| Danish | German |
| apparat til elektrokauterisation | Gerät zur Elektrokauterisation |
| apparat til indgivning af piller | Pilleneingeber |
| apparat til måling af hudens modstand | Gerät zum Messen des Hautwiderstandes |
| apparat til tilvejbringelse af biopotentialer | Gerät zur Feststellung von Bio-Potentialwerten |
| automatiseret udstyr til behandling af kød | automatisches Fleischbearbeitungsgerät |
| berettigelse til Del B-status | Eignung für den Teil-B-Status |
| berettigelse til Del B-status | Berechtigung/Zulässigkeit für den Teil-B-Status |
| Bestyrelsens arbejdsgruppe vedrørende EMEA's bidrag til folkesundhed og dyrs sundhed | Arbeitsgruppe des Verwaltungsrates über den Beitrag der EMEA zur Gesundheit von Mensch und Tier |
| Bestyrelsens arbejdsgruppe vedrørende EMEA's bidrag til folkesundhed og dyrs sundhed | Arbeitsgruppe des Verwaltungsrates für den Beitrag der Agentur zur Gesundheit von Mensch und Tier |
| betingelser for udlevering af lægemidlet til patienter | Bedingungen, unter denen das Arzneimittel Patienten zugänglich gemacht werden darf |
| dokument vedrørende holdningen til | Positionspapier |
| elektronisk læseapparat til omsætning af trykte bogstaver til reliefbogstaver | Geraet zur Umsetzung von Schrift in taktile Zeichenkoerper |
| europæisk overenskomst om gensidig bistand med hensyn til lægelig specialistbehandling | Europäisches Übereinkommen über gegenseitige Hilfeleistung bei Ärztlicher Spezialbehandlung und klimatischen Beilkuren |
| europæisk overenskomst om udveksling af reagenser til blodtypebestemmelse | Europäisches Übereinkommen über den Austausch von Blutgruppenreagenzien |
| evne til plaquedannelse | Plaquebildungsfähigkeit |
| forsøgslægemiddel til avanceret terapi | Prüfpräparat für neuartige Therapien |
| forudgående møder med selskaber, som har til hensigt at indgive ansøgninger | Vorabbesprechungen vor Antragseinreichung mit Unternehmen, die beabsichtigen, Anträge einzureichen |
| forudgående møder med selskaber, som har til hensigt at indgive ansøgninger | Besprechungen vor Antragseinreichung mit Unternehmen, die beabsichtigen, Anträge einzureichen |
| fuglevildt bestemt til udsætning | Aufstockungswildbestand |
| gennemførelsesbestemmelser til finansforordningen | Ausführungsbestimmungen zu den Finanzvorschriften |
| guidelines for styrkeafprøvning af biologiske produkter til veterinære formål | Hinweise für die Prüfung der Wirkstärke von biologischen Tierarzneimitteln |
| henvisning af ansøgningen til Udvalget for Veterinærlægemidler | Weiterleitung des Antrags an den Ausschuß für Tierarzneimittel |
| hjælpestof til lægemiddel | Bindemittel |
| hjælpestof til lægemiddel | Trägerstoff |
| hjælpestof til lægemiddel | Arzneiträger |
| holdning til harmonisering af tilbageholdelsesperioder | Harmonisierung von Wartezeiten nach dem Absetzen von Tierarzneimitteln |
| holdning til harmonisering af tilbageholdelsesperioder | Ansatz zur Harmonisierung von Wartezeiten |
| hygiejnisk anordning til at tørre hænder | hygienisches Mittel zum Händetrocknen |
| højfrekvensapparat til kirurgisk anvendelse | Hochfrequenzgerät für chirurgische Zwecke |
| ikke-interventionssikkerhedsundersøgelse efter tilladelse til markedsføring | nicht-interventionelle Unbedenklichkeitsstudie nach der Zulassung |
| indbringelse af sag i henhold til artikel 12 | Verfahren gemäß Artikel 12 |
| indbringelse af sag i henhold til artikel 12 | Befassung mit der Anwendung des Verfahrens gemäß Artikel 12 |
| indbringelse af sag i henhold til artikel 12 | Artikel 12-Verfahren |
| indbringelse af sag til udtalelse | Befassung zwecks eines Gutachtens |
| indlægsseddel til humanmedicinske lægemidler | Packungsbeilage von Humanarzneimitteln |
| indskrænkning af dyreforsøg og kontrol af vacciner til veterinære formål | Verminderung von Tierversuchen und Kontrolle von Impfstoffen für Tiere |
| indskrænkning af dyreforsøg og kontrol af vacciner til veterinære formål | Einschränkung von Tierversuchen und Kontrolle von Impfstoffen für Tiere |
| kød,der er fundet uegnet til menneskeføde | Fleisch,das als nicht zum Genuss für Menschen geeignet beurteilt ist |
| lægemiddel til avanceret terapi | Arzneimittel für neuartige Therapien |
| lægemiddel til human brug | Humanarzneimittel |
| lægemiddel til somatisk celleterapi | somatisches Zelltherapeutikum |
| markedsføringstilladelse til pædiatrisk brug | Genehmigung für die pädiatrische Verwendung |
| maskine til formaling | Zerkleinerungsgerät |
| meddelelse til ansøgere | Mitteilung an die Antragsteller |
| midlertidig tilladelse til at anvende et ikke-registreret præparat | temporäre Zulassung |
| mindre arter, som ikke anvendes til levnedsmiddelproduktion | nicht lebensmittelliefernde Tierarten von geringer wirtschaftlicher Bedeutung |
| mineralske hydrocarboner, lav til høj viskositet inklusive mikrokrystallinske vokser, ca. cl o-c60 : alifatiske, forgrenede alifatiske og alicykliske forbindelser. | mineralische Kohlenwasserstoffe von niedriger bis hoher Viskosität, einschließlich mikrokristalliner Wachse von ungefähr cl 0 - c60 : aliphatische, verzweigte aliphatische und alizyklische Verbindungen |
| oblatkapsler til lægemidler | Oblatenkapsel für Arzneiwaren |
| opløsning til mundskylning | Mundwasser |
| sikkerhedsundersøgelse efter tilladelse til markedsføring | Unbedenklichkeitsstudie nach der Zulassung |
| stille ressourcer til rådighed | Bereitstellung von Ressourcen |
| tosporet monitor til måling af blodtryk-temperatur-respiration | Zweispur-Monitor fuer Blutdruck/Koerpertemperatur/Atemfrequenz |
| udstyr til selvtestning | Produkt zur Eigenanwendung |
| Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme | Ausschuß für Arzneimittel für seltene Leiden |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiver om Veterinærlægemidler | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über Tierarzneimittel an den technischen Fortschritt |
| VEDDRA-listen over kliniske udtryk til brug for kontrolmyndigheder | Wörterbuch zulassungsrelevanter tiermedizinischer Begriffe |
| VEDDRA-listen over kliniske udtryk til brug for kontrolmyndigheder | Veterinärmedizinisches Wörterbuch für Arzneimittelaufsichtsbehörden |
| VEDDRA-listen over kliniske udtryk til brug for kontrolmyndigheder | Liste tiermedizinischer Begriffe zur Meldung von Ereignissen im Rahmen der Pharmakovigilanz |
