Terms for subject Diplomacy containing государства флага

Russian	English
государство, под флагом которого плавает судно	the state whose flag the ship flies
государство флага	flag state (судна)
давать право поднимать флаг и эмблему аккредитующего государства	authorize the flying of the flag and the emblem of the sending state
плавать без надлежащего на то разрешения под флагом какого-либо государства	sail without authority under the flag of a state
плавать под флагом какого-либо государства	sail under the flag of a state
плавать под флагом какого-либо морского государства	sail under the flag of a maritime state
подчиняться власти государства, под флагом которого они корабли плавают	be under the sway of the flag state
подчиняться юрисдикции государства флага судна	be under the jurisdiction of flag state
право государства флага судна	law of the flag
право поднимать флаг государства	right to fly the flag of a state
признавать флаг судов государств	recognize the flag flown by the vessels of states
признать флаг судна какого-либо государства	recognize the flag flown by the vessel of a state
суда, зарегистрированные под флагами других государств	ships registered under flags of convenience (под флагами государств, предоставляющих наибольшие льготы)
суда, плавающие под флагом какого-либо государства	ships flying the flag of a country
флаг аккредитующего государства	flag of the sending state
флаг главы государства	flag of the head of state
часть плавучей территории государства флага	floating portions of the flag state
юрисдикция государства флага судна	flag state jurisdiction