| Spanish | English |
| constante de matriz | array constant (A set of constants that is a component of an array formula) |
| elemento de matriz | array element (A data value in an array) |
| empresa matriz | parent company (A company that owns more than one separate subsidiary) |
| fórmula de matriz | array formula (A formula that performs multiple calculations on one or more sets of values, and then returns either a single result or multiple results) |
| inicializador de matriz | array initializer (A sequence of variable initializers that are assigned to the array elements in the same statement in which the array is declared) |
| matriz asociativa | associative array (A data structure that carries out a mathematical calculation on a field identifier to determine where a data element in a large table or index is located) |
| Matriz básica | Basic Matrix (A SmartArt graphic layout used to show the relationship of components to a whole in quadrants. The first four lines of Level 1 text appear in the quadrants. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
| Matriz de ciclo | Cycle Matrix (A SmartArt graphic layout used to show the relationship to a central idea in a cyclical progression. Each of the first four lines of Level 1 text corresponds to a wedge or pie shape, and Level 2 text appears in a rectangular shape to the side of the wedge or pie shape. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
| matriz de clasificación | classification matrix (A chart that shows the accuracy of a data mining model or other statistical analysis by separately counting cases that were correctly and incorrectly classified) |
| Matriz de cuadrícula | Grid Matrix (A SmartArt graphic layout used to show the placement of concepts along two axes. Emphasizes the individual components rather than the whole. The first four lines of Level 1 text appear in the quadrants. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
| matriz de ejecuciones de prueba | sample runmap (An array of sample runs that make up an entire image) |
| matriz de equilibrio | trade-off matrix (A tool for managing project trade-offs by portraying them in a matrix that reflects the three project variables (presented on the y axis) in the context of three decisions (presented on the x axis). The project variables are resources (people and money), schedule (time), and features (the product and its quality). These variables are sometimes presented as the trade-off triangle. The three decisions are whether to optimize, constrain, or accept a given variable. A change to one of the project variables requires that the team make a correction on one of the three sides to maintain project balance, including potentially the same side on which the change first occurred. For example, a decision to add a feature to a product may require that other features be removed if sufficient time and resources are unavailable to support their development) |
| matriz de probabilidad e impacto | probability and impact matrix (A common way to determine whether a risk is considered low, moderate, or high by combining the two dimensions of a risk, its probability of occurrence, and its impact on objectives if it occurs) |
| matriz de reponsabilidad | responsibility matrix (A document that explicitly calls out the individual team members who are tasked with executing, reviewing, and approving work packages within a project) |
| matriz de traslación | translation matrix (A matrix that transforms the current graphics path to the desired flattened path) |
| Matriz en mosaico | Titled Matrix (A SmartArt graphic layout used to show the relationships of four quadrants to a whole. The first line of Level 1 text corresponds to the central shape, and the first four lines of Level 2 text appear in the quadrants. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
| matriz multidimensional | multidimensional array (An array that has more than one dimension) |
| matriz numérica | numeric array (An array composed of a collection of keys and a collection of values, where each key is associated with one value. The values can be of any type, but the keys must be numeric) |
| matriz rala | sparse array (An array (arrangement of items) in which many of the entries are identical, commonly zero. It is not possible to define precisely when an array is sparse, but it is clear that at some point, usually when about one-third of the array consists of identical entries, it becomes worthwhile to redefine the array) |
| matriz redundante de discos independientes | Redundant Array of Independent Disks A mechanism for storing identical data on multiple disks for redundancy, improved performance, and increased mean time between failures (MTBF). RAID provides fault tolerance and appears to the operating system as a single logical drive (RAID) |
| organización matriz | matrix organization (An organizational structure in which employees report to multiple managers for different purposes, such as to one manager for administrative purposes and to another for project purposes) |
| región de datos de matriz | matrix data region (A report item on a report layout that displays data in a variable columnar format) |
| sección de datos en matriz | matrix data region (A report item on a report layout that displays data in a variable columnar format) |
| transformación afín de matriz | affine matrix transformation (A transformation consisting of any combination of linear transformations (rotation, scaling, or skew) followed by a translation) |
| variable de matriz | array variable (A variable that can contain a series of values) |
