| English | German |
| accounting period | Abrechnungszeitraum (A division of a fiscal year that is reflected on financial statements) |
| accounting period | Buchungsperiode (A division of a fiscal year that is reflected on financial statements) |
| aging period | Zahlungsverlauf (A period within which you analyze the payment balance of a customer's account) |
| aging period | Zahlungsfrist (The number of days in a time period used to report an overdue customer payment balance) |
| average cost period | Durchschnittskostenperiode (An interval of time that the program uses to calculate average costs of items that use the Average costing method. The program calculates an average cost for the ending date of each average cost period in which an inventory decrease takes place. This average cost is then applied to all inventory decreases with valuation dates in the average cost period) |
| best before period | Zeitraum für Mindesthalbarkeit (The time period in which to obtain the optimum quality or characteristic of a product) |
| closed fiscal period | geschlossener Finanzzeitraum (The state of a fiscal period that cannot be reopened and that prevents its use as a time period classifier for account entries) |
| current period | aktueller Zeitraum (A dynamic cycle property that you set to define either the start or end of the data period for the cycle) |
| date period code | Datenperiodencode (A code that represents a period of time measured by starting and ending dates) |
| discount period | Rabattperiode (The time period within which a customer can discount their payment obligation) |
| distribution retention period | Beibehaltungsdauer für die Verteilung (In transactional replication, the amount of time transactions are stored in the distribution database) |
| fiscal period | Finanzperiode (A division of a fiscal year that is reflected on financial statements) |
| fiscal period | Abrechnungsperiode (A time period division of a fiscal year) |
| fiscal period | Buchhaltungsperiode (A division of a fiscal year that is reflected on financial statements) |
| fiscal period | Steuerperiode (A division of a fiscal year that is reflected on financial statements) |
| fiscal period | Haushaltsjahr |
| fiscal period | Geschäftszeitraum (A division of a fiscal year that is reflected on financial statements) |
| fiscal period | Finanzzeitraum (A time period division of a fiscal year) |
| grace period | Toleranzperiode (A period of days added to a due date during which a customer can delay a payment without incurring interest or a late fee) |
| inventory period | Lagerbuchungsperiode (A defined interval of time in which users can post inventory transactions. An inventory period can be closed to prevent any value changes to inventory (expected or invoiced) from being posted with a posting date in the closed period. It is, however, possible to apply an item quantity to an open item ledger entry in a closed period) |
| on-hold fiscal period | gesperrter Finanzzeitraum (The state of a fiscal period that can be reopened and that prevents its use as a time period classifier for account entries) |
| open fiscal period | offener Finanzzeitraum (The state of a fiscal period that allows its use as a time period classifier for account entries) |
| prior period adjustment | Berichtigungsfortschreibung, Korrektur in vorangegangener Periode (An adjustment made in the current fiscal period that corrects an error in accounting for an economic event that occurred in a prior fiscal period) |
| production planning period template | Vorlage für Produktionsplanungsperiode (A user-defined timetable that is used to structure and display existing product requirements) |
| publication retention period | Beibehaltungsdauer der Veröffentlichung (In merge replication, the amount of time a subscription can remain unsynchronized) |
| recovery period | Abschreibungszeitraum (The time period used for depreciating business assets) |
| report period | Berichtszeitraum (The span of time during which you track and update a task that the workgroup manager has assigned to you. You can change the unit of time to days, weeks, or a single unit of time for the whole task) |
| sales tax settlement period | Mehrwertsteuer-Abrechnungszeitraum (A division of the year when the business reports and pays collected sales tax to the tax authorities) |
| selling period | Verkaufsperiode (The period of time between an item or right receipt date and its expiration date) |
| Show me as away when my computer is idle for this time period: | Meinen Status als "Abwesend" anzeigen, wenn mein Computer für diesen Zeitraum inaktiv ist: (The option in the Options dialog box, on the Rules tab, that changes the user's status to Away after the computer has been idle for the selected time period) |
| transaction retention period | Transaktionsbeibehaltungsdauer (In transactional replication, the amount of time transactions are stored in the distribution database) |
| validity period | Gültigkeitsdauer (The amount of time a defined credential is deemed to be trusted) |
