| English | German |
| Application Error Monitoring | Anwendungsfehlerüberwachung (A System Center Essentials that provides agentless monitoring of application exceptions on clients. Managed computers can generate and send an error report upon detection of applications errors) |
| Application Error Reporting | Anwendungsfehler-Berichterstattung (A tool that compiles a detailed report in the event that an Office program crashes and either directs the user to a potential solution (for known problems) or transmits the report to Microsoft for investigation (with user permission)) |
| build error | Buildfehler (A message that notifies you of an issue that breaks the build) |
| compilation error | Kompilierungsfehler (An error which occurs while compiling an application. These compilation errors typically occur because syntax was entered incorrectly) |
| compile-time error | Kompilierzeitfehler (An error in a script that occurs if you mistype a keyword, forget to close a multi-line command (such as DO ... LOOP), or introduce a similar mistake. If a script includes a compile-time error, the script will not execute and an error message is displayed as soon as the browser or server processes the page. Also called a syntax error) |
| continuable error | Fehler, der nicht zu einem Programmabbruch führt (A non-access violation. An error that does not prevent an application from continuing) |
| continuable error | vernachlässigbarer Fehler (A non-access violation. An error that does not prevent an application from continuing) |
| data-overrun error | Datenüberlauffehler (A state in which the sending computer is transmitting characters faster than the receiving computer can accommodate them. If this problem persists, reduce the bits-per-second (bps) rate) |
| error bar | Fehlerindikatoren (Usually used in statistical or scientific data, an error bar shows the potential error or degree of uncertainty relative to each data marker in a series) |
| Error Checking | Fehlerüberprüfung (An Excel feature that identifies invalid worksheet data, formulas, or formatting and proposes corrections) |
| error code | Fehlercode (One of four fields of an SCODE. It is a unique number that is assigned to represent the error or warning) |
| error correction | Fehlerkorrektur (A process for correcting invalid values in a spreadsheet formula or function) |
| error detection | Fehlererkennung (A technique for detecting when data is lost during transmission. This allows the software to recover lost data by notifying the transmitting computer that it needs to retransmit the data) |
| Error List | Fehlerliste (A window that helps you speed application development by displaying errors, warnings and messages produced as you edit and compile code) |
| error log | Fehlerprotokoll (A file that lists errors that were encountered during an operation) |
| error message | Fehlermeldung (A message from the system or a program advising the user of a problem that requires human intervention in order to be solved) |
| error notification | Fehlerbenachrichtigung (A notification that temporarily appears to users to indicate that an application that is running in the background failed or stopped responding. An error notification does not cause the computer, device, or Surface unit to stop working or to display the full-screen out-of-order screen) |
| error number | Fehlernummer (A whole number in the range 0 - 65,535 that corresponds to the Number property setting of the Err object. When combined with the Description property setting of the Err object, this number represents a particular error message) |
| error screen | Fehlerbild (A screen that indicates that the current application failed or stopped responding so the computer, device, or Surface unit will stop working. The error screen appears temporarily and then transitions to the out-of-order screen) |
| error state number | Fehlerzustandsnummer (A number associated with SQL Server messages that helps Microsoft support engineers find the specific code location that issued the message) |
| error string | Fehlerzeichenfolge (A string from the system or a program advising the user of a problem that may require human intervention in order to be solved) |
| Error tab | Registerkarte "Fehler" (In Setup wizards for Virtual Machine Manager, a tab that provides details about the error condition that caused an installation to fail) |
| error value | Fehlerwert (A value shown in Excel when there is an error in a formula, for example VALUE! or REF!) |
| fatal error | schwerwiegender Fehler (An error that causes the system or a program to fail abruptly with no hope of recovery. An example of a fatal error is an uncaught exception that cannot be handled) |
| logic error | logischer Fehler (An error, such as a faulty algorithm, that causes a program to produce incorrect results but does not prevent the program from running. Consequently, a logic error is often very difficult to find) |
| read error | Lesefehler (An error encountered while a computer is in the process of obtaining information from storage or from another source of input. Compare write error) |
| recoverable error | behebbarer Fehler (An error that can be successfully managed by software. For example, when the user enters a number when a letter is required, the program can simply display an error message and prompt the user again) |
| rounding error | Rundungsfehler (The deviation from an exact value resulting from the use of rounding) |
| run-time error | Laufzeitfehler (A software error that occurs while a program is being executed, as detected by a compiler or other supervisory program) |
| semantic error | Semantikfehler (An error in meaning; a statement in a program that is syntactically correct (legal) but functionally incorrect) |
| server error | Serverfehler (A failure to complete a request for information through HTTP that results from an error at the server rather than an error by the client or the user. Server errors are indicated by HTTP status codes beginning with 5) |
| SMART error | SMART-Fehler (An error returned by the SMART test) |
| standard error | Standardfehler (An output stream typically used by programs to output error messages or diagnostics) |
| sync error | Synchronisierungsfehler (A problem that prevents sync from completing. Sync errors are typically caused by problems with the device, network folder, or other computer you are trying to sync with) |
| syntax error | Syntaxfehler (An error in the grammatical structure of the code or expression) |
| time-out error | Timeoutfehler (A condition where an expected character is not received in time. When this condition occurs, the software assumes that the data has been lost and requests that it be resent) |
| Windows Error Reporting | Windows-Fehlerberichterstattung (The Windows technology that collects data on system crashes or hangs and sends it to Microsoft) |
