| English | German |
| connect charge | Verbindungskosten (The amount of money a user must pay for connecting to a commercial communications system or service. Some services calculate the connect charge as a flat rate per billing period. Others charge a varying rate based on the type of service or the amount of information being accessed. Still others base their charges on the number of time units used, the time or distance involved per connection, the bandwidth of each connected session, or some combination of the preceding criteria) |
| Connect service | Connect-Dienst (The networking service in Windows Azure that enables secure, IP-level network connectivity between a customer's on-premises IT resources and their cloud service deployments) |
| connect time | Verbindungszeit (The amount of time during which a user is actively connected to a remote computer. On commercial systems, the connect time is one means of calculating how much money the user must pay for using the system) |
| Connect to a Projector | Verbindung mit einem Projektor herstellen (A wizard that is part of the Network Presentation feature of Windows Vista. This wizard finds and connects to available network-attached projectors on the local network) |
| Connect to the Internet | Verbindung mit dem Internet herstellen (A wizard that helps you set up an Internet connection) |
| direct connect | direkte Verbindung (The state of being connected to a back-end database, so that any changes you make to a database diagram automatically update your database when you save the diagram or selected items in it) |
| Single Connect | Verbindungscenter (A collection of features designed to improve Groove's communications infrastructure and routing model in order to increase efficiency and performance) |
| TCP connect request | Verbindungsanforderung (The first of three packets used to establish a TCP connection between two computers) |
| Windows Connect Now | Windows-Sofortverbindung (A technology that allows for ease of creating a new or expanding an existing wireless network. This setup can be done automatically using a USB flash driver or manually through a Wireless Network Setup wizard) |
