| Russian | German |
| берег бодденов с приливным воздействием | Flutboddenküste |
| берег бодена | Boddenküste |
| берег водохранилища | Beckenufer |
| берег водоёма | Beckenufer |
| берег входного бассейна | Vorhafenufer |
| берег гаффа | Haffküste |
| берег горного потока | Bachrand |
| берег горного ручья | Bachrand |
| берег, защищённый от воздействия | geschütztes Ufer |
| берег канала | Kanalufer |
| берег лимана | Haffküste |
| берег моря | Seeufer |
| берег, образованный при поднятии морского дна | Meeresgrundküste |
| берег, окаймлённый позднейшими наносными образованиями | Saumlandküste |
| берег, окаймлённый позднейшими наносными образованиями | Saumküste |
| берег остаточных гор | Rumpfgebirgsküste |
| берег, подвергающийся абразии | Abrasionsküste |
| берег, подвергающийся размыву | Abrasionsküste |
| берег, подверженный обрушению | Abbruchufer |
| берег потока | Stromufer |
| берег притока | Nebenflussufer |
| берег реки | Flussrand |
| берег реки, размываемый течением | Scharfufer |
| бровка берега | Geländeoberkante |
| бухтовый берег остаточных массивов | Rumpfküste |
| верхняя кромка берега | Oberkante des Geländes |
| вогнутость берега | Ufereinbuchtung |
| вогнутый берег | konkaves Ufer |
| вогнутый берег | Prallufer |
| вогнутый берег | einwärts gewölbtes Ufer |
| вогнутый берег | einwerts gebogenes Ufer |
| вода, фильтрующаяся в берег | uferfiltriertes Wasser |
| вхождение в берега | Zurücktreten |
| выпрямление берега | Uferbegradigung |
| выпуклый берег | gewölbtes Ufer |
| выпуклый берег | konvexes Ufer |
| выпуклый берег | Gleitufer |
| выпуклый берег | ausbuchtendes Ufer |
| выпуклый берег | vorspringendes Ufer |
| выпуклый берег | ausbiegendes Ufer |
| выравненный берег | Ausgleichküste |
| выравнивание морского берега | Küstenausgleich |
| выровненный коренной берег | Kernrandküste |
| выступ берега | Ufervorsprung |
| выступ морского берега | Küstenvorsprung |
| выступать из берега | ausbrechen |
| выступать из берегов | austreten |
| выход реки из берегов | Ausuferung |
| выход реки из берегов | Austritt |
| выход реки из берегов | Flussaufbauchung |
| гравелистый берег | Kiesstrand |
| деформация берега водохранилища | Seeuferbewegung |
| деформация берега моря | Seeuferbewegung |
| деформация берега озера | Seeuferbewegung |
| дюна морского берега | Meeresdüne |
| затопляемый берег | Untertauchküste |
| защита берега | Ufersicherung |
| защита берега | Uferschutz |
| защита берега от подмыва | Ufereinbruchschutz |
| защищённый участок берега | geschützte Uferstrecke |
| искусственно укреплённый берег | künstlich befestigtes Ufer |
| конфигурация берега | Ufergestaltung |
| конфигурация морского берега | Küstengestaltung |
| коренной берег | Kernküste |
| коренной берег | gewachsenes Ufer |
| коренной берег речной поймы | Gestade |
| коренной берег с наносной полосой | verschleierte Kernrandküste |
| крепление берега | Uferausbau |
| крепление берега из хворостяных фашин, прикрытых гравием | Kotzendeckung |
| крепление берега посредством заранее заготовленных строительных материалов | Vorhersicherung des Ufers |
| крепление размываемого берега | Blaikenverbauung |
| креплённый берег | befestigtes Ufer |
| крутой берег | Steilrand |
| крутой берег моря | Steilküste |
| крутой морской берег | Seegestade |
| материковый берег | Festladsküste |
| материковый берег | Festladküste |
| мелкориасовый берег | Kleinriasküste |
| местный материал, применяемый при укреплении берегов | Knappwerk (напр., во время паводка) |
| место выгрузки на берег | Landungsplatz |
| морской берег с бухтами | gebuchtete Küste |
| морской песчаный берег | Sandstrand |
| намыв берега | Anwaschen des Ufers |
| намытый наносами берег | Anschwemmungsküste |
| нарастание берега | Anwuchs des Ufers |
| не защищённый от воздействия берег | offenes Ufer |
| необитаемый берег | unbewohntes Ufer |
| низменный берег | Flachlandküste |
| обрушение берега вследствие подмыва или размыва | Abbruch des Ufers |
| обрывистый морской берег | steile Küste |
| ограждение берега | Uferabschluss |
| описание морского берега | Küstenbeschreibung |
| оползание берега | Uferbruch |
| опускание морского берега | Senkung der Küste |
| открытый морской берег | offene Küste (не защищённый противоволновыми сооружениями) |
| отрыв оползневого блока берега | Uferabriss |
| реки отступание от берегов | Zurücktreten |
| отступление морского берега | Küstenrückgang |
| перемещение морского берега | Küstenversetzung |
| перемещение морского берега | Küstenversatz |
| повреждение берега | Uferschaden |
| повышение берега | Uferaufhöhung |
| поддержание берега | Uferunterhalten (в устойчивом состоянии) |
| подмыв берега | Uferkolk |
| подмываемый крутой вогнутый берег | Prallhang |
| пологий берег | Flachufer |
| пологий морской берег | flache Küste |
| полоса морского берега, заливаемая во время сильных штормов | Küstensaum |
| поставить судно к берегу | abbäumen |
| прибой морского берега | Küstenbrandung |
| прибой у крутого морского берега | Steilküstenbrandung |
| прибой у отвесного скалистого берега | Klippenbrandung |
| приставать к берегу | anlegen |
| пролёт, прилегающий к берегу | Landöffnung (напр., шлюза-регулятора) |
| прорыв берега | Uferdurchbruch |
| противоположный берег | gegenüberliegendes Ufer |
| противоположный берег | entgegengesetztes Ufer |
| работы по укреплению морского берега | Küstenbau |
| размыв берега | Blaike |
| размыв берега | Abräumen der Küste |
| размыв у берега | Uferkolk |
| разрушение берега | Abräumen der Küste |
| расположенный в сторону берега | landseitig |
| расчленение берега | Küstengliederung |
| расчленённость берега водохранилища | Küstengliederung |
| регрессивный фьордовый берег | Fjorddurchgriffsküste |
| регулирование берега | Uferregelung |
| речной берег | Flussufer |
| сопрягающие элементы плотины с берегом | Sperreneinbindung |
| сопряжение плотины с берегом | Landanschluss des Dammes |
| сопряжение с берегом | Uferanschluss |
| старый берег | Altufer |
| сторона, обращённая к берегу | Landseite |
| съёмка морского берега | Küstenvermessung |
| съёмка морского берега | Küstenaufnahme |
| углубление в осушённом берегу приливного моря | Priele |
| углубление в осушённом берегу приливного моря | Priel |
| углубление морского берега | Strandvertiefung |
| укрепление берега | Ufereinfassung |
| укрепление берега | Uferbefestigung |
| укрепление берегов водохранилища | Seeuferbau |
| укрепление берегов моря | Seeuferbau |
| укрепление берегов озера | Seeuferbau |
| укрепление морского берега | Küstenbau |
| уровень воды, при котором река выходит из берегов | Ausuferungshöhe |
| участок морского берега | Küstenabschnitt |
| форма морского берега | Küstengestaltung |
| фьордовый берег | Föhrdeküste |
| эрозия берега | Uferangriff |
