Terms for subject Water supply containing сток

Russian	German
базисный сток	Basisabfluss
бассейн стока	Abflussgebiet
береговой сток	Küstenabfluss (морского побережья)
борозда для стока воды	Wasserlaufrille
бытовой незарегулированный сток	Abfluss vor der Regelung
бытовой сток реки	Flussdarbietung
величина стока атмосферных осадков	Niederschlagswasserfracht
вертикальный сток	Rohrturm
внутригодовое распределение стока	innerjährliche Abflussverteilung
возможный сток воды	Abflussvermögen
волна стока	Abflusswelle
высота слоя годового стока	Jahresabflusshöhe
высота слоя стока	Abflusshöhe
гидрограф стока	Abflussmengenganglinie
гидрограф стока	Abflussmengenlinie
гидрограф стока	Abflussmengenkurve
гидрограф стока	Durchflussganglinie
гидрограф стока	Durchflussmengenganglinie
гидрограф стока	Abflussganglinie
гидростанция без регулирования стока	Laufkraftwerk
главный сток	Hauptabfluss
годовой объём стока	Jahreswasserfracht
годовой сток	Jahresablauf
годовой сток осадков	Jahresabfluss der Niederschläge
годовой твёрдый сток	Geschiebefracht
дефицит стока	Abflussdefizit
дождевой сток	Regenabfluss
дренажный сток	Dränspende
дренажный сток	Dränabfluss
животноводческие стоки	Gülleabfluss
жидкий сток	Flüssigkeitsabfluss
жёлоб для стока воды	Wasserlaufrille
жёлоб для стока дождевой воды	Regenrinne
задержание и аккумулирование стока	Rückhalt
замедление стока	Abflussverzögerung
замедление стока воды	Verlangsamung des Wasserabflusses
зарегулированность стока водохранилищем	Speicherausbau
зарегулированный сток	korrigierter Abfluss
зарегулированный сток	Abfluss nach der Regelung
захват стока	Abflusserfassung
зимний сток	Winterabfluss
избыточный сток	Überschussstrom
избыточный сток	Überschussabfluss
измерение величины стока наносов	Sinkstoffmessung
измерение расхода стока	Abflussmessung
измерение расхода стока	Abflussmengenmessung
изолиния модуля стока	Isospendenlinie
интегральная кривая стока	Summenkurve der Zuflüsse
интегральная кривая стока	Wassermengensummenganglinie
интегральная кривая стока	Ablaufsummenlinie
интегральная кривая стока	Abflussmengensummenlinie
использование речного стока	Flusserfassung
используемый сток	Ausbaufluss
канализационный сток	Abfallrohr
карстовый сток	Höhleabfluss
катастрофический сток	Katastrophenabfluss
колебание расхода стока	Abflussschwankung
коэффициент годового стока	Jahresabflussbeiwert
коэффициент использования речного стока	Abflussausnutzungsgrad
коэффициент месячного стока	Monatsabflussbeiwert (отношение месячных осадков к месячному стоку)
коэффициент поверхностного стока	Flächenabflussbeiwert
коэффициент стока	Abflussfaktor
коэффициент стока	Abflusskoeffizient
коэффициент стока	Abflusswert
коэффициент стока	Ablaufziffer
коэффициент стока	Abflussziffer
коэффициент стока	Abflussverhältnis
коэффициент стока	Abflussbeiwert
коэффициент стока водосбора	Gebietsabflussbeiwert
коэффициент, характеризующий сток	Abflusskennwert
кривая обеспеченности модуля стока	Abflussspendedauerlinie
кривая потребной ёмкости для регулирования стока	Speicherausbeutelinie
кривая стока в засушливое время	Trockenwetterabflusslinie
кривой стока	Abflusstafel
линия потребления на совмещённом графике стока	Entnahmelinie
лоток для стока	Abflussgerinne
лоток для стока дождевой воды	Regenrinne
лоток обратного стока	Rücklaufrinne
максимальный сток	Höchstabfluss
меженный сток	niedriger Wasserabfluss
меженный сток	Kleinstabfluss
местный сток	lokaler Abfluss
месячный сток	Monatsablauf
месячный сток	Monatsabfluss
минимальный модуль стока	Niedrigwasserspende
минимальный модуль стока	niedrigste Niedrigwasserspende
минимальный сток	Mindestabfluss
модуль дренажного стока	Entwässerungsbeiwert
модуль паводкового стока	Hochwasserspende
модуль стока	Abflussspende
модуль стока	spezifische Wasserführug
модуль стока	spezifischer Abfluss
модуль стока	Abflussmodul
модуль стока бытовых сточных вод	Schmutzwasserabflussspende
модуль стока дождевых вод	Regenwasserabflussspende (л/сек' га)
модуль стока ледниковых вод	Gletscherspende
модуль суточного стока	Tagesabflussspende
наблюдение за стоком	Abflussbeobachtung
наибольший максимальный модуль паводкового стока	höchste Hochwasserspende
нарушение стока	Abflussstörung
насос для перекачки дождевого стока	Regenpumpe (в ливневой канализации)
насосная станция для животноводческих стоков	Güllenpumpstation
неиспользованный сток	Überschussabfluss
непостоянство стока	Veränderlichkeit des Abflusses
непостоянство стока	Unbeständigkeit des Abflusses
норма стока	Abflussnorm
объём стока	Abflussquantum
объём стока	Abflusssumme
объём стока	Abflussmenge
объём стока паводка	Hochwasserinhalt
объём стока половодья	Hochwasserinhalt
озёрный сток	Seeabfluss
отсутствие стока	Abflusslosigkeit
паводковый сток	hoher Wasserabfluss
пиковый коэффициент стока	Scheitelabflussbeiwert
площадь стока	Abflussfläche
поверхностный сток	oberirdischer Abfluss
поверхностный сток	Oberwasserabfuhr
поверхностный сток	Oberflächenabfluss
поверхностный сток	Flächenabfluss
поверхностный сток сточных вод	Oberflächenabfluss (olgaolga1553)
подземный сток	unterirdischer Abfluss
потеря стока	Ablaufverlust
потеря стока	Abflussverlust
препятствие стоку	Abflusshindernis
прогноз речного стока	Wasserabflussvorhersage
прогноз стока воды	Wassermengenprognose
производственные аспекты расходов воды и стока	Wassermengenwirtschaft
процесс стока	Abflussvorgang
разница между слоем осадков и слоем стока	Unterschiedshöhe
районный модуль дождевого стока	Landschaftsregenspende l/s/ha (л/с/га)
распределение стока	Abflussverteilung
расход стока	Wassermengenabfluss
регулирование стока	Wasserabflussregulierung
регулирующее водохранилище дождевого стока	Regenrückhaltebecken
режим стока	Abflussverhältnisse
режим стока	Abflussvorgang
режим стока	Abflussregime
режим твёрдого стока	Geschiebehaushalt
речной сток	Flussbettabfluss
речной сток	Flussabfluss
русло стока	Abflussgerinne
сглаживание гидрографа стока	Wasserretention
сезонное регулирование стока	jahreszeitliche Abflussregelung
склоновый сток	Talhangabfluss
склоновый сток	Hangabfluss
склоновый сток	flächenhafter Abfluss
скорость стока	Abflussgeschwindigkeit
слой стока	Abflussschicht
соответствие стока потреблению речной воды	Abflussangleichung
среднегодовой сток	mittlerer Jahresabfluss
среднеминимальный модуль стока	mittlere Niedrigwasserspende
средний модуль паводкового стока	mittlere Hochwasserspende
средний модуль стока	mittlere Spendezahl
средний сток	Durchschnittsabflusswassermenge
средний сток	Durchschnittsabfluss
средний сток воды	Mittelwasser
степень дефицита речного стока	Flussmangelgrad
степень использования речного стока	Flusserfassbarkeitsgrad (отношение фактического стока к среднему бытовому)
сток в засушливое время	Trockenwetterabfluss
сток взвешенного материала	Sinkstoffbetrieb
сток взвешенных наносов	Sinkstoffführung
сток взвешенных наносов	Schwemmstoffführung
сток воды	Wasserfracht
сток воды с крыши	Dachfluss
сток гидросиловой установки	Triebwasserabfluss
сток грунтовой воды	Grundwasserabfluss
сток до регулирования	Abfluss vor der Regelung v.d.R. (реки)
сток дождевой воды	Regenwasserabfluss
сток долины	Talgewässer
сток донных наносов	Geschiebefracht
сток за месяц	Monatsabflussmenge
сток загрязнённых сточных вод	Schmutzwasserabfluss
сток из бассейна	Beckenabfluss
сток конденсата	Schwitzwasserabfluss
сток материковых вод	Landwasserabfluss
сток паводка	Hochwasserabfluss
сток половодья	Hochwasserabfluss
сток после регулирования	Abfluss nach der Regelung n.d.R. (реки)
сток протечки	Leckwasserablauf
сток с одного гектара	Hektarabfluss
сток талых вод	Schmelzwasserabfluss
сток фильтрационной воды	Sickerwasserabfluss
сток чистой воды	Reinwasserablauf
суммарная интегральная кривая стока	Abflusssummenganglinie
суммарная кривая стока	Ablaufsummenlinie
суммарная интегральная кривая стока	Abflusslinie
суммарный годовой сток	Jahresabflusssumme
суммарный сток	Abflusswasserfracht
суточный сток	Tagesabfluss
твёрдый сток	Geschiebestrom
твёрдый сток	Sinkstoffbetrieb
твёрдый сток	Geschiebeförderung
трансформация гидрографа стока	Wasserretention
труба обратного стока	Rücklaufrohr
улучшение условий стока	Abflussverbesserung
ускорение стока	Abflussbeschleunigung
условия стока	Abflussverhältnisse
установившийся режим стока	beständiger Abflussvorgang
установка для осветления дождевого стока	Regenauslasskläranlage
формула стока	Abflussformel
характер стока	Abflusstyp
хозяйственное использование животноводческих стоков	Güllerei
энергия бытового стока	Laufkraft
энергия стока	Abflussenergie
эффективный сток	effektiver Abfluss