| English | Russian |
| claims-aware agent | агент по утверждениям (microsoft.com bojana) |
| claims-aware application | приложение по заявкам (microsoft.com bojana) |
| claims-aware application | приложение, поддерживающее утверждения (microsoft.com bojana) |
| claims-aware client application | клиентское приложение, поддерживающее утверждения (microsoft.com bojana) |
| claims-aware server application | серверное приложение, поддерживающее утверждения (microsoft.com bojana) |
| cluster-aware | поддерживающий кластер (iliy) |
| cluster-aware | ориентированный на кластер (используется для обозначения продукта, ориентированного на использование в отказоустойчивом кластере iliy) |
| cluster-aware application | поддерживающее кластер приложение (An application that can run on a cluster node and that can be managed as a cluster resource. Cluster-aware applications use the Cluster API to receive status and notification information from the server cluster) |
| cluster-aware application | приложение, поддерживающее кластер |
| cluster-aware updating | кластерное обновление (CAU  microsoft.com bojana) |
| DPI-aware | поддерживающий определение DPI (Pertaining to an application that is either system-DPI aware or per monitor–DPI aware) |
| Location Aware Printing | печать с учётом сетевого расположения (A feature that automatically configures the default printer based on the user's network location. When a mobile user changes network locations, the default printer also changes to the correct one for that network, as defined by the user) |
| location aware printing | печать с учётом сетевого расположения (ssn) |
| not DPI-aware | не поддерживающий определение DPI (Pertaining to an application that always renders at 96 DPI) |
| NUMA-Aware Scalability | масштабируемость на базе NUMA (An IIS feature that enables a processor to successfully handle growing workloads by using NUMA architecture) |
| per monitor–DPI aware | поддерживающий определение DPI на уровне монитора (Pertaining to an application that adjusts the size of UI elements dynamically to accommodate changes to the DPI setting) |
| schema-aware | учитывающий схему (Pertaining to a processing method based on a schema that defines elements, attributes and types that will be used to validate the input and output documents) |
| schema-aware | учитывающий схему (Pertaining to a processing method based on a schema that defines elements, attributes and types that will be used to validate the input and output documents. Rori) |
| system–DPI aware | поддерживающий определение DPI на уровне системы (Pertaining to an application that always renders at the system DPI setting, which is calculated by Windows based on the primary display at first logon) |
