Terms for subject Water supply containing уплотнение

Russian	German
балка донного уплотнения	Sohlendichtungsbalken
битумное уплотнение	Bitumendichtung (швов)
боковые уплотнения затвора	Wehrseitendichtung
вибратор для уплотнения грунта	Bodenrüttler
вид уплотнения	Dichtungsart
войлочное полосовое уплотнение	Filzstreifen
волнистое лабиринтное уплотнение	Wellendichtung (напр., вала турбины)
волокнистое уплотнение для заделки стыков	Zellwollstrick
выступ уплотнения	Dichtungskante
глиняный слой уплотнения	Tondichtungsschicht
деревянная пластина уплотнения	Holzdichtungsleiste
донное пружинящее уплотнение	Sohlenfederdichtung
донное уплотнение	Sohlendichtung
дополнительное уплотнение	Nachdichten
дополнительное уплотнение	Nachdichtung
зазор в уплотнении	Dichtungsspalte
закладная балка верхнего уплотнения	oberer Dichtungsbalken
замок уплотнения	Dichtungsabschluss (напр., в противофильтрационных швах бетонной плотины)
замыкающее уплотнение шва	Fugenverschluss
замыкающее уплотнение шва	Fugenschluss
застенное уплотнение	Hintermauerung
инъекция для создания уплотнения	Dichtungseinpressung
искусственное уплотнение	Fremdabdichtung
испытание уплотнения грунта игольчатым плотномером	Nadelprobe
каменнонабросная плотина с уплотнением	Steingerüstdamm
кожаное уплотнение	Dichtungsleder
кольцевое уплотнение	Kernring
кольцевое уплотнение	Einsatzring
конструкция уплотнения	Dichtungsart
контур уплотнения	Dichtungsumriss
коэффициент уплотнения	Zusammendrückungsbeiwert
коэффициент уплотнения	Stampffaktor
коэффициент уплотнения при трамбовке	Einstampfungskoeffizient
лист уплотнения затвора	Hängeblech
листовое металлическое уплотнение	Blechdichtung
листовое пружинящее уплотнение	Federblechdichtung
листовое пружинящее уплотнение	Blattfederdichtung
мероприятие по уплотнению	Dichtungsmaßnahme
местоположение уплотнения	Dichtungsansatz
металлическая прокладка для уплотнения швов	Fugenblech (ошибка не в переводе, а в немецком термине: Fugenblech среднего рода AnnaPry)
металлический лист уплотнения	Dichtungsblech
начало уплотнения	Dichtungsansatz
переднее уплотнение	Vorverdichtung
площадь соприкосновения контакта уплотнения	Dichtungsanschlagsfläche
площадь уплотнения	Dichtungsfläche
повторное уплотнение	Wiederverdichtung
последующее уплотнение	Nachdichten
последующее уплотнение	Nachdichtung
проволочное уплотнение	Drahtliderung
просачивание после уплотнения	Nachsickern
противофильтрационное уплотнение	wasserdruckhaltende Dichtung
противофильтрационное уплотнение	Abdichtung
противофильтрационное уплотнение в виде глиняного ядра	Tonkerndichtung
противофильтрационное уплотнение шва	Fugendichtung
противофильтрационное уплотнение шва	Fugenabdichtung
пружинящий стальной лист уплотнения	Federblech
резина донного уплотнения	Sohlendichtunggummi
рубашка кольцевого уплотнения туннеля	Kernringmantel
сальник с двухсторонним уплотнением	Lippenstopfbüchse
скользящее листовое уплотнение	schleifendes Blech
скользящий брус уплотнения	Schleifdichtungsbalken
способ производства уплотнения	Dichtungsart
степень уплотнения	Konsolidierungsgrad
степень уплотнения	Grad der Verdichtung
степень уплотнения	Dichtegrad
торфяное уплотнение	Torfdichtung
трамбовка для уплотнения бетона	Betonstampfer
трение в уплотнении	Dichtungsreibung (напр., затвора)
уплотнение бетона	Betondichtung
уплотнение бетона постукиванием	Beklopfen des Betons
уплотнение в вертикальном шве кладки	Stoßfugendichtung
уплотнение в поперечном стыке трубы	Stoßfugendichtung
уплотнение в стыке	Stoßdichtung
уплотнение вибрированием	Einrütteln
уплотнение впереди основного	Vordichtung
уплотнение грунта	Erdpressung
уплотнение грунта	Erdstoffdichtung
уплотнение грунта	Bodenversteifung
уплотнение запаса	Bestandsverdichtung (рыб)
уплотнение затвора	Wasserverschlussdichtung
уплотнение затвора	Wehrabdichtung
уплотнение затвора	Wehrdichtung
уплотнение затвора	Schützendichtung
уплотнение из глины и донных наносов	Geschiebelehmdichtung
уплотнение из листового железа	Eisenblechdichtung
уплотнение из медного листа	Kupferblechdichtung
уплотнение из медной пластины	Kupferblechdichtung
уплотнение из свежего бетона	Frischbetonverdichtung
уплотнение круглым стержнем	Rundstabdichtung
уплотнение лабиринтного типа	Labyrinthdichtung
уплотнение между щитами в сдвоенном затворе	Deckelzwischendichtung
уплотнение на пороге	Drempeldichtung (судоходного шлюза)
уплотнение отделки туннеля	Tunneldichtung
уплотнение откоса	Böschungsdichtung (против фильтрации)
уплотнение пеньковой верёвкой	Verstrickung
уплотнение плоского сдвоенного затвора	Doppelschützdichtung
уплотнение по контуру порога	Schwellendichtung
уплотнение поверхностного слоя почвы	Oberflächenverdichtung
уплотнение почвы	Erdstoffdichtung
уплотнение почвы	Erdpressung
уплотнение пустотных элементов	Hohlraumabdichtung
уплотнение цапфы рабочего колеса	Abdichtung der Laufradschaufel
уплотнение рубероидной прокладкой	Asphaltpappendichtung
уплотнение рыхлой почвы при оседании	Sackungsverdichtung
уплотнение с помощью диафрагмы	Kernmauerdichtung
уплотнение с целью достижения водонепроницаемости	Verdichtung
уплотнение с целью достижения водонепроницаемости	Verdichten
уплотнение свинцовой трубкой	Bleirohrdichtung
уплотнение со стороны ВБ	Wasserseitendichtung
уплотнение толем	Pappdichtung
уплотнение труб в стыках	Rohabdichtung
уплотнение трубы	Rohrdichtung
уплотнение цапфы рабочего колеса вертушки	Flügelzapfendichtung
уплотнение цементацией	Presszementdichtung
уплотнение шлама	Schlammdichtung
устройство уплотнения	Dichtungseinbau
устройство уплотнения под давлением	Dichtungseinpressung
цементное уплотнение	Zementdichtung
шпонка уплотнения	Dichtungsstab