Terms for subject Road works containing воздух-воздух

Russian	English
бетон с вовлечённым воздухом	concrete with entrained air
вовлечение воздуха	air-entrainment (в бетон)
вовлечённый в бетонную смесь поризующий, подсасываемый воздух	entrained air
всасывать воздух	inhaust
выдерживание на воздухе	air curing (бетонной смеси)
выдержка бетона в сухом воздухе	dry curing
выпуск воздуха из кессона	blow (при опускании)
высушенный на воздухе	air dry
измеритель вовлечённого в бетонную смесь воздуха	entrained air indicator
кабина с системой кондиционирования воздуха	air-conditioned cab
нагнетатель воздуха в кабину оператора	cab pressurizer (напр. уборочного комбайна, военной или дорожной машины)
надувать воздухом	inflate
определение содержания вовлечённого воздуха в бетоне	air entrainment test
по методу "куб в воздухе"	cube-crushing-air method (для определения точки размягчения битумных и дёгтевых материалов; "куб на крюке")
по методу "куб в воздухе"	cube-in-air method (для определения точки размягчения битумных и дегтевых материалов)
подача сжатого воздуха	air-feed
подвергать действию струи воздуха	aerate
поступающий воздух	air-in
потеря воздуха	air escaping
правила предупреждения загрязнения атмосферного воздуха	clean-air rules
производительность установки по осушению воздуха	dehumidifying effect
пузырьки воздуха в бетоне, служащие объёмным компенсатором на случай расширения воды при замерзании	air cells of light-weight concrete
пузырьки воздуха в бетоне, служащие объёмным компенсатором на случай расширения воды при замерзании	air cells
работа сжатым воздухом	pneumatic work
работа сжатым воздухом	pneumatic process
разделение грунтовых частиц струёй воздуха	air-jet dispersion (при гранулометрическом анализе)
расход подаваемого воздуха	air output
регулирование влажности воздуха по методу точки росы	dew point control
с кондиционированным воздухом	air conditioned
система предварительного подогрева воздуха	air pre-heating system
струя воздуха	air blow
твердение бетона на воздухе	air hardening
твердение на воздухе	air curing (бетонной смеси)
удаление воздуха	deaering
удаление воздуха	de-airing
удаление захваченного бетонной смесью воздуха	driving out entrapped air
установка для создания и автоматического регулирования подпора воздуха в пневмопокрытии	building pressurizer
установка на открытом воздухе	open air plant