| English | German |
| Advanced Author role | Rolle "Erweitertes Authoring" (A collection of rights that allows the user to view, add, and change pages, documents in libraries, discussion boards, themes, and borders, as well as manage tasks and recalculate links. A default role) |
| Application Author | Anwendungsautor (A security role that grants permissions to administrative users so that they can create, modify, and retire applications) |
| Author Lists right | Listenbearbeitungsrecht (A right that allows a user to add, modify, or remove items in a list, document library, discussion board, or survey) |
| Author Marks | Autorenkennzeichnung (A feature that identifies the author of unread new or changed content in a shared notebook) |
| Author role | Autorenrolle (A collection of rights that enables a user to view, add, and modify pages, and items in a list, document library, discussion board or survey) |
| authoring pane | Formularerstellungsbereich (In PerformancePoint Add-in for Excel, the pane that is used to author forms) |
| co-authoring | gemeinsame Erstellung (A process by which multiple authors edit a shared document simultaneously, or collaborate effectively even when they are not online at the same time) |
| co-authoring | gemeinsame Dokumenterstellung (A process by which multiple authors edit a shared document simultaneously, or collaborate effectively even when they are not online at the same time) |
| Real-time Co-authoring | gemeinsame Dokumenterstellung in Echtzeit (The ability of multiple authors, who are editing a shared document, to simultaneously see text and formatting changes made by co-authors as they add them) |
| Web-based Distributed Authoring and Versioning | Web-Based Distributed Authoring and Versioning (A set of extensions to the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) that facilitates collaborative editing and file management between users located remotely from each other on the Internet) |
| World Wide Web Distributed Authoring and Versioning | WebDAV (A set of extensions to the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) that facilitates collaborative editing and file management between users located remotely from each other on the Internet) |
