| Spanish | English |
| carácter de espaciado | spacing character (A character with a non-zero width) |
| carácter no espaciado | non-spacing character (A character, such as diacritic, that has no meaning by itself, but overlaps a base character to modify it) |
| carácter no espaciado | combining character (A character, such as diacritic, that has no meaning by itself, but overlaps a base character to modify it) |
| descriptor de mapa de bits de espacio | Space Bitmap Descriptor (A bitmap describing the utilization of blocks allocated to a metadata partition) |
| espaciado entre borde y texto | cell padding (The space between the inside edge of a cell and its content) |
| espaciado entre caracteres | character spacing (The distance between characters in a line of text. Tracking, kerning, and scaling can be used to adjust the space between characters) |
| espaciado entre celdas | cell spacing (The distance between the cells of a table or workbook) |
| espaciado interno | padding (The space between the inside edge of a child element and its content) |
| espacio conector | connector space (A staging area that contains representations of selected objects and attributes in a connected data source) |
| espacio de almacenamiento | storage space (A virtual disk created on a Storage Spaces storage subsystem) |
| espacio de datos | data space (A series of transforms that operate on data in a specific order) |
| espacio de ejecución | runspace (In Windows PowerShell, the operating environment in which each command in a pipeline is executed) |
| espacio de no separación | nonbreaking space (A space that is used to prevent multiple words from breaking if they fall at the end of a line) |
| espacio de nombres de dominio | domain namespace (The database structure used by DNS) |
| Espacio de reunión web | Web Meeting Place (A Live Meeting session type designed for smaller, more collaborative meetings) |
| espacio de trabajo | working set (The set of pages in the virtual address space of the process that are currently resident in physical memory) |
| espacio desperdiciado | slack space (The unused area outside of the boot sector in sector 0 of a partitioned data storage device) |
| prefijo de espacio de nombres | XML namespace prefix (An abbreviated form of an XML namespace) |
| raíz de espacio de nombres | namespace root (The top-level folder in a Distributed File System (DFS) namespace) |
