| Hungarian | Latvian |
| a hitelesítésszolgáltató biztonságának sérülése | CA drošības politikas apdraudējums |
| A Házon kívül beállítás automatikus átvétele az Outlooktól | Automātiski izgūt Outlook ārpus biroja iestatījumus |
| A hívás befejeződött | Beigt sarunu |
| A kisegítő lehetőségek ellenőrzése | pieejamības pārbaudītājs |
| A logika bajnoka | Loģikas čempions |
| a Microsoft biztonsági webhelye | Microsoft drošības centrs |
| A Microsoft Office Kommunikátor névjegye | Par Microsoft Office Communicator |
| A Microsoft szolgáltatási szerződése | Microsoft pakalpojumu līgums |
| A rekord | A ieraksts |
| A SpyNet közösség minősítése | SpyNet kopienas novērtējums |
| A súgó tökéletesítése | Palīdzības uzlabošanas programma |
| A/V biztonsági kiszolgáló | A/V Edge serveris |
| A web java | Vislabākais tīmeklī |
| A Windows alapjai | Windows pamati |
| a Windows felújítása | atsvaidzināt datoru |
| a Windows felújítása | atsvaidzināt Windows |
| a Windows leküldéses értesítéseket kezelő szolgáltatása | Windows pašpiegādes paziņojumu pakalpojums |
| A Windows Phone-telefonomról küldtem | sūtīts no mana Windows Phone tālruņa |
| a Windows visszaállítása alapállapotba | atiestatīt Windows |
| a Windows Áruház irányítópultja | Windows veikala informācijas panelis |
| Access-alkalmazás a SharePointhoz | Access lietojumprogramma darbam ar SharePoint |
| alkalmazás a SharePointhoz | lietojumprogramma darbam ar SharePoint |
| Alkalmazások az Office és a SharePoint Fejlesztői központhoz | Darbam ar Office un SharePoint paredzētu lietojumprogrammu izstrādātāju centrs |
| Az adatokhoz való hozzáférésre és a digitális dokumentumok ellenőrizhetőségére vonatkozó alapelvek | Datu piekļuves un elektronisko dokumentu pārbaudes principi (Vācija) |
| Csatlakozás a konferenciához… | Pievienoties esošajai sarunai... |
| egy-a-többhöz reláció | relācija viens pret daudziem |
| Első találat a címsorban | adreses joslas populārākais rezultāts |
| eltávolít a kedvencek közül | noņemt no izlases |
| eltávolítás a barátok közül | pārtraukt draudzību |
| Eltávolítás a csoportból | Noņemt no grupas |
| Eltávolítás a konferenciáról | Noņemt no konferences |
| Eltávolítás a partnerlistáról | Noņemt no kontaktpersonu saraksta |
| Engedélyezés a Yammerben | Iespējot pakalpojumam Yammer |
| Felkérés a konferenciába való bekapcsolódásra… | Uzaicināt uz konferenci... |
| Felvétel a partnerlistára | Pievienot kontaktpersonu sarakstam |
| Felvétel a szótárba | Pievienot vārdnīcai |
| Hangulatjelek megjelenítése a csevegésben | Rādīt emocijzīmes tūlītējos ziņojumos |
| Hívásátirányítás-vezérlés a Kommunikátorból | Vadīt zvanu pāradresēšanu no Communicator |
| indítás a beállításjegyzékből | reģistra sāknēšana |
| keresés a postaládában | meklēšana pastkastē |
| Keresés a weben | Meklēšana tīmeklī |
| kitűzés a kezdőképernyőre | piespraust sākuma ekrānā |
| Konferenciaszervező beépülő modul a Microsoft Office Outlookhoz | Microsoft Office Outlook konferenču pievienojumprogramma |
| Konferenciaszervező beépülő modul a Microsoft Outlookhoz | Microsoft Outlook konferenču pievienojumprogramma |
| kép a képben | attēls attēlā |
| küldés a Facebookra | izlikt tīklā Facebook |
| küldés a Facebookra | publicēt vietnē Facebook |
| Lejátszás a háttérben | atskaņošana fonā |
| Letiláts a Yammerben | Atspējot pakalpojumam Yammer |
| Látszólag nem vagyok a gépnél | Redzams prombūtnē |
| megkülönbözteti a kis- és nagybetűket | reģistrjutīgs |
| mentesítés a költségek alól | atcelt maksu |
| Módosítsa a feladat állapotát Befejezettre, majd zárja be az űrlapot | Mainīt uzdevuma statusu uz Pabeigts un aizvērt veidlapu |
| Naptárnyomtató segéd a Microsoft® Office Outlook® 2007 alkalmazáshoz | Microsoft Office Outlook 2007 kalendāra drukāšanas palīgs |
| Nem vagyok a gépnél | Prombūtnē |
| Nem vagyok a gépnél, ha az üresjárat: | Rādīt, ka esmu prombūtnē, ja dators netiek lietots šādu laika periodu: |
| Nem ér rá, nincs a gépnél | Aizņemts (neaktīvs) |
| nettó egységár a beszerzési rendelésen | pirkšanas pasūtījuma vienības neto cena |
| Nincs a gépnél | Neaktīvs |
| Office 365 Oktatási próbaverzió, A3 csomag diákoknak | Office 365 Education A3 studentiem, izmēģinājumversija |
| Office 365 Oktatási próbaverzió, A3 csomag tantestületeknek | Office 365 Education A3 augstskolu mācībspēkiem, izmēģinājumversija |
| Office 365 Oktatási verzió, A3 csomag diákoknak | Office 365 Education A3 studentiem |
| Office 365 Oktatási verzió, A4 csomag diákoknak | Office 365 Education A4 studentiem |
| Office 365 Oktatási verzió, A2 csomag diákoknak | Office 365 Education A2 studentiem |
| Office 365 Oktatási verzió, A3 csomag tantestületeknek | Office 365 Education A3 augstskolu mācībspēkiem |
| Office 365 Oktatási verzió, A4 csomag tantestületeknek | Office 365 Education A4 augstskolu mācībspēkiem |
| Office 365 Oktatási verzió, A2 csomag tantestületeknek | Office 365 Education A2 augstskolu mācībspēkiem |
| Office 365 ProPlus A csomag diákoknak | Office 365 ProPlus A studentiem |
| Office 365 ProPlus A csomag tantestületeknek | Office 365 ProPlus A augstskolu mācībspēkiem |
| Online – A játékélmény változhat | Tiešsaistes saturs var atšķirties |
| PerformancePoint szolgáltatások a Microsoft SharePoint Serverben | PerformancePoint pakalpojumi programmatūrai Microsoft SharePoint Server |
| postaláda-házirend a felügyelt mappákhoz | pārvaldīto mapju pastkastes politika |
| postaládasegéd a felügyelt mappákhoz | pārvaldīto mapju pastkastes palīgs |
| Rögzítés a kezdőképernyőre | Piespraust sākuma ekrānam |
| Tanácsadó a kisegítő lehetőségekhez | pieejamības palīgs |
| Társítás a partnerhez | Piesaistīt kontaktpersonai |
| több-a-többhöz kapcsolat | relācija daudzi pret daudziem |
| Ugrás a lapfülre | Pāriet uz cilni |
| Valaki a Windows Live rendszerben | kāda persona pakalpojumā Windows Live |
| Videó a szövegben | Video, tekstā |
| várakozási idő a művelet előtt | gaidīšanas laiks pirms |
| várakozási idő a művelet után | gaidīšanas laiks pēc |
| Újracsatlakozás a csevegéshez | Atkārtoti izveidot tūlītējā ziņojuma savienojumu |
