| English | Quechuan |
| add-in | tupaqnin (A supplemental program that can extend the capabilities of an application program) |
| built-in style | uñunasqa imayna kaynin (The formatting attributes that are available by default in an application's style list) |
| built-in toolbar | llamk'anapaq wara (A toolbar that is part of an application when it's installed on your computer) |
| check in | waqaychay (To place a file or project back in a source repository. This releases the lock for editing and enables other users to view the updated file or check out the file) |
| COM add-in | COM huntachiq (A supplemental program with the filename extension .dll or .exe that extends the capabilities of a program by adding custom commands and specialized features) |
| Ease In | Anchuykuy (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| Excel add-in | Excel tupaqnin (Components that can be installed on your computer to add commands and functions to Excel. These add-in programs are specific to Excel. Other add-in programs that are available for Excel or Office are Component Object Model (COM) add-ins) |
| 2-in-1 | 2 hukllapi (A computer that has properties both of a tablet and a laptop) |
| in-app offer | llamkanapi munachikuy (A feature that a developer provides in an app for consumers to buy from within the app through an in-app purchase transaction) |
| in-app purchase | llamkaqmanta rantiy (A transaction performed by a consumer from within the context of an app to buy additional features for that app) |
| In-Place Hold | Pampap jallich'ananpi (A feature that allows for preservation of content documents, pages, and messages in Exchange and SharePoint so that when they are modified or deleted, the original version can still be accessed for electronic discovery and other legal purposes) |
| lead-in text | ñawpaq sanampakuna qillqasqa raphipi (The first word or words in a paragraph or sentence) |
| PIN sign-in | PIN nisqawan llamkay qallariy (The capability to sign in to a PC by using a four-digit code) |
| plug-in | tupaqnin (An auxiliary software component that extends or enhances the features of other software) |
| PowerPoint add-in | PowerPoint yapay kayman (An optional Live Meeting tool that allows users to create Live Meeting slides and add a presenter photo as part of a Microsoft PowerPoint file) |
| sign in | llamkay qallariy (To create a user session for an Internet account. For example, you sign in to a Microsoft account, an Internet service provider account, or Skype) |
| Sign In | Llamkay qallariy (A UI element that creates a user session or establishes user access to a service) |
| sign-in info | llamkay qallariy willakuykuna (Information that includes identification and proof of identification that is used to gain access to local and network resources. Examples of credentials are user names and passwords, smart cards, and certificates) |
| sign-in information | llamkay qallariy willakuykuna (Information that includes identification and proof of identification that is used to gain access to local and network resources. Examples of credentials are user names and passwords, smart cards, and certificates) |
| Windows Live Sign-in Assistant | Windows Live Llamkay Qallariypa Yanapaqnin (The helper program that can store sign-in information for multiple Windows Live IDs) |
| zoom in | anchuykuy (To enlarge a selected portion of a graphical image or document to fill a window or the screen) |
