 |
| Spanish | English |
| acción pendiente | pending action (Any action that has not be completed for a particular computer) |
| Barra Tareas pendientes | To-Do Bar (An area within the Outlook application window that can be enabled to show an overview of the user's schedule, tasks and frequent contacts) |
| Barra Tareas pendientes | -Do Bar |
| Cambiar el nombre de esta tarea pendiente | Rename this To Do (An option that allows the user to change the name of a To Do item in the list of tasks) |
| cambio pendiente | pending change (A change that has been made in one enlistment but has not yet been submitted to the database for publishing and permanent record) |
| contra reembolso pendiente | COD outstanding (Undelivered and unpaid cash-on-delivery transaction) |
| contra reembolso pendiente | cash on delivery outstanding (Undelivered and unpaid cash-on-delivery transaction) |
| Lista de tareas pendientes | To Do List (A list of To Do items associated with a particular project) |
| lista de tareas pendientes | -do list |
| Lista de tareas pendientes | Do List |
| lista de tareas pendientes | to-do list (A list of tasks that are not associated with a project schedule) |
| Nueva tarea pendiente | New To Do (A UI element that allows the user to add a new To Do to the To Do list) |
| pedido pendiente | back order (An unfilled customer order or commitment. A back order is an immediate (or past due) demand against an item whose inventory is insufficient to satisfy the demand) |
| pendiente de cierre | pending closed (The state when the period or operational process can only transition to a closed state, or when a source document can only transition to a closed status) |
| Pendiente de clasificación | Rating Pending (A game rating symbol developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| prueba pendiente | pending test (A test that has been selected to run but is not yet in progress. Pending tests can be viewed in the Test Results window) |
| rea de conversaciones pendientes | pending area (A conversation area where conversations that are not active (e.g., on hold) are displayed) |
| rea de conversaciones pendientes | pending conversation area (A conversation area where conversations that are not active (e.g., on hold) are displayed) |
| saldo pendiente | balance due (The unpaid amount that a customer owes a creditor) |
| tarea pendiente | to-do item (A personal or work-related project, assignment, or errand to be tracked through to completion) |
| Tarea pendiente | Do |
| tarea pendiente | -do item |
| Tarea pendiente | To Do (A task on a To Do list in a Works project) |
| tarea pendiente | to-do (A personal or work-related project, assignment, or errand to be tracked through to completion) |
| tarea pendiente | -do |
| trabajo pendiente | backlog (The set of work items not yet closed, representing work under consideration or still to be completed) |