| Spanish | English |
| Ajustar la marca de hora | Adjust Time Stamp (A control that allows users to adjust the time an image or a set of images was taken. Particularly useful when a camera was not set to the appropriate time zone) |
| Ajustar nitidez | Sharpen and Soften (A feature that allows the user to digitally alter a picture to increase or decrease the sharpness of focus) |
| ajuste a la escala de tiempo | timeline snapping (Snapping the movement of the playhead during frame-by-frame playback, and snapping keyframes, to specific intervals on the timeline) |
| ajuste amortizado | write-down adjustment (An adjustment to decrease the value of a fixed asset for accounting purposes) |
| ajuste automático | autoflow (The automatic flowing of text from one frame to another) |
| ajuste automático de línea | wordwrap (The ability of a word-processing program or a text-editing program to break lines of text automatically to stay within the page margins or window boundaries of a document without the user having to do so with carriage returns, as is typically necessary on a typewriter) |
| ajuste automático de línea | word wrap (The ability of a word-processing program or a text-editing program to break lines of text automatically to stay within the page margins or window boundaries of a document without the user having to do so with carriage returns, as is typically necessary on a typewriter) |
| ajuste de devaluación | write-down adjustment (An adjustment to decrease the value of a fixed asset for accounting purposes) |
| ajuste de ganancia | gain adjustment (A microphone feature that allows your input to be amplified so that it is made louder for use by the system) |
| ajuste de imágenes | picture wrapping (A feature that consists of picture wrap functionality, allowing the user to select from various styles to specify how pictures flow around other objects in a document) |
| ajuste de línea | line wrap (The ability of a word-processing program or a text-editing program to break lines of text automatically to stay within the page margins or window boundaries of a document without the user having to do so with carriage returns, as is typically necessary on a typewriter) |
| ajuste de PPP | DPI scaling (The process of adjusting display resolution based on monitor resolution) |
| ajuste de precio | price adjustment (An automatic update of the price of a service item based on the setup of service price adjustment groups) |
| ajuste de precios | price adjustment (A modification to a quoted price) |
| ajuste de redondeo | rounding adjustment (An adjustment to an amount made to enable balancing of a balance sheet despite rounding differences) |
| ajuste de revalorización | write-up adjustment (An adjustment to increase the value of a fixed asset for accounting purposes) |
| ajuste de tamaño natural | natural sizing (The default layout and sizing of a collection of elements, as determined by MSHTML) |
| ajuste de texto | text wrapping (A feature that consists of advanced text wrap functionality, allowing the user to select from various styles to specify how text flows around objects or graphics in a document) |
| ajuste de texto | text wrap (The ability of a word-processing program or a text-editing program to break lines of text automatically to stay within the page margins or window boundaries of a document without the user having to do so with carriage returns, as is typically necessary on a typewriter) |
| ajuste del asiento contable | journal entry adjustment (An end-of-period journal entry that notes the accrued expenses, accrued revenue, prepaid expenses, and unearned revenue that are associated with an account for the period prior to the reporting period) |
| ajuste del cambio | exchange adjustment (The process of recalculating an account balance to reflect a change in the exchange rate for transactions in foreign currencies. The transaction gain or loss is considered unrealized if the adjustment is calculated for reporting purposes alone, and realized if the debt is paid or the revenue is received) |
| ajuste del período anterior | prior period adjustment (An adjustment made in the current fiscal period that corrects an error in accounting for an economic event that occurred in a prior fiscal period) |
| ajuste del tipo de cambio | exchange rate adjustment (A modification to a converted monetary amount when the exchange rate between the quotation unit and the base unit change) |
| ajustes después de factura y de cuentas por cobrar | Post Bill and AR adjustments (The total credits applied to a Windows Azure customer's account since a customer's last bill) |
| Asistente para ajuste de audio y vídeo... | Audio and Video Tuning Wizard... (An item on the Tools menu (in a Conversation window) or Actions menu (in the main Communicator window) that runs a wizard that helps the user verify that the camera, speakers, and microphone are working properly on the user's computer) |
| configuración de ajuste preciso | fine tuning setting (A setting that shifts all inserted images by the same amount to align them properly on a full sheet of labels or stickers) |
| controlador de ajuste | adjustment handle (A diamond-shaped handle used to adjust the appearance but not the size of most AutoShapes. For example, you can adjust a rounded rectangle to be more or less rounded) |
| escalado, ajuste de escala | scaling (In computer graphics, the process of enlarging or reducing a graphical image--scaling a font to a desired size or scaling a model created with a CAD program, for example) |
| examen de ajustes | tune-up scan (An online scan that examines a hard disk's level of fragmentation) |
| examen de ajustes | tune up scan (An online scan that examines a hard disk's level of fragmentation) |
| panel de ajuste | wrap panel (A layout container that arranges its child elements in a single vertical or horizontal row, creating a new row if needed to display the overflow from the previous row) |
| resolución de ajuste | snap resolution (" In animation, specifies the regular intervals on the timeline at which you can set a keyframe. This interval rate is called "snap resolution" because it refers to where on the timeline the playhead and keyframes can be "snapped".") |
