| English | Quechuan |
| active field | sayarisqa pampa (The field on a form in which the cursor or pointer is positioned) |
| calculated field | yupasqa pampa (A field defined in a query that displays the result of an expression rather than displaying stored data. The value is recalculated each time a value in the expression changes) |
| category field | ñiqip pampan (A field that is displayed in the category area of PivotChart view. Items in a category field appear as labels on the category axis) |
| column field | winkusqa sinrip pampan (A field that's assigned a column orientation in a PivotTable report. Items associated with a column field are displayed as column labels) |
| custom field | sapakamapa kanan (A field you can create. A custom field can be a blank, combination, or formula field) |
| custom group field | llapam sapanchasqapa campun (A field in the row or column area that contains custom groups as its items) |
| data field | willaykuna kasqan (A field that contains the result of a query to an external data source) |
| depth of field | kampupa ukukaynin (The measurement of the area in front of and behind the subject that is in focus) |
| detail field | k'isllay pampa (A field that displays all rows, or records, from the underlying record source) |
| facility field | ruwanalla pampa (One of four fields of an SCODE that indicates the system service responsible for the error. It consists of a unique number that is assigned to represent the error or warning) |
| field button | kasqanpa ñupunan (A button that identifies a field in a PivotTable or PivotChart report. You can drag the field buttons to change the layout of the report, or click the arrows next to the buttons to change the level of detail displayed in the report) |
| field code | pampaman yaykuynin (Placeholder text that shows where specified information from your data source will appear; the elements in a field that generate a field's result. The field code includes the field characters, field type, and instructions) |
| field name | kasqampa sutin (" The name of a category of information in a mail-merge data source. For example, "City," "State," and "PostalCode" are commonly used field names in an address list.") |
| field results | chayaykunap k'uchun (Text or graphics inserted in a document when Microsoft Word carries out a field's instructions. When you print the document or hide field codes, the field results replace the field codes) |
| field type | imayana kanan (The name that identifies the action or effect the field has in the document. Examples of field types are AUTHOR, COMMENTS, and DATE) |
| filter field | suysuna kasqan (A field in the filter area that you can use to filter data displayed in PivotTable or PivotChart view. Filter fields perform the same functions as page fields in Microsoft Excel PivotTable reports) |
| form field | tapukuykuna kanan (A data-entry field on a page. A site visitor supplies information in a field either by typing text or by selecting a field) |
| hyperlink field | hiper-tinkuypa kampun (A field that stores hyperlink addresses) |
| Lookup field | Ruwarikuna maskhayniq pamapam (A field in a table that draws data from another table) |
| merge field | chaqruypa kampun (A placeholder for text or pictures that you insert into your document) |
| page field | rapipa pampan (A field that is assigned to a page orientation in a PivotTable or PivotChart report. You can either display a summary of all items in a page field, or display one item at a time, which filters out the data for all other items) |
| PivotChart category field | PivotChart ñiqin qatipakuna (A field that is assigned a category orientation in a PivotChart report. In a chart, categories usually appear on the x-axis, or horizontal axis, of the chart) |
| PivotChart series field | PivotChart qatipaqkuna k'uchu (A field that is assigned a series orientation in a PivotChart report. In a chart, series are represented in the legend) |
| property fields | kaqninkunapa kasqan (independent attributes associated with items, or members, in an OLAP cube. For example, if city items have size and population properties stored in the server cube, a PivotTable report can display the size and population of each city) |
| query field | tapukuq pampan (A field that can contain a value that is used in a query) |
| rich text field | qhapaq qillqasqa raphi khakasqa (A field that can show formatting and graphics, such as an embedded object, and not just text) |
| series field | juñukunap kampun (A field that is displayed in the series area of a chart and that contains series items. A series is a group of related data points) |
