 |
| Russian | English |
| водохранилище, аккумулирующее воду реки | flowage |
| водохранилище многоцелевого назначения | multipurpose reservoir (используется для питьевого водоснабжения, для промышленных нужд, для отдыха и т.д.) |
| годичное регулирование водохранилища | within-year storage (перераспределение воды в течение года, т.е. использование паводковых вод в маловодный период) |
| горизонт сработки водохранилища | horizon of storage decrease (отметка уровня, до которого осуществляется забор воды из водохранилища) |
| объём воды в водохранилище | body of water |
| перебойность в работе водохранилища | disutility (в результате снижения уровня воды) |
| попуск из водохранилища | reservoir release (выпуск части воды из водохранилища для улучшения состояния реки) |
| регулирование малых расходов водотока водохранилищами | low-flow regulation by storage |
| регулирующее водохранилище | balancing reservoir (Anne Grinko) |
| русловое водохранилище | run of the river reservoir (небольшое водохранилище в русле реки, ограниченном невысокой дамбой) |
| уровень сработки водохранилища | operating level (уровень, до которого возможен забор воды из водохранилища, т.е. забор воды (сработка) от нормального подпорного уровня до уровня мёртвого объёма) |