English | Russian |
be in reasonable operational conditions | находиться в удовлетворительном рабочем состоянии (о насосах, оборудовании, технологической линии Люца) |
delays in preparation of tender documents | запаздывание по срокам подготовки тендерной документации (Люца) |
disposal in streams | сброс сточных вод в водотоки |
diurnal fluctuations in sewerage flow | внутрисуточные колебания расхода сточных вод в канализационной сети |
economies of scale in wastewater treatment | экономические преимущества крупномасштабных станций очистки сточных вод |
gauge pressure in pounds per square inch | манометрическое давление в фунтах на дюйм квадратный |
Global Investigation of Pollution in the Marine Environment | глобальное исследование загрязнений в морской воде |
in-basin pipework | трубопроводы внутри резервуара (Люца) |
in H2O | мм ст. |
in-process controls | ограничения технологических параметров проведения процесса (напр., при очистке сточных вод) |
in-service cleaning | очистка в процессе использования (напр., охлаждающей воды) |
in-stream aeration | непосредственное аэрирование водотока (механическими аэраторами) |
in-stream beneficiary uses | полезное использование воды непосредственно в водотоке (для транспорта, отдыха или спорта) |
in-stream violations | нарушение норм качества воды в водотоке |
in-stream water quality data | данные о качестве воды непосредственно в водотоке |
in-stream water quality standards | нормы качества воды в водотоке |
in-stream water use | использование воды непосредственно в водотоке |
International Centre for Training and Education in Environmental Sciences | Международный ценур по стажировке и образованию в области наук по охране окружающей среды |
oil-in-water emulsion | эмульсия "нефть в воде" (Капельки нефти, покрытые сверху водой. Образуются в море при разливах нефти.) |
oxygen production in streams | образование кислорода в водотоках (выделение кислорода водной растительностью) |
oxygen respiration in streams | обмен кислорода в водотоках (процесс поступления кислорода в воду, его усвоение организмами, выделение из воды) |
period of retention in the sewerage system | период нахождения сточных вод в канализационной сети |
process monitoring equipment in reservoirs | оборудование контроля процессов в технологических ёмкостях (расходомеры, термометры, азотсодержащие соединения, расворенный кислород Люца) |
process monitoring equipment in reservoirs flow meters, temperature, dissolved oxygen, nitrogen compounds with signal transmission to the Central Dispatcher Room | оборудование контроля процессов в технологических ёмкостях расходомеры, термометры, азотсодержащие соединения, расворенный кислород с выводом сигналов от контрольно-измерительных приборов в центральную диспетчерскую через вторичные приборы (Люца) |
variations in streamflow | колебания речного стока (в зависимости от погодных и других условий) |