| English | Thai |
| compatibility fix | การแก้ไขความเข้ากันได้ (A small piece of code that intercepts API calls from applications, transforming them so that Windows Vista will provide the same product support for the application as previous versions of the operating system) |
| Fix pane | บานหน้าต่างการแก้ไข (An area in Windows Photo Gallery that includes an assortment of picture editing tools for common editing tasks. The Fix pane is opened by clicking the Fix button on the toolbar in Photo Gallery) |
| fixed asset | สินทรัพย์ถาวร (An accounting classifier used to classify any long-term asset whose cost expiration is recognized over more than one year) |
| fixed asset addition | ส่วนเพิ่มเติมของสินทรัพย์ถาวร (An add-on item to a fixed asset that is considered part of the fixed asset and is not tracked as its own fixed asset, such as an extra battery for a laptop. Typically, an add-on item is maintenance or an improvement and relates to a write-up adjustment) |
| fixed asset group | กลุ่มสินทรัพย์ถาวร (A set of characteristics that are assigned to a fixed asset. The fixed asset inherits the characteristics (such as type, number sequences, and default value models) from the group) |
| fixed compensation | ค่าตอบแทนคงที่ (Compensation, independent of performance, that is awarded to an employee by an organization) |
| fixed compensation plan | แผนค่าตอบแทนคงที่ (A compensation structure that is used to determine fixed compensation levels (bands, grades, or steps) and the compensation ranges associated with each level. This plan is often used for employees of the same employee type that are within a specific geographical area) |
| fixed cost | ต้นทุนคงที่ (A cost that does not vary with changes in product delivery throughput or output) |
| Fixed Dialing Number | จำกัดการโทร (A mode that restricts outgoing calls to a fixed set of numbers) |
| fixed exchange rate | อัตราแลกเปลี่ยนคงที่ (An exchange rate that pegs one currency's value to another currency's value) |
| fixed markup | มาร์กอัปคงที่ (The exact amount added to the list price to arrive at a custom price) |
| Fixed PDF | PDF แบบคงที่ (A view mode that previews the PDF content in its native page-by-page form. This mode corresponds to how other commonly known PDF viewers, such as Windows Reader and Reader, preview a PDF) |
| fixed percentage allocation method | วิธีการปันส่วนโดยใช้เปอร์เซ็นต์คงที่ (A method for calculating allocations based on a specified percentage) |
| fixed positioning | การชี้พิกัดแบบสัมบูรณ์ (Placement of an element relative to either the element's parent or, if there isn't one, the body. Values for the element's Left and Top properties are relative to the upper-left corner of the element's parent) |
| fixed-price project | โครงการที่มีราคาคงที่ (A type of project in which the customer pays a predetermined amount for the entire project) |
| fixed-price project | โครงการที่มีการกำหนดราคาคงที่ (A type of project in which the customer pays a predetermined amount for the entire project) |
| fixed-price project estimate | การประเมินโครงการที่มีราคาคงที่ (The estimated total cost to complete a fixed-price project) |
| fixed quantity kanban | คัมบังแบบปริมาณคงที่ (A type of kanban that is used when the number of kanbans that are assigned to a kanban rule is constant) |
| fixed-rate agreement | ข้อตกลงการใช้อัตราแลกเปลี่ยนคงที่ (An exchange rate that is frozen for the entire project period) |
| fixed value | ค่าคงที่ (A user-entered value or value from a static source that does not change unless manually altered by the user) |
| fixed version | รุ่นคงที่ (A file version that prohibits the viewer from making edits) |
| fixed weight allocation method | วิธีการปันส่วนโดยใช้ค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักคงที่ (A method for calculating allocations by using weighted values) |
| intangible fixed asset | สินทรัพย์ถาวรที่ไม่มีตัวตน (A non-physical fixed asset that a company uses to conduct its business) |
