| English | Chinese Taiwan |
| free/busy status | 空閒/忙碌狀態 (Information regarding the availability of a user) |
| free cell | 空白欄框 (In the FreeCell game, the four card locations in the upper-left corner of the screen. Each cell holds one card) |
| free-form language | 自由格式語言 (A language whose syntax is not constrained by the position of characters on a line. C and Pascal are free-form languages; FORTRAN is not) |
| free media pool | 可用媒體集區 (A logical collection of unused data-storage media that can be used by applications or other media pools. When media are no longer needed by an application, they are returned to a free media pool so that they can be used again) |
| Free On Board | 離岸價格 (A shipping method that establishes the point at which ownership of goods passes to the buyer. The FOB can establish ownership when an item is damaged in transit) |
| free slack | 可用寬限時間 (The amount of time that a task can slip before it delays another task) |
| free space | 可用空間 (The space available on a hard disk for creating primary partitions and extended partions, on which logical drives can be created, formatted, and assigned drive letters) |
| free-text searchable | 自然語言檢索搜尋旗標 (" A Yes/No flag in a property definition that indicates whether the property can be found through a free-text search. To set this flag to Yes, the property type must be string or enumerated. A free-text search locates exact matches and words that are inflectionally generated from the one(s) you specified. For example, the word "drive" would return matches for drives, drove, driving, and driven.") |
| free trial | 免費試用 (A version of a product that can be used at no cost for a limited period of time for purposes of evaluation) |
| Hands Free | 免持聽筒 (A feature that allows hands-free communication by using a headset) |
| hands-free installation | 無操作安裝 (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| hands-free setup | 無操作安裝 (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| hassle-free | 輕而易舉 (Without difficulty, trouble or aggravation) |
| macro-free | 無巨集 (Pertaining to a file format that does not allow for VBA code. Office 12 default file formats are macro-free. Examples of file extensions for macro-free formats are .docx, .pptx, .xlsx) |
| toll-free | 免付費電話 (The toll-free phone number for the conferencing service. In the Options dialog box, on the Account tab, this is one of the conferencing information settings needed for a user to join a conference) |
| Top free | 熱門免費 (The category of the top apps and similar items that are free at any point in time) |
