Developer docs that contains all of the reference docs for Windows Store app development) |
| referencia relativa | relative reference (In a formula, the address of a cell based on the relative position of the cell that contains the formula and the cell referred to. If you copy the formula, the reference automatically adjusts) |
| referencia web | Web reference (A reference that provides access to an available resource by using an Internet protocol such as SOAP or HTTP) |
| Referencias a alcohol | Alcohol Reference (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| Referencias a drogas | Drug Reference (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| Referencias a tabaco | Tobacco Reference (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| Referencias estructuradas | Structured References (A formula syntax that allows the user to refer to list and pivot data in a friendlier way) |
| relación de referencia | reference relationship (In a model, a reference relationship indicates that participating objects work with one another with none of the dependencies or restrictions that exist in the hosting or containment relationships. For example, a network router and an Exchange Mailbox server may work together in providing e-mail services. In addition to working with the Exchange Server, the network router works with any other server or device that it routes network traffic for. Also, the Exchange Mailbox server works with all the other Exchange Servers and certain global catalog servers in the organization to provide e-mail services) |
| tabla de referencia | reference table (The source table to use in fuzzy lookups) |
| tipo de atributo de referencia | reference attribute type (" An attribute type in which the values of the attribute are the ObjectIDs (globally unique identifiers) of other resources in ILM "2".") |
| tipo de referencia | reference type (" A data type that is represented by a reference (similar to a pointer) to the type's actual value. If a reference type is assigned to a variable, that variable references (or "points to") the original value. No copy is made. Reference types comprise classes, interfaces, delegates, and boxed value types. ") |
| vínculo de referencia | trackback (A notification sent from one blog to another. It is a way for bloggers to let each other know when one of them has made a reference to another's blog entry) |
