Terms for subject Electrical engineering containing управление

Russian	Polish
аварийное управление	sterowanie awaryjne
аварийное управление	regulacja zabezpieczająca
автоматическое управление	regulacja samoczynna
автоматическое управление	regulacja automatyczna
автоматическое управление активной мощностью	sterowanie automatyczne mocy czynnej
автоматическое управление положением	regulacja położeniowa
автономное управление	sterowanie autonomiczne
амплитудное управление	sterowanie amplitudowe (двигателем)
амплитудно-фазовое управление	sterowanie amplitudowo-fazowe (двигателем)
аналоговое управление	sterowanie ciągłe
аналоговое управление	sterowanie analogowe
аппарат управления	przyrząd rozrządczy
аппаратура ручного управления	sterowanie ręczne
асинхронный двигатель с амплитудным управлением	silnik asynchroniczny ze sterowaniem amplitudowym
асинхронный двигатель с фазовым управлением	silnik asynchroniczny ze sterowaniem fazowym
бесконтактное управление	sterowanie bezstykowe
блок дистанционного управления	urządzenie sterownicze zdalne
блок дистанционного управления	urządzenie sterowania zdalnego
блок программного управления	element sterowania sekwencyjnego
блок программного управления	blok sterowania sekwencyjnego
блок управления	jednostka sterowania
блок управления	zespół sterowniczy (układu elektrycznego)
блочный щит управления	nastawnia blokowa
быстродействующее управление	sterowanie szybkie
вентиль с сеточным управлением	prostownik ze sterowaniem siatkowym
внешнее управление	regulacja zewnętrzna
внутреннее управление	sterowanie wewnętrzne
встроенное устройство ручного управления	napęd ręczny wbudowany
встроенное устройство ручного управления	napęd ręczny wbudowany łącznika zdalnie sterowanego
входная зона управления	wejściowy obszar oddziaływania (клистрона)
входное пространство управления	wejściowy obszar oddziaływania (клистрона)
выключатель с дистанционным управлением	wyłącznik zdalny
выключатель с дистанционным управлением	łącznik zdalnie sterowany
выключатель с дистанционным управлением с блокировкой	łącznik zapadkowy zdalnie sterowany
выключатель нагрузки с пофазным управлением	wyłącznik o niezależnym działaniu każdego bieguna
выключатель нагрузки с пофазным управлением	wyłącznik niezależnobiegunowy
выпрямитель с сеточным управлением	prostownik ze sterowaniem siatkowym
выходная зона управления	wyjściowy obszar oddziaływania (клистрона)
выходное пространство управления	wyjściowy obszar oddziaływania (клистрона)
вычислительная машина управления огнём	przelicznik odstrzałów
главный орган управления	nastawnik główny
главный щит управления	nastawnia
государственное диспетчерское управление	Państwowa Dyspozycja Mocy
групповое управление	sterowanie grupowe
двигатель с дистанционным управлением	silnik zdalnie kierowany
двигатель с полюсным управлением	silnik sterowany od strony biegunów
двигатель с якорным управлением	silnik sterowany od strony twornika
движение управления	ruch sterujący
двойное управление	sterowanie dualne
двухпозиционное управление	sterowanie start—stop
двухпозиционное управление	sterowanie przekaźnikowe
двухпозиционное управление	sterowanie dwustanowe
диаграмма управления	wykres sterowania
дискретное управление	sterowanie nieciągłe
дискретное управление	sterowanie dyskretne
диспетчерское управление	sterowanie operatywne (энергосистемой)
диспетчерское управление	sterowanie dyspozycyjne
диспетчерское управление энергетическими системами	dysponowanie mocą systemów energetycznych
дистанционное управление	telemechanika
дорожка управления	ścieżka sterowania
закон управления	reguła sterowania
зал управления	sterownia
замкнутый контур управления	zamknięty obwód sterowania
зона управления	strefa sterowania
иерархическая система управления	hierarchiczny system zarządzania
иерархическая система управления	hierarchiczny system sterowania
избирательное управление	sterowanie selektywne
импульсная система управления	impulsowy system sterowania
импульсное управление	sterowanie start—stop
каскадное управление	sterowanie kaskadowe
клавиша управления	przełącznik funkcji
ключ управления	przycisk kontrolny
ключ управления	sterownik
ключ управления	klucz sterowniczy
ключ управления	przełącznik sterowniczy
кнопка управления	przycisk kontrolny
кодовая система управления	układ sterujący z kodem
командное управление	sterowanie rozkazami
коммутационный аппарат для цепей управления	łącznik sterowniczy
комплектное устройство управления	zestaw sterowniczy
комплектное устройство управления	urządzenie sterujące kompletne
контакт управления	zestyk sterowniczy
контроллерное управление	sterowanie nastawnikowe
контур автоматического управления	obwód sterowania automatycznego
коридор управления	korytarz obsługi (w stacji)
корректирующее управление	sterowanie korekcyjne
косвенное управление	sterowanie za pomocą serwomechanizmów
косвенное управление	sterowanie serwomechaniczne
коэффициент влияния сеточного управления	współczynnik oddziaływania siatki
коэффициент управления	współczynnik regulacji
коэффициент управления зажиганием	współczynnik regulacji zapłonu
кулачковое управление	sterowanie za pomocą krzywki
лампа с управлением по сетке	lampa siatkowa
лампа с управлением с сеткой	lampa siatkowa
лампа СВЧ с электростатическим управлением	lampa mikrofalowa o oddziaływaniu elektrostatycznym
линия управления	linia instalacji sterowania
машинное управление	sterowanie komputerowe
местное управление	sterowanie miejscowe
местное управление	sterowanie lokalne
местное управление	sterowanie bezpośrednie
местное управление тяговыми подстанциями	sterowanie miejscowe stacji trakcyjnych
местный щит управления	tablica sterownicza lokalna
механизм управления	mechanizm sterowniczy
механический блок управления	zespół sterowniczy mechaniczny
микропрограммное управление	sterowanie mikroprogramowe
многоконтурный объект управления	obiekt sterowany ze sprzężeniami skrośnymi
многомерное управление	sterowanie wieloparametrowe
многомерное управление	sterowanie wielowymiarowe
многомерное управление	sterowanie sprzężone
многопараметрический контур управления	wieloparametrowy obwód sterowania
многопозиционное управление	sterowanie wielopołożeniowe
многосвязное управление	sterowanie złożone
многосвязный объект управления	obiekt sterowany ze sprzężeniami skrośnymi
многоступенчатое управление	sterowanie wielopoziomowe
многоёмкостная система управления	wielopojemnościowy układ sterowania
мощность управления	moc sterowania
мощность управления	moc napędowa
напряжение цепи управления	napięcie sterowania
напряжение цепи управления	napięcie rozrządcze
напряжение цепи управления	napięcie zadziałania
непосредственное управление	sterowanie bez wzmocnienia mocy
непрямое управление	sterowanie serwomechaniczne
непрямое управление	sterowanie za pomocą serwomechanizmów
непрямое управление	sterowanie pośrednie
нереверсивное управление	sterowanie nienawrotne
номинальное напряжение цепи управления	napięcie znamionowe sterownicze
область управления	strefa sterowania
обмотка управления	uzwojenie sterownicze
объект управления	obiekt sterowany
орган управления	człon napędowy
панель управления	tablica kontrolna
панель управления	pole sterownicze
параллельное управление	sterowanie złożone
параллельное управление	sterowanie równoległe
передача управления	transmisja sterowania
перестановка органа управления	ruch sterujący
позиционное программное управление	sterowanie punktowe
позиционное управление	sterowanie położeniowe
позиционное управление	sterowanie położeniem
полюсное управление	sterowanie od strony biegunów (двигателем)
пополюсное управление	sterowanie odrębne biegunów (выключателем)
пополюсное управление	odrębne sterowanie biegunów (wyłącznika)
последовательное управление	sterowanie szeregowe
последовательное управление	sterowanie sekwencyjne
последовательное управление	sterowanie obiegowe
пост управления	stacja kontrolna
пофазное управление	sterowanie odrębne biegunów (выключателем)
пофазное управление	odrębne sterowanie biegunów (wyłącznika)
прерывистое управление	sterowanie nieciągłe
прерывистое управление	sterowanie krokowo-impulsowe
прибор СВЧ с сеточным управлением	lampa mikrofalowa o oddziaływaniu siatkowym
прибор СВЧ с электродинамическим управлением	lampa mikrofalowa o oddziaływaniu dynamicznym
прибор управления	urządzenie sterujące
прибор управления	urządzenie sterownicze
прибор управления	urządzenie sterowania
привод с непрерывным управлением	napęd o sterowaniu ciągłym
привод с частотным управлением	napęd ze sterowaniem częstotliwościowym
привод с электронным управлением	napęd elektroniczny
привод управления	napęd sterujący
провод цепи управления	przewód sterowniczy
программное управление	sterowanie sekwencyjne
автоматическое программное управление с обратной связью	sterowanie obiegowe
прямое управление	sterowanie bez wzmocnienia mocy
прямое цифровое управление	sterowanie cyfrowe bezpośrednie
прямоугольное управление	sterowanie odcinkowe (в станках с числовым управлением)
прямоугольное управление	sterowanie liniowo-odcinkowe (в станках с числовым управлением)
прямоугольно-контурное управление	sterowanie odcinkowe (в станках с числовым управлением)
прямоугольно-контурное управление	sterowanie liniowo-odcinkowe (в станках с числовым управлением)
пульт управления	tablica kontrolna
пульт управления	pulpit nastawczy
пульт-панель щита управления	zestaw nastawczy
пункт управления	stanowisko sterowania
пункт управления	ośrodek kontrolny
пункт управления	stacja kontrolna
пункт управления	sterownia
пункт дистанционного управления	nastawnia
радиолокационная станция управления	stacja kontrolna radiolokacyjna
разделитель с управлением гасящими импульсами	separator wygaszany
разъёмный выключатель с дистанционным управлением	łącznik odejmowalny zdalnie sterowany
реверсивное управление	sterowanie rewersyjne
реверсивное управление	sterowanie nawrotne
регистр управления	rejestr sterujący
режим оперативного управления	praca w czasie rzeczywistym
реле управления	przekaźnik sterujący
релейная схема управления	przekaźnikowy układ sterowania
релейное управление	sterowanie przekaźnikowe
релейное управление	sterowanie dwustanowe
релейно-контакторное управление	sterowanie przekaźnikowo-stycznikowe
РЛС управления	stacja kontrolna radiolokacyjna
РЛС управления заходом	precyzyjny radar zbliżenia (напр. на посадку)
ручное дистанционное управление	sterowanie zdalne ręczne
с программным управлением	sterowany programowo
с цифровым программным управлением	sterowany numerycznie
с числовым программным управлением	sterowany numerycznie
сварочная установка с цифровым управлением	spawarka sterowana numerycznie
связанное управление	sterowanie wieloparametrowe
связанное управление	sterowanie wielowymiarowe
связанное управление	sterowanie sprzężone
селективное дистанционное управление	sterowanie nadzorcze
сеточное управление	sterowanie siatkowe
система автоматического управления	układ sterowania automatycznego
система диспетчерского управления	operatywnego system zarządzania
система дистанционного управления	układ sterowania zdalnego
система дистанционного управления	układ regulacji zdalnej
система управления	obwód sterowniczy
система управления	obwód sterowania
система управления по частоте	częstotliwościowy system sterowania
система управления положением	układ nastawiania położenia
следящее управление	sterowanie zależne
следящий привод с программным управлением	serwomechanizm sekwencyjny
станция управления	zespół sterowniczy
станция управления	stacja kontrolna
ступенчатое управление	sterowanie schodkowe
схема управления	obwód sterowniczy
схема управления	sieć sterowania
схема управления	układ sterowania
схема управления	obwód sterowania
сходящееся управление	sterowanie zbieżne
телецентрализация управления	centralny system sterowania zdalnego
ток в цепи управления	prąd sterujący
триггер с потенциальным управлением	przerzutnik prądu stałego
управление без обратной связи	sterowanie w obwodzie otwartym
управление без обратной связи	sterowanie w układzie otwartym
управление без обратной связи	sterowanie otwarte
управление в реальном масштабе времени	sterowanie w czasie rzeczywistym
управление в темпе поступления информации	sterowanie w czasie rzeczywistym
управление вручную	sterowanie ręczne
управление двигателем	sterowanie silnika
управление дугой	regulacja łuku
управление дугой	sterowanie łuku
управление дугой	prowadzenie łuku
управление на расстоянии	regulacja zdalna
управление на стартовом участке	kierowanie w fazie startu
управление, оптимальное по быстродействию	sterowanie minimalno-czasowe
управление, оптимальное по времени	sterowanie minimalno-czasowe
управление освещением	sterowanie oświetleniem
программное управление от перфоленты	sterowanie za pomocą taśmy dziurkowanej
управление переключением числа полюсов	sterowanie zmianą biegunowości
управление по входу и выходу	sterowanie wejście—wyjście
управление по жилам телефонного кабеля	sterowanie przez łącza telefoniczne
управление по замкнутому циклу	sterowanie w obwodzie zamkniętym
управление по замкнутому циклу	sterowanie w cyklu zamkniętym
управление по координатам	sterowanie punktowe
управление по нескольким параметрам	sterowanie wielowymiarowe
управление по нескольким параметрам	sterowanie wieloparametrowe
управление по нескольким параметрам	sterowanie sprzężone
управление по производной	sterowanie różniczkowe
управление по разомкнутому циклу	sterowanie w obwodzie otwartym
управление по разомкнутому циклу	sterowanie w układzie otwartym
управление по разомкнутому циклу	sterowanie otwarte
управление по способу токоограничения	sterowanie przez ograniczenie prądu
управление пространственным положением	sterowanie położeniowe
управление пространственным положением	sterowanie położeniem
управление последовательностью	sterowanie obiegowe (операцией)
управление последовательностью операций	sterowanie sekwencyjne
управление приводом	sterowanie napędu
управление пропусканием импульсов	bramkowanie impulsów
управление с обратной связью	sterowanie w obwodzie zamkniętym
управление с обратной связью	sterowanie w cyklu zamkniętym
управление с периодическим выключением	sterowanie krokowo-impulsowe
управление с помощью кулачкового механизма	sterowanie za pomocą krzywki
управление с помощью сервомеханизма	sterowanie za pomocą serwomechanizmów
управление с помощью сервомеханизма	sterowanie serwomechaniczne
управление с помощью сервопривода	sterowanie napędowe
управление с предварением	sterowanie z wyprzedzeniem
управление с программированием точек	sterowanie punktowe
управление с упреждением	sterowanie z wyprzedzeniem
управление скоростью	sterowanie prędkości
управление цветом	regulacja barwy
управление электронно-лучевой трубкой	sterowanie lampy obrazowej
уровень управления	poziom sterowania
устройство дистанционного управления	urządzenie sterownicze zdalne
устройство дистанционного управления	urządzenie sterowania zdalnego
устройство последовательного управления	sekwenser
устройство управления	urządzenie sterownicze
устройство управления	jednostka sterowania
устройство управления	urządzenie sterowania
устройство управления	blok sterowania
функция управления	funkcja sterownicza
характеристика управления	charakterystyka sterowania
характеристика управления кинескопа	charakterystyka sterowania kineskopu
центр управления	sterownia
центр управления	ośrodek kontrolny
централизованное управление	sterowanie centralne
центральное управление	sterowanie centralne
центральный пульт управления	pulpit sterujący centralny
центральный пункт управления	punkt kontroli centralnej
цепь управления	obwód sterujący
цепь управления	obwód sterowania
цифровое программное управление	sterowanie numeryczne
цифровое управление	sterowanie cyfrowe
частотное управление	sterowanie częstotliwościowe
числовое программное управление	sterowanie numeryczne
шаговое управление	sterowanie skokowe
шаговое управление	sterowanie krokowe
шаговый привод с позиционно-временным управлением	napęd skokowy ze sterowaniem względem położenia
шины управления	szyny sterujące
шкаф управления	szafka sterownicza
шкаф управления	szafa sterownicza
щит управления	tablica rozrządcza
щит управления	tablica kontrolna
щит управления электростанции	nastawnia elektrowni
электрическое управление лучом	elektryczne sterowanie wiązki
электронный блок дистанционного управления	zespół elektroniczny do zdalnego sterowania
электронный блок управления	zespół sterowniczy elektroniczny
электропневматическое управление	sterowanie elektropneumatyczne
элемент с цифровым управлением	element sterowany cyfrowo
якорное управление	sterowanie od strony twornika (двигателем)