 |
| English | German |
| Activation Assistant | Aktivierungs-Assistent (A Microsoft HTML application that enables users to retrieve a trial key to activate available Office 2007 release programs for a limited time period. Trial keys are retrieved by using the owner's Internet connection to communicate with a dedicated service) |
| activation block | Aktivierungsblock (A grouping of steps or actions within an activity model) |
| activation clock | Aktivierungscountdown (A type of countdown timer that is initially set to 30 days during which you must activate an installation of Windows. If you do not activate Windows within the 30 day period and do not reset the activation clock, Windows will enter Reduced Functionality Mode) |
| activation confirmation message | Aktivierungsbestätigungsnachricht (An e-mail message sent from Microsoft Online Services telling a user that the user's account has been activated and supplying a user name and password for initial log-on) |
| Activation Key | Aktivierungstastenkombination (The unique, 25-character number that activates prepaid computing with Windows) |
| activation object | Aktivierungsobjekt (An object used by one or more client computers to activate a volume license for an application such as Windows or Office. The activation object contains the ID of the root domain and the end user license data from the activation and validation service) |
| activation token | Aktivierungstoken (A unique identifier that activates a Windows Azure Connect endpoint and is linked to the customer's Windows Azure subscription) |
| Active Directory-based activation | Aktivierung über Active Directory (The activation of systems in an enterprise environment by using an established Active Directory implementation and the same key types) |
| automatic virtual machine activation | Automatische Aktivierung virtueller Maschinen (Activation of a guest operating system or application based on properties of a host system or parent partition, including but not limited to the license state of the host) |
| feature activation dependency | Abhängigkeit bei der Funktionsaktivierung (A relationship in which a feature is activated automatically when another feature is activated or a feature must be activated manually before another feature can be activated) |
| inside-out activation | direkte Aktivierung (A technique that allows a user to directly interact with the content of an embedded object without executing an explicit activation command) |
| Microsoft Office Activation Assistant | Microsoft Office-Aktivierungs-Assistent (A Microsoft HTML application that enables users to retrieve a trial key to activate available Office 2007 release programs for a limited time period. Trial keys are retrieved by using the owner's Internet connection to communicate with a dedicated service) |
| multi-activation key | Mehrfachaktivierungsschüssel (A product key that is provided to Microsoft customers who choose a Microsoft Volume Licensing program for their organizations and that allows multiple installations of a particular product. The key is assigned to a company or institution intended for their sole use and only for distribution to employees or third parties who are authorized to install and distribute licenses pursuant to the terms of their license agreement) |
| multiple activation key | Mehrfachaktivierungsschlüssel (A volume license key that is used for one-time activation with activation services that are hosted by Microsoft) |
| outside-in activation | indirekte Aktivierung (A technique that requires a user to perform an explicit activation command to interact with the content of an embedded object) |
| point-of-sale activation | Point-of-Sale-Aktivierung (The process of activating tokens during a purchase) |
| RM activation service | Rechteverwaltungs-Aktivierungsdienst (The Microsoft service responsible for placing a secure repository on an end user's computer) |
| RM activation service | RM-Aktivierungsdienst (The Microsoft service responsible for placing a secure repository on an end user's computer) |
| silent activation | stille Aktivierung (A type of activation that is performed without any user interaction) |
| volume activation | Volumenaktivierung (The activation of large numbers of software licenses) |
| Volume Activation Management Tool | Tool für die Volumenaktivierungsverwaltung (An MMC snap-in that enables IT professionals to automate and centrally manage the Windows and Microsoft Office volume and retail activation process. VAMT can manage volume activation by using Multiple Activation Keys (MAKs) or the Windows Key Management Service (KMS)) |
| Volume Activation Services | Volumenaktivierungsdienste (A server role in Windows Server that enables users to automate and simplify the issuance and management of Microsoft software volume licenses for a variety of scenarios and environments. With Volume Activation Services, you can install and configure the Key Management Service (KMS) and enable Active Directory-based Activation) |
| Windows activation | Aktivierung von Windows (The process of activating Windows) |
| Windows Activation Client | Windows-Aktivierungsclient (The application that helps the user to activate a Windows product with Microsoft) |
| Windows Activation Technologies | Windows-Aktivierungstechnologie (A set of antipiracy features for activation and validation in Windows Vista and Windows 7) |
| Windows Process Activation service | Windows-Prozessaktivierungsdienst (A service that provides process activation, resource management, and health management services for message-activated applications) |
| workflow activation | Workflowaktivierung (The process that occurs when a workflow host calls the WorkflowRuntime.CreateWorkflow method) |
| XAML activation | XAML-Aktivierung (The process of activating a workflow instance directly from the XAMLX file that contains the workflow definition rather than from a DLL or by using a configuration file) |