| English | German |
| Account partner discovery form | Kontopartner-Ermittlungsformular (The title of the Web form used to determine the client's account partner membership) |
| administrator-approved form template | vom Administrator genehmigte Formularvorlage (A browser-compatible form template that has been uploaded by an administrator to a server running InfoPath Forms Services. An administrator-approved form template can include code) |
| Backus-Naur form | Backus-Naur-Form (A metalanguage used for defining the syntax of formal languages, both for the developer of the language and for the user. A language is defined by a set of statements, in each of which a language element known as a metavariable, written in angle brackets, is defined in terms of actual symbols (called terminals) and other metavariables (including itself if necessary)) |
| browser-compatible form template | browserkompatible Formularvorlage (A form template that is designed in InfoPath by using a specific compatibility mode. A browser-compatible form template can be browser-enabled when it is published to a server running InfoPath Forms Services) |
| browser-enabled form template | browserfähige Formularvorlage (A browser-compatible form template that has been published to a server running InfoPath Forms Services, and that has been browser-enabled so that users can both display and fill out the form in a Web browser) |
| Change the task status to Completed and close the form | und schließen Sie das Formular." (Check box that indicates if the user wants to have the task marked as completed after it has been converted to an opportunity) |
| Change the task status to Completed and close the form | "Ändern Sie den Aufgabenstatus zu ""Abgeschlossen"" (Check box that indicates if the user wants to have the task marked as completed after it has been converted to an opportunity) |
| Client log off form | Clientabmeldeformular (The title of the Web form used to delete the client's cached cookies from the servers) |
| Client logon form | Clientanmeldeformular (The title of the web form used to collect client credentials) |
| contact form | Kontaktformular (A view of an individual contact that contains all the information stored in the contact) |
| Contact Quick Form | Kontakt-Schnellerfassung (UI button that allows a user to open a form to easily enter contact information without opening a record form) |
| continuous form | Endlosformular (A form that displays more than one record on the screen in Form view) |
| custom form | benutzerdefinierte Maske, benutzerdefiniertes Formular (A form that you customize to better fit your needs) |
| data form | Datenformular (A dialog box that displays one complete record at a time. You can use data forms to add, change, locate, and delete records) |
| default form | Standardformular (" A form that is provided "out of the box" for any entity, or the form that a user sees when they view a record and have options to choose additional forms.") |
| e-form | E-Formular (An interactive form on a Web site that you fill out and send back to the owner of the Web site or a Web server) |
| electronic form | elektronisches Formular (An interactive form on a Web site that you fill out and send back to the owner of the Web site or a Web server) |
| extended form registration A service from BGC that includes a supplementary registration in order to receive reports of all reference numbers on payments made by giro transfer/deposit slip. This service can be extended with controls of the reference number | Registrierung mit erweitertem Formular (SE) |
| fallback form | Ausweichformular (A form that is displayed when another form option isn't explicitly set. An example would be if an administrator fails to define a form for a particular security group that has access to the application) |
| feedback form | Antwortformular (An online form that allows its users to submit their questions, comments and suggestions with a view to enabling improvements) |
| Filter By Form | formularbasierter Filter (A technique for filtering data that uses a version of the current form or datasheet with empty fields in which you can type the values you want the filtered records to contain) |
| form area | Formularbereich (The area of the InfoPath workspace that displays the form you are working with) |
| form assignment | Formulararbeitsauftrag (Assignment of responsibility, by a contributor, to submit data, review data, or approve data on a data entry form) |
| form control | Formularsteuerelement (On a Web site, an individual box or button with which you enter information on an electronic form) |
| form data file | Formulardatendatei (The file in which information gathered from electronic forms is stored) |
| form definition file | Formulardefinitionsdatei (An XML file with an .xsf extension that contains information about all other files and components used within a form, including user interface customizations, XML Schemas, views, business logic, events, and deployment settings) |
| form editor | Formular-Editor (The user interface control in Microsoft Dynamics CRM where you can create and edit forms for an entity) |
| form feed | Seitenvorschub (A printer command that tells a printer to move to the top of the next page. In the ASCII character set, the form-feed character has the decimal value 12 (hexadecimal 0C). Because its purpose is to begin printing on a new page, form feed is also known as the page-eject character) |
| form field | Formularfeld (A data-entry field on a page. A site visitor supplies information in a field either by typing text or by selecting a field) |
| form files | Formulardateien (A collection of files that are used to implement a form. File types can include .html, .xml, .xsd, .xslt, script, and other file types that are necessary to support the functionality of the form) |
| form footer | Formularfuß (Use to display instructions for using a form, command buttons, or unbound controls to accept input. Displays at the bottom of the form in Form view and at the end of a printout) |
| form handler | Formularbehandlung (A program on a server that runs when a site visitor submits a form) |
| form header | Formularkopf (Use to display a title for a form, instructions for using it, or command buttons that open related forms or carry out other tasks. Displays at the top of the form in Form view and at the beginning of a printout) |
| form instance | Formularinstanz (An instance, or copy, of a PerformancePoint Planning form template that is pushed to a PerformancePoint Add-in for Excel contributor, reviewer, or approver via an assignment) |
| form letter | Serienbrief (A standardized letter created for distribution to multiple recipients. Name, address, or other personal information may be inserted into the basic document manually or via a mail-merge program) |
| form library | Formularbibliothek (A folder in which a collection of forms based on the same template is stored and shared. Each form in a form library is associated with user-defined information that is displayed in the content listing for that library) |
| Form Library URL Repair Tool | URL-Reparaturtool für Formularbibliotheken (A feature that updates absolute URLs in form templates associated with SharePoint Form Libraries (i.e., InfoPath XSNs) as well as Universal Data Connection files) |
| Form Mode | Formularmodus (The option that lets users choose, be default, what mode they will view records in forms in) |
| form module | Formularmodul (A module that includes code for all event procedures triggered by events occurring on a specific form or its controls) |
| form properties | Formulareigenschaften (Attributes of a form that affect its appearance or behavior. For example, the DefaultView property is a form property that determines whether a form will automatically open in Form view or Datasheet view) |
| form region | Formularbereich (A customizable extension to Microsoft Office Outlook forms) |
| form selector | Formularauswahl (The box where the rulers meet, in the upper-left corner of a form in Design view. Use the box to perform form-level operations, such as selecting the form) |
| form template | Formularvorlage (A file or set of files that defines the data structure, appearance, and behavior of a form) |
| form template file | Formularvorlagendatei (A cabinet (.cab) file with an .xsn file name extension that contains the files that make up a form template) |
| form template library | Formularvorlagenbibliothek (The location, in the top-level site of a site collection, where the form templates that have been activated by an administrator are stored) |
| Form view | Formularansicht (A window that displays a form to either show or accept data. Form view is the primary means of adding and modifying data in tables. You cannot change the design of a form in this view) |
| free-form language | Freiform-Programmiersprache (A language whose syntax is not constrained by the position of characters on a line. C and Pascal are free-form languages; FORTRAN is not) |
| HTML form set directory | HTML-Formularsatzverzeichnis (The directory in which customized HTML forms are located. HTML forms can be used to authenticate users when publishing Web-based Exchange servers) |
| InfoPath Form Web Part | InfoPath-Webpart (A Web Part that displays a browser-enabled InfoPath form) |
| main form | Hauptformular (A form that contains one or more subforms) |
| online form | Onlineformular (An interactive form on a Web site that you fill out and send back to the owner of the Web site or a Web server) |
| order form object | Bestellformularobjekt (The object that stores state data about the current, and possibly historical, purchases of a particular customer) |
| PivotTable form | PivotTable (An interactive table that summarizes large amounts of data by using format and calculation methods that you choose. You can rotate its row and column headings to view the data in different ways, similar to an Excel PivotTable report) |
| pop-up form | Popupformular (A form that stays on top of other windows. A pop-up form can be modal or modeless) |
| quick form | Schnellerfassung (A view or display of a shorter version of a form that allows you to enter and save data quickly and easily) |
| Quick Form | Schnellerfassung (A feature that displays a short form that you can use to quickly enter data and create records) |
| quick view form | Schnellansichtsformular (A mini form that shows up within the main form, so that users can create a new record for an entity without leaving the context of the current process) |
| Server Filter By Form | formularbasierter Serverfilter (A technique that uses a version of the current form or datasheet with empty fields in which you can type values you want the filtered records to contain. The data is filtered by the server before it's retrieved from the database) |
| split form | geteiltes Formular (A form in which two views are displayed at the same time. These are synched so that as your focus moves in one view it is changed automatically in the other view) |
| task form | Aufgabenformular (A narrow and long form that appears in the task pane, which is used to view and edit related data for lookups) |
| unbound form | ungebundenes Formular (A form that isn't connected to a record source such as a table, query, or SQL statement) |
| user form template | Benutzerformularvorlage (A browser-enabled form template that has been published from InfoPath, and that does not need to be uploaded by an administrator to a server running InfoPath Forms Services) |
| Web-enabled InfoPath form for mobile devices | InfoPath-Webformular für mobile Geräte (A form that can be opened and filled in on a mobile device, like a PDA or smartphone) |
| Work Item Form view | Ansicht "Arbeitsaufgabenformular" (The Visual Studio document window that shows the full form of a work item instance. You can open many work item forms as documents in Visual Studio) |
| workflow list form | Workflowlistenformular (A form that displays a list of workflows for a particular module, along with the versions of the workflow) |
