Terms for subject Diplomacy containing в мире

Russian	English
в целях сохранения мира и стабильности	for the sake of peace and stability (англ. цитата – из статьи в газете Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
ввергнуть мир в войну	plunge the world into war
высшие полномочия в отношении операций по поддержанию мира	ultimate authority over peace-keeping operations
грубое искажение происходящих в мире событий	gross distortion of world events
достижение урегулирования конфликтов в "горячих точках" мира	breakthroughs on crisis spots (around the world)
изменившееся соотношение сил в мире	changed balance of world relations
использование рабского труда в современном мире	modern slavery (вариант перевода Ася Кудрявцева)
кампания в защиту мира	peace crusade
кампания в защиту мира	peace campaign
конечные полномочия в отношении операций по поддержанию мира	ultimate authority over peace-keeping operations
накалять обстановку в мире	poison the world atmosphere
нарушить состояние относительного мира и стабильности, длившееся в течение десяти лет	disrupt a generation of relative peace and stability (vasily.m.biryukov)
отравлять обстановку в мире	poison the world atmosphere
отражать сложность существующего положения в мире	reflect the complexity of the real world
присоединяться к международным усилиям, нацеленным на то, чтобы принести мир в эту страну	join international efforts to bring peace to the country (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
расстановка сил в мире	world balance