| English | German |
| byte order mark | Bytereihenfolge-Marke (A Unicode character used to indicate that text is encoded in UTF-8, UTF-16 or UTF-32) |
| check mark | Häkchen (A small x or other sign that appears in the check box if the option represented by the box is selected) |
| closing curly quotation mark | schließendes typografisches Anführungszeichen (The " character) |
| closing quotation mark | schließendes Anführungszeichen (The " character) |
| comment mark | Kommentarzeichen (A mark inserted in a document to show where a comment has been added) |
| crop mark | Zuschnittmarke (A mark that shows where a publication page will be trimmed) |
| diacritical mark | diakritisches Zeichen (A mark placed over, under, or through a character, usually to indicate a change in phonetic value from the unmarked state) |
| diacritical mark | diakritisches Zeichen (A mark placed over, under, or through a character, usually to indicate a change in phonetic value from the unmarked state) |
| LEFT DOUBLE QUOTATION MARK | öffnendes Anführungszeichen (The " character) |
| Mark as Final | Als abgeschlossen kennzeichnen (An option that applies a read-only state to a document inside client applications) |
| mark read | als gelesen markieren (To remove unread markers from specified elements in the workspace) |
| minor tick mark | Hilfsteilstrich (A tick mark that corresponds to a minor scaling unit on an axis.) |
| opening curly quotation mark | öffnendes typografisches Anführungszeichen (The " character) |
| opening quotation mark | öffnendes Anführungszeichen (The " character) |
| paragraph mark | Absatzmarke (The nonprinting ¶ character that Microsoft Office Word inserts when you press ENTER to end a paragraph. The paragraph mark stores the formatting you apply to the paragraph) |
| question mark | Fragezeichen (The ? character, used as a punctuation mark or wildcard character) |
| question-mark pointer | Mauszeiger als Fragezeichen (Use the question-mark pointer to get context-sensitive Help on toolbar buttons, dialog box options, tools in the toolbox, and other parts of the window) |
| revision mark | Überarbeitungsmarkierung (A mark that shows where a deletion, insertion, or other editing change has been made in a document) |
| Right Double Quotation Mark | schließendes Anführungszeichen (The " character) |
| RIGHT SINGLE QUOTATION MARK | schließendes einfaches Anführungszeichen (The " character (publishing character)) |
| ruler mark | Linealmarkierung (A mark on the vertical or horizontal ruler that shows a unit or subunit of the measurement unit that is used for the publication) |
| section mark | Paragraphzeichen (The § character) |
| service mark | Dienstzeichen (A mark used in the sale or advertising of services to identify and distinguish them from services provided by another company) |
| service mark | Dienstzeichen (A mark used in the sale or advertising of services to identify and distinguish them from services provided by another company) |
| slash mark | Schrägstrich (The / character) |
| straight quotation mark | gerades Anführungszeichen (" The " character.") |
| tick mark | Teilstrich (A small line of measurement, similar to a division on a ruler, that intersects an axis) |
| tick-mark label | Teilstrichbeschriftung (A label that identifies the categories, values, or series in a chart) |
| tick mark label | Teilstrichbeschriftung (A label that identifies the categories, values, or series in a chart) |
| TRADE MARK SIGN | Symbol für Marke (The symbol or character used to indicate that a word, phrase, symbol, or design is a trademark, but not a registered trademark) |
