| English | Chinese Taiwan |
| e-mail alias (The portion of the e-mail address that appears to the left of the | 電子郵件別名 |
| Fly In, Left and Right | 飛入，從左右 (A credit or title animation in Windows Movie Maker) |
| Fly In, Top Left | 飛入，左上 (A title animation in Windows Movie Maker) |
| left align | 靠左對齊 (To align text along the left margin) |
| left-aligned | 靠左對齊 (Pertaining to text that is aligned along the left margin) |
| left angle bracket | 左角括弧 (The < character) |
| left angle bracket (The | 左角括弧 |
| left arrow | 向左鍵 (The key on the keyboard that is labeled with a left arrow) |
| left brace | 左大括弧 (The { character) |
| left bracket | 左中括弧 (The [ character) |
| LEFT DOUBLE QUOTATION MARK | 左雙引號 (The " character) |
| left mouse button | 滑鼠左鍵 (The button on your pointing device that you use most often for clicking and double-clicking) |
| left outer join | 左方外部聯結 (A type of outer join in which all rows from the left-most table in the JOIN clause are included. When rows in the left table are not matched by rows in the right table, all result set columns that come from the right table are assigned a value of NULL) |
| left square bracket | 左方括弧 (The [ character) |
| left-to-right | 從左至右 (Pertaining to keyboard settings, document views, user interface objects, and languages for which text is displayed in a left-to-right direction. English and most other European languages are left-to-right languages) |
| Left voicemail | 已留語音信箱 (Check box on Phone Call form that indicates that, when the call was made, a voicemail was left for the recipient) |
| right-to-left | 從右至左 (Pertaining to keyboard settings, document views, user interface objects, languages, etc. for which text is displayed in a right-to-left direction) |
| Right-to-Left Reading Order | 由右至左閱讀 (The item on the right-click menu in a conversation that changes the Communicator user interface so it supports a right-to-left language) |
| Video Left | 左側視訊 (A credit animation in Windows Movie Maker) |
