| German | English |
| Assistent zur Vorbereitung von automatischen Systemwiederherstellungen | Automated System Recovery Preparation Wizard (A wizard that backs up the partition used by the operating system, but it does not back up other partitions, such as program or data partitions. Those partitions must be backed up using Backup or other standard routines) |
| Timeout bei der Vorbereitung auf das Herunterfahren | preshutdown time-out (A specified time the service control manager will wait before preceding with other shutdown actions) |
| Vorbereitung auf das Herunterfahren | preshutdown (A feature of Vista, where services are alerted of an upcoming shutdown so they have time to close activities and clean-up resources) |
| Vorbereitung des Jahresberichts | Annual Report Preparation (A template that addresses, from a Finance & Accounting view, the general activities that define a typical effort to prepare an Annual Financial Report. Includes activities focused on obtaining the necessary information from multiple departments, to working with other departments (e.g., Legal and Public Relations) to ensure all required information is presented accurately, and up through the printing and distribution process) |
| Vorbereitung einer Eröffnungsbilanz für das Datum des Übergangs zu IFRS | Preparation of an Opening Balance Sheet at the Date of Transition to IFRS (A template that addresses, from a Finance & Accounting perspective, the significant activities required of companies to prepare their opening balance sheet at the date of transition to IFRS within the context of a conversion from previous Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) to International Financial Reporting Standards (IFRS)) |
