 |
| Russian | English |
| выйти на компромиссную развязку | forge a compromise (CNN; русс. перевод взят из выступления официального представителя МИД России от 24 мая 2010 г. Alex_Odeychuk) |
| выйти на развязки, позволяющие достичь серьёзных результатов | get something meaningful done (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| он вышел победителем на выборах | he emerged the winner in the election |
| этот вопрос вскоре выйдет на первое место | this question will soon come to the fore (bigmaxus) |