| German | English |
| allgemeine Anwendung | Generic Application (A resource type in a failover cluster or server cluster that supports an application that was not originally designed to run on a cluster) |
| anspruchsbasierte Anwendung | claims-based application (An application, Web site, or service that relies on claims) |
| Ansprüche unterstützende Anwendung | claims-aware application (A Microsoft ASP .NET application that performs authorization based on the claims that are present in an Active Directory Federation Services (ADFS) security token) |
| Anwendung der vertrauenden Seite | relying party application (An application, Web site, or service that relies on claims) |
| Anwendung für den Eindruck beim ersten Ausführen | OOBE application (An application that determines what the out-of-box experience will be) |
| Anwendung für den Eindruck beim ersten Ausführen | out-of-box experience application (An application that determines what the out-of-box experience will be) |
| Anwendung im Infobereich | tray application (An application that generally runs in the background and whose icon is placed in the notification area (ex-system tray)) |
| Anwendungen-Marketplace | Apps Marketplace (The service on the phone where you can purchase and download apps) |
| Anwendungs-Agent | Application Agent (An agent that monitors checkpoints for potential threats making changes to your installed applications, such as modifying Internet Explorer or downloading ActiveX applications from the Internet) |
| Anwendungs-Assistent | Application Wizard (The Wizard that helps you determine how the application is presented to users. This step lets you specify an icon, modify shortcut settings, create file type associations, and run the applications so the Sequencer can collect information about the applications) |
| Anwendungs-Designer | Application Designer (One of the Distributed System Designers that comprise Team Architect. The Application Designer is used to design individual applications that comprise an application system) |
| Anwendungs-Designer | AD (One of the Distributed System Designers that comprise Team Architect. The Application Designer is used to design individual applications that comprise an application system) |
| Anwendungs-Single-Threaded-Apartment | application single-threaded apartment (A single-threaded apartment the thread of which is the core UI thread for an application window) |
| Anwendungs-Vorabladen | Application Preload (An IIS extension that enables the process of automatically starting an application without a request so that initial warm-up time for the application is minimized) |
| Anwendungs-XML | Application XML (An XML-based serialization format used by SharePoint-based servers to represent Access Services database applications. It includes database properties, queries, forms, reports, and macros) |
| Automatische Anwendung von Formatvorlagen | auto style application mode (A mode in which the default style settings defined in Page Options > CSS tab will be used on a page level as well as on an inline style level. The style application mode can also be set to manual) |
| BizTalk-Anwendung | BizTalk application (A group of related artifacts, resources, and settings that are exposed together for management from within the BizTalk Administration console. Any artifact within an application may refer to any other artifact within that application, as well as any artifact in any referenced application) |
| cacheaktivierte Anwendung | cache-enabled application (An application that uses the Windows Server AppFabric cache client to store data in cache on the cache cluster) |
| clusterfähige Anwendung | cluster-aware application (An application that can run on a cluster node and that can be managed as a cluster resource. Cluster-aware applications use the Cluster API to receive status and notification information from the server cluster) |
| Commerce-Anwendung | Commerce application (A Commerce Server application is a logical representation of an application in Microsoft Internet Information Services (IIS); it appears in both Commerce Server Manager and the IIS console trees. In the IIS console tree an application is either at the root directory level of the Web site or at a subdirectory level of the Web site) |
| Commerce Server-Anwendung | Commerce Server application (A Commerce Server application is a logical representation of an application in Microsoft Internet Information Services (IIS); it appears in both Commerce Server Manager and the IIS console trees. In the IIS console tree an application is either at the root directory level of the Web site or at a subdirectory level of the Web site) |
| Daten-/Funktionsintegration zwischen Anwendungen | application-to-application integration (The process of coordinating the operation of the various programs, databases, and existing technologies of a business or enterprise so that they function as an efficient, business-wide system) |
| Duet-Anwendung für Endbenutzer | Duet end-user application (A set of metadata and code artifacts that together enable a specific business scenario on top of the mySAP ERP 2004 system. For example, Budget Monitoring, Leave Management, Team Management, and Time Management applications) |
| Front-End-/Back-End-Anwendung | front-end/back-end application (" An application consisting of a "back-end" database file that contains tables, and copies of a "front-end" database file that contain all other database objects with links to the back-end tables.") |
| gebundene Anwendung | bound application (An application from within the bound system that is bound to a specific server within the target logical datacenter) |
| Genehmigung von Anwendungen | application approval (An additional action that is required after an end user requests an application and before the application becomes available for deployment) |
| generische Anwendung | generic application (A user-defined application that supports user definable settings only) |
| klassische Office-Anwendung | familiar Office program (One of the classic Microsoft applications that can be considered to be easily recognizable by consumers. For example, Word, Excel, and PowerPoint) |
| manuelle Anwendung von Formatvorlagen | manual style application mode (A mode in which the default style settings defined in Page Options > CSS tab will be not be used, but rather the styles defined in the Manage Styles task pane for the entire page or for individual items on a page will need to be applied by the user. The style application mode can also be set to auto) |
| nicht clusterfähige Anwendung | cluster-unaware application (An application that can run on a cluster node and be managed as a cluster resource but that does not support the Cluster API) |
| Offlineschalten von Anwendungen | application offlining (The act of downloading BCS Solutions from a SharePoint site to Outlook) |
| RunOnce-Anwendung | RunOnce application (An application that is configured to run the next time the computer is restarted. The application does not run after any subsequent reboots of the system) |
| Seamless-Anwendung | seamless application (A software program published over Remote Desktop Protocol that allows users to connect directly to the program rather than the entire desktop and use the program exactly the same way as locally installed software) |
| sequenzierte Anwendung | sequenced application (An application that has been monitored by the Sequencer, broken up into primary and secondary feature blocks, can be streamed to a computer running the Microsoft Application Virtualization Terminal Services Client or the Microsoft Application Virtualization Desktop Client, and can run inside of its own virtual environment) |
| SQL Server Store für Office-Anwendungen | SQL Server Store for Office Applications (A SQL Server feature that enables storage of data from an Office application on a SQL server) |
| Subsystem für UNIX-basierte Anwendungen | Subsystem for UNIX-Based Applications (A Windows component that provides platform services for UNIX system-based applications) |
| tokenbasierte Windows NT-Anwendung | Windows NT token-based application (A Windows application that relies on a Windows NT token to perform authorization of users) |
| ungebundene Anwendung | unbound application (An application in the system that is not yet bound to a logical server on the deployment diagram) |
| vertrauenswürdige Anwendung | trusted application (In Silverlight, an out-of-browser application to which a user grants elevated trust upon installation, providing greater access to the local system) |
| virtuelle Anwendung | virtual application (An application packaged by the Sequencer to run in a self-contained, virtual environment. The virtual environment contains the information necessary to run the application on the client without installing the application locally) |
| Visual Studio-Tools für Anwendungen | Visual Studio Tools for Applications (A family of Microsoft Visual Studio add-in software that allows developers to use Visual Basic and Visual C to develop and customize applications built on the Microsoft .NET Framework) |
| webbasierte Anwendung | web-based application (A software program that uses Hypertext Transfer Protocol (HTTP) for its core communication protocol and that delivers Web-based information to the user in the Hypertext Markup Language (HTML) language) |
| webbasierte Anwendung | web-based application (A software program that uses Hypertext Transfer Protocol (HTTP) for its core communication protocol and that delivers Web-based information to the user in the Hypertext Markup Language (HTML) language) |
| Windows-Anwendung | Windows application (A software application designed for use with the Microsoft Windows environment) |
| WOPI-Anwendung | WOPI application (A web application server, such as Office Web Apps Server, that uses WOPI and WOPI conventions to integrate with a host server, and is designed to view and edit files stored by the host) |
| ältere Anwendung | legacy application (When used in the context of the User Account Control (UAC) infrastructure, an application that does not have an application manifest that indicates whether or not an administrative privilege is required for the application to run properly) |
