| English | Spanish |
| column heading | encabezado de columna (A standard Windows control that can be used to provide interactive column titles for a list) |
| head node | nodo principal (A server that provides management and job scheduling services to compute nodes in an HPC cluster) |
| row heading | encabezado de fila (The numbered gray area to the left of each row) |
| running head | encabezado (One or more identifying lines printed at the top of a page. A header may contain a page number, a date, the author's name, and the document title, the name of chapter) |
| scan head | cabezal de digitalización (An optical device found in scanners and fax machines that moves across the subject being scanned, converts light and dark areas to electrical signals, and sends those signals to the scanning system for processing) |
| schema head | encabezado de esquema (The topmost object of the schema directory partition. The schema head contains all of the class definitions and attribute definitions that are required to locate objects in Active Directory and create new objects) |
