 |
| Russian | English |
| красная дорожка, расстеленная для глав двух государств | the red carpet rolled out for the two heads of state (Alex_Odeychuk) |
| красная ковровая дорожка | red carpet (расстилается перед высоким гостем) |
| скатертью дорожка! | I won't be sorry to see the back of you! (bigmaxus) |