| French | English |
| accord de connexion | connection agreement (A configurable section in the ADC user interface that holds information such as the server names to contact for synchronization, object classes to synchronize, target containers, and the synchronization schedule) |
| Administration des connexions aux programmes RemoteApp et aux services Bureau à distance | RemoteApp and Desktop Connection Management (A Windows Server role service for Remote Desktop Services (i.e. a RD subrole) that houses the assignment, connection handling, and execution designation policy, thus defining the contents and availability of a remote workspace) |
| adresse de connexion | sign-up address (An e-mail address that a user can create to use when they buy products online or register for updates from a Web site and don't want to use their main e-mail address) |
| Agent de filtrage des connexions | Connection Filter agent (An anti-spam agent that is enabled on computers that have the Microsoft Exchange Server 2007 Edge Transport server role installed) |
| aide en mode hors connexion | offline Help (Help that is available to the user while not being connected to or part of a system or network) |
| application de connexion | connector application (For Message Queuing, an application that enables Message Queuing computers to communicate with computers that use other messaging systems) |
| Assistant de connexion Microsoft Online Services | Microsoft Online Services Sign-In Assistant (A required update for Microsoft Online Services that enables your computer's sign-in functionality for multiple Microsoft Online Services IDs) |
| Assistant de connexion Windows Live | Windows Live Sign-in Assistant (The helper program that can store sign-in information for multiple Windows Live IDs) |
| Assistant Nouvelle connexion | New Connection Wizard (A tool that helps users sign up for Internet service and automatically handles the software configuration steps necessary for gaining access to the Internet) |
| base de données hors connexion | offline database (A local working copy of a remote shared database in which you can make changes while you are disconnected. You can synchronize changes with the remote shared database when you reconnect) |
| bibliothèque de connexions de données | Data Connection Library (A document library, located on a site running Microsoft Office SharePoint Server 2007, that contains a collection of universal data connection (.udcx) and Office data connection (.odc) files) |
| capture de l'état utilisateur hors connexion | offline user state capture (A type of user state capture that can be performed within Windows Preinstallation Environment phase without needing to boot into full OS) |
| carnet d'adresses en mode hors connexion | offline address book (A snapshot of information from an address book that has been downloaded so that an Outlook user can access it while disconnected from the server. It contains the properties of a user, such as e-mail addresses, that Outlook requires to send an e-mail message and display information about the sender) |
| carnet d'adresses en mode hors connexion | OAB (A snapshot of information from an address book that has been downloaded so that an Outlook user can access it while disconnected from the server. It contains the properties of a user, such as e-mail addresses, that Outlook requires to send an e-mail message and display information about the sender) |
| Centre de connexion HealthVault | HealthVault Connection Center (HealthVault Connection Center is a utility you can use to add data to health records in your HealthVault account from personal health devices such as heart-rate monitors, blood pressure monitors, and so on) |
| Chargeur de connexion au logiciel de comptabilité | Accounting Loader (Software required to connect to the accounting system) |
| chaîne de connexion | connection string (A series of semicolon-delimited arguments that define the location of a resource and how to connect to it) |
| compte de connexion SQL Server | SQL Server login (An account stored in SQL Server that allows users to connect to SQL Server) |
| connexion administrateur dédiée | dedicated administrator connection (A dedicated connection that allows an administrator to connect to a server when the Database Engine will not respond to regular connections) |
| connexion approuvée | trusted connection (A Windows network connection that can be opened only by users who have been authenticated by the network) |
| connexion au service de récupération des données | data retrieval service connection (A Web Service installed on Windows SharePoint Services for connecting to and retrieving data) |
| Connexion automatique | AutoConnect (A feature that automatically connects, aligns, and evenly distributes flowchart shapes in a drawing) |
| connexion bas débit | slower connection (A network connection that is not cable or DSL) |
| Connexion Bureau à distance | Remote Desktop Connection (The client software that enables users to connect to a remote computer that has the Remote Desktop feature enabled or to a remote desktop server) |
| Connexion Bureau à distance | RDC (The client software that enables users to connect to a remote computer that has the Remote Desktop feature enabled or to a remote desktop server) |
| Connexion Bureau à distance par le Web | Remote Desktop Web Connection (A feature of Windows that when deployed on a Web server, allows a user to connect to remote desktop servers and other computers through a Web browser, even if the full Remote Desktop Connection client is not installed on the user's computer) |
| Connexion Bureau à distance par le Web | RDWC (A feature of Windows that when deployed on a Web server, allows a user to connect to remote desktop servers and other computers through a Web browser, even if the full Remote Desktop Connection client is not installed on the user's computer) |
| connexion d'accès à distance | dial-up connection (A connection to other computers or to the Internet using a device that uses the telephone network) |
| connexion de base de données | database connection (A connection that specifies the name, type, location, and, optionally, other information about a database file or server) |
| connexion de canal virtuel | Virtual Channel Connection (An end-to-end connection consisting of concatenations of two or more virtual channels between two end points) |
| connexion de composant | component connection (The connection between two component nodes in the Application Flow panel in SketchFlow) |
| connexion de données | data connection (A connection that enables the transmission of data) |
| connexion de navigation | navigation connection (The connection between two navigation nodes in the Application Flow panel in SketchFlow) |
| connexion directe | direct connect (The state of being connected to a back-end database, so that any changes you make to a database diagram automatically update your database when you save the diagram or selected items in it) |
| connexion directe par câble | direct cable connection (A link between the input/output (I/O) ports of two computers created with a single cable rather than a modem or other interfacing devices. In most cases, a direct cable connection is made with a null modem cable) |
| connexion dédiée | dedicated connection (A communications channel that permanently connects two or more locations. Dedicated lines are private or leased lines, rather than public ones. T1 lines, which are used by many organizations for Internet connectivity, are examples of dedicated lines) |
| connexion en trois temps | three-way handshake (The method for initializing a Transmission Control Protocol (TCP) session between two hosts on an Internet Protocol (IP) network. The three-way handshake synchronizes the sequence number and acknowledgment numbers of the two hosts establishing a connection, exchanges TCP window sizes, and exchanges other TCP options, such as the maximum segment size) |
| connexion forme à forme | shape-to-shape connection (A method of connecting shapes. The actual point of connection might change when you move the connected shapes. You make shape-to-shape connections by dragging a connector from the center of one shape to the center of another shape) |
| Connexion 3G | 3G connection (A connection that enables the transfer of information using the 3G technology) |
| connexion haut débit | broadband connection (A high-speed Internet connection. Broadband connections are typically 256 kilobytes per second (KBps) or faster. Broadband includes DSL and cable modem service) |
| connexion infrarouge | infrared connection (A way to wirelessly connect computers and devices, using infrared light to send information) |
| connexion Internet | Internet connection (A connection between the user's device and a server that provides access to the Internet, typically through an Internet service provider) |
| connexion Internet limitée | metered Internet connection (An Internet connection created using a metered data plan) |
| connexion limitée | metered connection (An Internet connection created using a metered data plan) |
| Connexion mobile | Mobile Link (A feature that enables users to easily discover and use their cell phone's data capabilities to connect their laptop to the Internet) |
| connexion multimédia à distance | remote media connection (A Windows Media Player (WMP) specific feature that allows you to use the Internet to access music, pictures and videos available on your home network. The feature must be activated on at least two computers in order to work) |
| connexion par code confidentiel | PIN sign-in (The capability to sign in to a PC by using a four-digit code) |
| connexion par câble | cable connection (A communications method by which you use a cable to connect your mobile device to another device) |
| connexion persistante | keep-alive connection (An HTTP connection that is not closed after an exchange is completed) |
| connexion point à point | point-to-point connection (A method of connecting shapes such that the actual point of connection stays the same no matter how you move the connected shapes) |
| connexion réseau | network connection (A link between a user's computer and a group of computers and other devices that enables the user to access printers, servers etc. The link can be through a wire, cable, phone line or wireless transmissions) |
| connexion réseau | network configuration (The entire interconnected set of hardware, or the way in which a network is laid out--the manner in which elements are connected) |
| connexion réseau infrarouge | infrared network connection (A direct or incoming network connection to a remote access server using an infrared port) |
| connexion réseau limitée | metered network (A mobile broadband or other network for which the provider bills according to data used, such as megabytes downloaded, messages sent, or webpages viewed) |
| connexion sans DSN | DSN-less connection (A type of data connection that is created based on information in a data source name (DSN), but is stored as part of a project or application) |
| connexion SSL | SSL connection (A connection established over a secure HTTPS channel) |
| connexion sécurisée | secured connection (A connection established over a secure HTTPS channel) |
| connexion toujours active | keep-alive connection (An HTTP connection that is not closed after an exchange is completed) |
| Connexion unique | Single Connect (A collection of features designed to improve Groove's communications infrastructure and routing model in order to increase efficiency and performance) |
| Connexion WAP | WAP Connection (An option that allows the user to specify how the Wireless Application Protocol connection will be handled by the device) |
| connexion Web | web connection (A connection between the user's device and a server that provides access to the Internet, typically through an Internet service provider) |
| connexion WebPart | Web Parts connection (An association between two server controls residing in a WebPartZoneBase zone that enables them to share data, with one control acting as the provider of data and the other control acting as the consumer. A connection is encapsulated within a System.Web.UI.WebControls.WebParts.WebPartConnection object) |
| connexion à chaud | hot plugging (A feature that allows equipment to be connected to an active device, such as a computer, while the device is powered on) |
| connexion à chaud dans une station d'accueil | hot docking (The process of attaching a laptop computer to a docking station while the computer is running, and automatically activating the docking station's video display and other functions) |
| connexion à distance | remote connection (A feature that lets you work on your computer from a different computer) |
| Connexion à un ordinateur virtuel | Virtual Machine Connection (A feature of Hyper-V that allows a running virtual machine to be managed remotely through an interactive session) |
| Connexion à un vidéoprojecteur | Connect to a Projector (A wizard that is part of the Network Presentation feature of Windows Vista. This wizard finds and connects to available network-attached projectors on the local network) |
| Connexions aux programmes RemoteApp et aux services Bureau à distance | RemoteApp and Desktop Connection (A customized view of RemoteApp programs and virtual desktops that the administrator makes available to users that are using Windows 7 or RAD Web Access) |
| Connexions à distance | Remote connections (The list item for reporting that the remote connections feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync) |
| Contacts hors connexion | Offline Contacts (A default contact group name that Communicator uses for all contacts who are currently offline) |
| demande de connexion TCP | TCP connect request (The first of three packets used to establish a TCP connection between two computers) |
| Directeur de connexion | Connection Director (A connectivity technology where applications based on different data access technologies (.NET or native Win32) can share the same connection information. Connection information can be centrally managed for such client applications) |
| Directeur de connexion SQL Server | SQL Server Connection Director (A connectivity technology where applications based on different data access technologies (.NET or native Win32) can share the same connection information. Connection information can be centrally managed for such client applications) |
| Directeur de connexion SQL Server | Connection Director (A connectivity technology where applications based on different data access technologies (.NET or native Win32) can share the same connection information. Connection information can be centrally managed for such client applications) |
| distribution de carnet d'adresses en mode hors connexion | offline address book distribution (The method by which the offline address book (OAB) can be accessed by users when they are working remotely or over a dial-up connection. To distribute the OAB, administrators can use Web-based distribution, public folder distribution, or both. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| distribution de carnet d'adresses en mode hors connexion | OAB distribution (The method by which the offline address book (OAB) can be accessed by users when they are working remotely or over a dial-up connection. To distribute the OAB, administrators can use Web-based distribution, public folder distribution, or both. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| droits de connexion | logon rights (User rights that are assigned to a user and that specify the ways in which a user can log on to a system) |
| délai d'attente de la connexion | connection timeout (The amount of time allotted for a connection to the database to take place, which when reached causes an error message to be generated and displayed in the Web browser) |
| délai de connexion | connection timeout (The amount of time allotted for a connection to the database to take place, which when reached causes an error message to be generated and displayed in the Web browser) |
| détecteur de persistance de connexion des Services de notifications Push Windows | Windows Push Notifications Keep Alive Detector (Windows Push Notifications (WNS) component that analyses network conditions and determines an optimal ping interval to keep the connection alive) |
| détecteur de persistance de connexion WPN | WPN Keep Alive Detector (Windows Push Notifications (WNS) component that analyses network conditions and determines an optimal ping interval to keep the connection alive) |
| fichier de connexion de données | data connection file (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration) |
| fichier de connexion de données Office | Office data connection file (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration) |
| fichier de cube hors connexion | offline cube file (A file you create on your hard disk or a network share to store OLAP source data for a PivotTable or PivotChart report. Offline cube files allow you to keep working when you are not connected to the OLAP server) |
| fichier de dossiers en mode hors connexion | offline folder file (The file on your hard disk that contains offline folders. The offline folder file has an .ost extension. You can create it automatically when you set up Outlook, or when you first make a folder available offline) |
| Fichiers hors connexion | Offline Files (A feature that makes network files available to an end user when a network connection to the server is unavailable or slow) |
| gestionnaire de connexions | connection manager (A logical representation of a run-time connection to a data source) |
| Gestionnaire de connexions unifiées | Unified Connection Manager (A Windows service that is designed to aggregate network information (connection availability/status, profiles lists, radio state/strength, etc) from infrastructure networks so that it can be presented to the user in a meaningful way. The main function of the UCM service includes making connection decisions (connect/disconnect) based on policy across multiple media types. The UCM service also allows for third-party media types to be seamlessly integrated into the system making the UCM expandable with future media types) |
| Gestionnaire des connexions | Connection Manager (An area that shows available network connections and helps users quickly connect to the most appropriate one) |
| génération de carnet d'adresses en mode hors connexion | offline address book generation (The process by which Exchange Server creates and updates the OAB. Administrators can define when the OAB generation process will run) |
| génération de carnet d'adresses en mode hors connexion | OAB generation (The process by which Exchange Server creates and updates the OAB. Administrators can define when the OAB generation process will run) |
| Hors connexion | Offline (Pertaining to a user who, during business hours (or at any time if no business hours have been set), is not signed in to any Lync or Communicator, or IM device and cannot be contacted by phone (no call forwarding information is published)) |
| hors connexion | offline (A network status that indicates a client is not connected to a server) |
| hors connexion, déconnecté | offline (In reference to a computing device or a program, unable to communicate with a primary database or controlling computer) |
| ID de connexion | login ID (" A string that is used to identify a user or entity to an operating system, directory service, or distributed system. For example, in Windows® integrated authentication, a login name uses the form "DOMAIN\username.") |
| identification de connexion distante | remote login identification (The login identification assigned to a user for accessing remote procedures on a remote server) |
| informations de connexion | sign-in information (Information that includes identification and proof of identification that is used to gain access to local and network resources. Examples of credentials are user names and passwords, smart cards, and certificates) |
| informations de connexion de compte Microsoft | Microsoft account logins (In Windows 8 all windows portal experiences support and persist Live ID logins streamlining the partner experience when working with multiple services and sites) |
| infos de connexion | sign-in info (Information that includes identification and proof of identification that is used to gain access to local and network resources. Examples of credentials are user names and passwords, smart cards, and certificates) |
| installation hors connexion | offline servicing (The process of installing packages and other updates to a Windows image that is not currently running. For example, you can update a Windows image with security updates, language packs, or other packages) |
| installation hors connexion | offline installation (The process of installing packages and other updates to a Windows image that is not currently running. For example, you can update a Windows image with security updates, language packs, or other packages) |
| interface de connexion à la demande | demand-dial interface (A logical interface that represents a demand-dial connection (a PPP link) that is configured on the calling router. The demand-dial interface contains configuration information such as the port to use, the addressing used to create the connection (such as a phone number), authentication and encryption methods, and authentication credentials) |
| Kit d'administration du Gestionnaire des connexions Microsoft | Connection Manager Administration Kit (A tool for creating, editing, and managing Connection Manager profiles. The Connection Manager is a client dialer) |
| ligne de connexion de formes | shape connector line (A line used to link shapes and to determine their relative order in an orchestration) |
| Microsoft Dynamics CRM pour Microsoft Office Outlook avec accès hors connexion | Microsoft Dynamics CRM for Microsoft Office Outlook with Offline Access (The laptop client version of the Microsoft Dynamics CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| Microsoft Online Services - Application de connexion | Microsoft Online Services Sign In Application (The application that is installed on a Microsoft Online Services end user's computer to provide a single sign-in point for Microsoft Online Services) |
| Microsoft Online Services - Connexion | Microsoft Online Services Sign In (The application that is installed on a Microsoft Online Services end user's computer to provide a single sign-in point for Microsoft Online Services) |
| mise hors connexion de l'application | application offlining (The act of downloading BCS Solutions from a SharePoint site to Outlook) |
| mode de sécurité de connexion | login security mode (A security mode that determines the manner in which an instance of SQL Server validates a login request) |
| mode hors connexion | offline mode (The state in which users fill out forms when working offline) |
| Modifier le compte de connexion... | Change Sign-In Account... (An item on the Connect menu that opens the Accounts tab of the Options dialog box, where the user can change sign-in name and Communicator server information) |
| nom de connexion | sign-in name (The ID that the user enters to sign in to Lync or Communicator) |
| objet de connexion | connection object (An Active Directory object that represents a replication connection from one domain controller to another. The connection object is a child of the replication destinations NTDS Settings object and identifies the replication source server, contains a replication schedule, and specifies a replication transport. Connection objects are created automatically by the Knowledge Consistency Checker (KCC), but they can also be created manually. Automatically generated connections must not be modified by the user unless they are first converted into manual connections) |
| Paramètres de connexion avancés | Advanced Connection Settings (The name of the dialog box in Lync and Office Communicator where a user can configure their connection settings to a server) |
| Pare-feu de connexion Internet | Internet Connection Firewall (A Network Connections feature that is used to set restrictions on what traffic is allowed to enter your network from the Internet) |
| Partage de connexion Internet | Internet Connection Sharing (A Microsoft Windows technology that provides home and small-office computer users who have networked computers with the ability to share a single connection to the Internet) |
| point de connexion | connector point (An element in the Orchestration Designer that enables users to connect a Send/Receive shape with the operation of a port) |
| point de connexion | connection point (A handle on a shape to which you can glue the endpoints of a 1-D shape such as a connector shape) |
| point de connexion de service | service connection point (An Active Directory node on which system administrators can define Certificate Lifecycle Manager (CLM) management permissions for users and groups) |
| point de distribution de carnet d'adresses en mode hors connexion | offline address book distribution point (The HTTP Web address or public folder where client computers can download an offline address book. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| point de distribution de carnet d'adresses en mode hors connexion | OAB distribution point (The HTTP Web address or public folder where client computers can download an offline address book. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| point de terminaison de connexion de base de données | database connection endpoint (An endpoint representing the connection to a database) |
| Restrictions de tentative de connexion FTP | FTP Logon Attempt Restrictions (An IIS feature that restricts the number of failed logon attempts that can be made to an FTP account in a specified time period) |
| Rétablir la connexion au message instantané | Reestablish Instant Message Connection (An item on the right-click menu for a participant in a conversation that reconnects the IM client and IM server after disconnection) |
| script de connexion | login script (A file, typically a batch file, that runs automatically every time a user logs on to a computer or network. It can be used to configure a user's working environment whenever a user logs on, and it allows an administrator to influence a user's environment without managing all aspects of it. A logon script can be assigned to one or more user accounts) |
| service Broker pour les connexions Bureau à distance | Remote Desktop Connection Broker (A Remote Desktop Services role service that enables a user to load balance sessions in a remote desktop server farm. Additionally, RD Connection Broker enables a user to reconnect to an existing session in a load-balanced remote desktop server farm) |
| service Broker pour les connexions Bureau à distance | RD Connection Broker (A Remote Desktop Services role service that enables a user to load balance sessions in a remote desktop server farm. Additionally, RD Connection Broker enables a user to reconnect to an existing session in a load-balanced remote desktop server farm) |
| service Web Connexions aux programmes RemoteApp et aux services Bureau à distance | RemoteApp and Desktop Connection Web service (A Web service that is installed as a part of RAD Web Access to help client computers keep in sync with workspaces) |
| Session à connexions multiples | Multiple Connected Session (A feature that allows multiple TCP/IP connections from the initiator to the target for the same iSCSI session) |
| Session à connexions multiples | MCS (A feature that allows multiple TCP/IP connections from the initiator to the target for the same iSCSI session) |
| site Web de gestion de licences pour les connexions Bureau à distance | Remote Desktop Services Licensing Web site (A secure Microsoft Web site that is designed to help you manage your Windows 2000 or later license server and for you to obtain Remote Desktop Services client access license tokens. All information collected at this site is used to help you manage your Remote Desktop Services resources) |
| source de données hors connexion | offline data source (A secondary data source that is accessible to users who fill out forms offline. When a user is online, data from the data source is stored on the user's computer so that it can appear in controls when the form is offline) |
| Statut de connexion | Sign in as (The label for the list that enables a user to select a status before signing in. Possible status options are Available, Busy, Do Not Disturb, and so on) |
| statut de connexion | online status (The condition of a user that can be displayed to the user's contacts to communicate whether the user is currently online and available, offline and unavailable, and so on) |
| stratégie d'autorisation des connexions aux services Bureau à distance | Remote Desktop connection authorization policy (A policy that allows the administrator to specify who can connect to an RD Gateway server. Administrators can also specify requirements that users must meet to connect to an RD Gateway server. Administrators can configure RD CAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation) |
| stratégie d'autorisation des connexions aux services Bureau à distance | RD CAP (A policy that allows the administrator to specify who can connect to an RD Gateway server. Administrators can also specify requirements that users must meet to connect to an RD Gateway server. Administrators can configure RD CAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation) |
| type de connexion | connection type (The type of Web Part connection. For example, the Provide Row To connection type passes a row of data from one Web Part to another Web Part) |
| vitesse de connexion | connection speed (The maximum rate, in bits per second, at which data can be transferred between a network and a computer or device) |
