| English | German |
| banker's rounding | unverzerrte Rundung (The process of rounding a fraction to its nearest even integer) |
| Bird's eye | Vogelperspektive (An option in Microsoft Virtual Earth that allows the user to view an object in a 45-degree angle from above in bird's eye view) |
| buyer's push | Käuferübertragung (The process where products are purchased by a centralized purchasing department and then distributed to stores) |
| Kid's Corner | Kinderecke (An app in Windows Phone Apollo that helps parents provide their children with controlled access to their phones. In Kid's Corner, kids can only use the apps, games, and other content that parents select) |
| printer's marks | Druckermarkierungen (marks printed outside the printable area on each page of your publication to help you or your commercial printing service trim, align, and control color in your publication) |
| S corporation | S Corporation (An United States tax law designation given to any corporation that elects to pass corporate income, losses, deductions, and credit through to shareholders for federal tax purposes) |
| S/MIME receipt | S/MIME-Bestätigung (An e-mail security feature used to request confirmation that a message was received unaltered and information about who opened the message and when it was opened. This verification information is returned as a message to your Inbox) |
| S2S protocol | S2S-Protokoll (An authentication protocol between two servers or services) |
| U.S. unit | US-Einheit (A unit used in the United States' measurement system, such as inches, feet, yards, and miles) |
| User's Guide | Benutzerhandbuch (A comprehensive, printable reference for using the device) |
| username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | Benutzername |
| what's new | Neuigkeiten (A list that displays someone's recent activity on Windows Live) |
