| English | German |
| activity assembly | Aktivitätsassembly (A .DLL or an .EXE file containing a .NET assembly that implements the logic for a workflow activity) |
| activity button | Aktivitätenschaltfläche (A button at the bottom of the navigation pane used for grouping list places in which are common to a task or a work process relevant to the users role. When the activity button is activated, the navigation pane displays the links to the list places which have been assigned to that activity button and the content area displays one of the list places assigned to the activity button) |
| activity company | Aktives Unternehmen (Any company from which transaction data is included on a centralized customer statement) |
| activity data | Aktivitätsdaten (Data generated as part of a business transaction by executing an activity within an application. It is characterized by an exclusive write access pattern) |
| activity diagram | Aktivitätsdiagramm (A special case of a statechart diagram in which all of the states are action states and the transitions are triggered by the completion of actions in the source state) |
| activity feed | Aktivitätsfeed (A feed that provides information, notifications and updates based on people, documents, and tags you are following) |
| Activity Feeds | Aktivitätsfeeds (A solution in Microsoft Dynamics CRM that displays posts about records) |
| activity implementer | Ausführender der Aktivität (A user who has been assigned the Activity Implementer role and who implements an assigned manual activity) |
| activity implementer | Ausführender (A user who has been assigned the Activity Implementer role and who implements an assigned manual activity) |
| activity log | Aktivitätsprotokoll (A historic record of the state of a source document) |
| activity model | Aktivitätsmodell (A predefined sequence of actions) |
| activity model step | Aktivitätsmodell (A synonym for an action from the viewpoint of an activity model. When an action is contained within an activity model, it is referred to as an activity model step) |
| activity occurrence | Aktivitätsinstanz (An instance of an activity) |
| activity plan | Aktivitätenplan (A schedule for planning the activities that often follow the completion of a project) |
| Activity Propagation | Aktivitätsweitergabe (A system job that distributes activities to records) |
| activity report | Aktivitätsbericht (A report that an administrator, parent, or guardian can view showing children's or family members' online activity) |
| Activity Reporting | Aktivitätsberichterstattung (An option on Windows Parental Control that, if selected, creates logs of all the actions performed by a user on the computer) |
| activity status | Aktivitätsstatus (The condition, at a particular time, of an activity) |
| activity stream | Aktivitätenliste (The set of automatic Yammer posts in a record) |
| All Activity Associated View A view in CRM that displays all activities associated with an entity | Alle zugeordneten Aktivitäten (Ansicht) |
| approval activity | Genehmigungsaktivität (A workflow decision point that can be used to obtain authorization from a person before continuing in the workflow) |
| authentication challenge activity | Authentifizierungsaufforderungsaktivität (A Windows Workflow Foundation activity that is used to configure a challenge that will be issued to a user in order to authenticate to ILM "2") |
| automated activity | automatische Aktivität (An activity that is automatically completed by Service Manager) |
| automated activity | automatisierte Aktivität (An activity that is automatically completed by Service Manager) |
| build activity | Buildaktivität (A Windows Workflow Foundation activity that is part of the Team Foundation Server build process. It incorporates the logic that is executed before, during, or after the building of a software application) |
| Business Activity Monitoring | Geschäftsaktivitätsüberwachung (A BizTalk Server feature that gives business users a real-time view of their heterogeneous business processes, enabling them to make important business decisions) |
| Business Activity Services | Geschäftsaktivitätsdienste (A BizTalk Server feature that enables business users to configure business processes and interact with trading partners) |
| business activity statement A form that Australian businesses file to report and pay taxes | australischer Geschäftsvorgangsbericht (Business Activity Statement) |
| campaign activity | Kampagnenaktivität (An activity performed, or to be performed, by a user for planning or running a campaign. A campaign activity includes additional, campaign-specific information, such as budgets and vendor names) |
| dependent change management activity | abhängige Change-Management-Aktivität (A change management activity that is used to link change requests to a release record) |
| follow-up activity | Nachverfolgungsaktivität (An activity created using the Follow Up form in the Form Assistant) |
| function activity | Funktionsaktivität (A workflow activity for simple data manipulations as a result of a request, e.g. concatenating the first name and last name of a user to produce the display name) |
| group validation activity | Gruppenvalidierungsaktivität (A workflow activity that determines whether a group management request would violate the ILM or Active Directory configuration or policy) |
| Health and Activity Tracking tool | System- und Aktivitätsüberwachungstool (A user interface that enables specified data to be tracked. This interface can be used to monitor the health of the BizTalk server farm and to track and view specific events and messages) |
| MS Activity Purpose | Zweck der MS-Aktivität (A field that allows the user to indicate the reason for an action taken (email, fax, meeting, etc)) |
| notification activity | Benachrichtigungsaktivität (" A workflow activity within the action phase of request processing in which ILM "2" sends e-mails to one or more users to notify them of the request.") |
| release activity | Releaseaktivität (A type of activity that is part of a release record, including dependent, manual, parallel, review, and sequential activities) |
| review activity | Prüfaktivität (A step in a review process in which users approve or deny change requests) |
| service activity | Serviceaktivität (A schedulable appointment to provide a service to a customer. A service activity uses one or more resources to perform a service at a specific time and place) |
| standard activity | Standardaktivität (The set of activities that is included with the standard installation of Orchestrator) |
| Windows Workflow Foundation activity | Windows Workflow Foundation-Aktivität (A unit of program behavior in Windows Workflow Foundation. Single activities can be composed together into more complex activities) |
| With Activities | Mit Aktivitäten (A view that lists all the active accounts, contacts, or opportunities that belong to the mobile user and that contain related activities) |
| workflow activity | Workflowaktivität (An elemental unit of a workflow that represents actions and provides functionality for control flow, conditions, event handling, state management, and communication with applications and services) |
