| English | Chinese Taiwan |
| compatibility fix | 相容性修正 (A small piece of code that intercepts API calls from applications, transforming them so that Windows Vista will provide the same product support for the application as previous versions of the operating system) |
| Fix pane | 修復窗格 (An area in Windows Photo Gallery that includes an assortment of picture editing tools for common editing tasks. The Fix pane is opened by clicking the Fix button on the toolbar in Photo Gallery) |
| fixed database role | 固定資料庫角色 (A predefined role that exists in each database. The scope of the role is limited to the database in which it is defined) |
| fixed date | 固定日期 (A date to which a task is tied either because the date was entered in the Actual Start or Actual Finish field or because the task is constrained by an inflexible constraint) |
| fixed dialing | 限制撥號 (A feature that allows a user to restrict the device to dial only the numbers or area codes that are specified) |
| Fixed Dialing Number | 限制撥號號碼 (A mode that restricts outgoing calls to a fixed set of numbers) |
| fixed document | 固定格式文件 (A document format that displays a page exactly as the author intended, independent of the viewer's screen size or window size, dots per inch (dpi), available fonts, or any other system-specific settings. The page renders the same on any compatible device, ensuring a consistent experience for all users) |
| fixed-duration task | 固定工期的排程 (A task in which the duration is a fixed value and any changes to the work or the assigned units [that is, resources] don't affect the task's duration. This is calculated as follows: Duration x Units = Work) |
| fixed file location | 固定檔案位置 (The full or absolute address of a file - for example, www.microsoft.com/location/sublocation/filename.htm) |
| fixed grid | 固定格線 (Grid lines on the drawing page that stay the same distance apart when you zoom in or zoom out of a drawing) |
| fixed layout | 固定式配置 (A layout that does not change as the screen size, aspect ratio, app size, or orientation changes) |
| fixed markup | 固定加成 (The exact amount added to the list price to arrive at a custom price) |
| fixed material consumption | 固定材料消耗 (Absolute quantity of a material resource to be used to complete an assignment. A fixed consumption rate indicates that the amount of material used will be constant, regardless of changes to task duration or assignment length) |
| Fixed PDF | 固定 PDF (A view mode that previews the PDF content in its native page-by-page form. This mode corresponds to how other commonly known PDF viewers, such as Windows Reader and Reader, preview a PDF) |
| fixed positioning | 固定位置 (Placement of an element relative to either the element's parent or, if there isn't one, the body. Values for the element's Left and Top properties are relative to the upper-left corner of the element's parent) |
| fixed server role | 固定伺服器角色 (A predefined role that exists at the server level. The scope of the role is limited to the SQL Server instance in which it is defined) |
| fixed-size virtual hard disk | 固定大小的虛擬硬碟 (A virtual hard disk with a fixed size that is determined and for which all space is allocated when the disk is created. The size of the disk does not change when data is added or deleted) |
| fixed value | 定值 (A user-entered value or value from a static source that does not change unless manually altered by the user) |
| fixed version | 不可編輯的版本 (A file version that prohibits the viewer from making edits) |
| fixed-width text file | 固定寬度文字檔 (A file containing data, where each field has a fixed width) |
| general distribution release fix | 一般發行版本修復 (A single, cumulative package composed of one or more files used to address a problem in a product. It is intended for public use and is made available on external websites) |
